Глава 223. Думаешь, я обиделся?

Телефон завибрировал ещё до того, как с лица Сок Кан Хо сошла довольная ухмылка.

В сообщении был адрес в Итхэвоне.

Когда-то Кан Чан так же сорвался мстить за Чхве Сон Гона и поехал убивать Чан Гван Тэка.

—Сука.

—Пф-ф-ф.

У обоих глаза уже горели одинаково хищно, когда дверь палаты отъехала в сторону.

Ким Хён Джон вошёл и сразу настороженно оглядел их лица.

—Я хотел предложить пообедать вместе, а мне сказали, вы уже поели... Что случилось?

Он придвинул стул к столу и посмотрел сначала на одного, потом на другого.

—Нашли Вэй Минго.

—Что? Где? Где он сейчас?

По голосу было слышно: дай ему адрес — и он сам помчится туда стрелять мерзавцу в голову.

—Господин Кан, где Вэй Минго?

Ким Хён Джон всё это время ничего не показывал, но, выходит, переживал ничуть не меньше остальных.

За объектом всё равно придётся установить наблюдение.

—Вам знаком Квак До Ён?

—Помощник депутата Хо Сан Су?

Кан Чан кивнул. По лицу Ким Хён Джона стало видно, что имя ему многое говорит.

—Раньше он работал вместе с Чо Иль Гвоном, главой аппарата Ян Джин У. По документам Квак До Ён до сих пор не возвращался в страну. Значит, всё-таки въехал.

—Информацию дала французская разведка.

—Тогда он наверняка прошёл под чужими документами.

—Вот адрес.

Кан Чан показал сообщение.

—Сначала только наружное наблюдение. Главное — чтобы они ничего не заметили. И, если можно, поставьте людей с опытом службы в спецназе. Сам Вэй Минго — это одно, но если рядом уцелел кто-то из северокорейской спецгруппы, будет опасно.

—Понял.

Ким Хён Джон кивнул.

—Докладываем только директору. На наблюдение возьмите тех, кому лично доверяете.

—Моих полномочий как руководителя антитеррористической группы достаточно.

Работали они сейчас почти без слов.

—Ну всё, — довольно объявил Сок Кан Хо. — Теперь можно и кофе выпить.

Он уже собирался встать, но Ким Хён Джон остановил его.

—Сидите. Я сам.

Через минуту на столе появились два бумажных стаканчика.

—А вы? — спросил Кан Чан. — Не будете?

—Сначала расставлю наблюдение.

И правда, не до кофе.

—Вернусь меньше чем через час.

Ким Хён Джон сразу вышел.

Странное чувство. Они собирались убить человека и при этом ждали этого почти с радостью. Но когда речь шла о Вэй Минго, Кан Чан не испытывал ни малейшего стыда за это ожидание.

—Если ребята из Чынпхёна узнают, сюда вся база примчится, — заметил Сок Кан Хо.

—Даже не вздумай такое говорить.

Новость впервые за долгое время по-настоящему подняла настроение. Кан Чан успел сделать несколько глотков кофе, когда телефон снова зазвонил.

—Алло?

—Господин Кан, это Ян Фань. Удобно говорить?

—Да. Я и сам собирался вам звонить. Спасибо за помощь в этот раз.

—Как ваше состояние?

—Врачи обещают выписать через три дня.

В голосе Ян Фаня чувствовалось напряжение. Кан Чан мельком посмотрел на Сок Кан Хо.

—Тогда я мог бы примерно через три дня приехать в Корею?

Предложение оказалось неожиданным.

Значит, Ян Фань что-то получил в своё распоряжение. И если уж Кан Чан мог помочь, не было смысла тянуть или мелочиться.

—Хорошо. Начиная с третьего дня назначайте любое удобное время.

—Благодарю. Я уточню расписание и свяжусь с вами ещё раз.

Разговор шёл по-корейски, так что Сок Кан Хо понял основное и без объяснений.

—Вот же пацан. Приспичило ему, видать, крепко.

—Он что-то говорил о границе. Разве такие вопросы решаются настолько срочно?

—Ещё втянут нас в локальную войнушку.

—Да с чего России и Китаю вдруг стрелять друг в друга? И даже если начнут, мы-то каким боком?

—Тоже верно.

Так они сидели после боя и бездельничали вдвоём — почти как когда-то в Африке.

Ким Хён Джон вернулся ровно через пятьдесят пять минут. Глаза у него блестели не хуже, чем у Сок Кан Хо.

—Людей отобрал из антитеррористической группы. Дом уже взяли в кольцо. Всем, кто входит и выходит, поставлено скрытое сопровождение.

Кан Чан рассказал о звонке Ян Фаня.

—Есть новости по нашим раненым?

—Один из тяжёлых пришёл в сознание. За состоянием ещё троих наблюдают. Держатся неожиданно хорошо — врачи сами удивлены.

Сок Кан Хо коротко покосился на Кан Чана. Ким Хён Джон ничего не знал о переливании и не придал этому значения.

Потом они спокойно обсуждали реакцию на операцию, пока дверь снова не открылась.

На этот раз вошли Чон Дэ Гык и Ким Тэ Джин.

Такие люди всегда были желанными гостями.

Они поздоровались, расселись и разговорились. За всё время произошло только одно заслуживающее внимания событие: медсестра пришла сделать очередной укол.

Около пяти Чон Дэ Гык хлопнул ладонями по коленям.

—Так, идём ужинать. Сегодня плачу я.

—Сейчас только пять, — удивился Кан Чан.

—Я обед пропустил. Поедим пораньше — что плохого?

—Начальник, вечером ко мне отец приедет. Я его подожду и поужинаю вместе с ним.

—Вот как?

Чон Дэ Гык явно расстроился и посмотрел на Сок Кан Хо.

—Раз уж угощаете, берите мясо, — немедленно предложил тот. — Мы можем поесть в соседней палате.

—Мясо? Господин Сок, тогда закажем жареные рёбра?

—Вот это разговор.

—Ким, сходи спроси, можно ли занять соседнюю палату.

—Сейчас.

Не больница, а выездной пикник.

Ким Хён Джон вернулся почти сразу.

—Договорился.

—Отлично. Когда отец господина Кан приедет, переберёмся туда.

Кан Чан не выдержал и рассмеялся.

—Да идите сейчас. Вы же весь день не ели. Отец не знает, что вы здесь, а при вас ему будет неловко.

Пришлось повторить ещё пару раз. Лишь тогда все четверо поднялись и гурьбой ушли в соседнюю палату.

«Обиделся ли Кан Чан, что его оставили одного?»

Ничуть.

Нацразведслужба, французская разведка, Британия, Соединённые Штаты, Китай — всё вокруг смешалось в один тугой узел. Ему как раз требовалось немного тишины, чтобы разложить мысли по местам.

Когда дверь закрылась, палата мгновенно опустела и затихла, словно её вырезали из остального здания.

Дальше начинались дела совсем другого рода.

Здесь уже не помогут ни винтовка, ни нож. Предстояло встречаться с руководителями разведслужб, торговаться, договариваться и понимать то, в чём Кан Чан не был специалистом.

А ещё нужно было поднимать возможности корейской Национальной разведывательной службы.

Со спецназом всё было проще: там Кан Чан знал каждую ступень подготовки. Разведка жила по другим законам.

Хотя бы приблизиться к уровню французов. Тогда, если Ланок или Анн окажутся в опасности, Корея сможет помочь им не на словах.

Кан Чан посмотрел в окно.

По одному делу за раз.

Он едва улыбнулся — и неожиданно вспомнил девочку, которая плакала перед взрывом.

В груди болезненно сжалось.

Прямо сейчас где-то в мире девочек калечат и убивают только за то, что они родились женщинами или нарушили религиозный запрет. Кому-то отрезают нос, кому-то уши, кого-то просто лишают жизни.

Хотелось иметь больше силы.

Хотя бы настолько, чтобы спасать детей.

Кан Чан тихо усмехнулся самому себе.

Человеку всегда мало.

Телефон снова задрожал.

Сегодня ему звонили без конца.

—Слушаю.

—Это помощник Ким. Ваш отец ждёт заказ с суши. До больницы примерно тридцать минут.

—Хорошо. Здесь уже стоят наши сотрудники, имейте в виду.

—Я с ними связался.

—Спасибо.

Кан Чан прошёл в ванную и встал перед зеркалом.

Взгляд всё ещё был тяжёлым и острым.

Ярость боя не ушла до конца.

«И всё-таки как отец его узнал?»

На телеэкране всё мелькало, дрожало, камера постоянно меняла ракурс. Кан Чан и сам, глядя на такие кадры, мог бы спросить: «Неужели это я?»

Он вернулся в палату и сел у кровати, глядя в окно.

Время тянулось медленно.

Наконец дверь отъехала.

Вошли Кан Дэ Гён и помощник Ким.

—Пришли?

Кан Чан поднялся и улыбнулся отцу.

—Ты точно в порядке?

Пока помощник ставил пакеты с едой на стол, Кан Дэ Гён первым делом посмотрел на раненую ногу сына.

—Врачи говорят, через три дня всё будет нормально.

—Понятно.

—Пап.

Кан Дэ Гён поднял глаза.

—Простите.

В его лице промелькнуло сразу слишком многое. Он несколько секунд молча смотрел на сына, потом кивнул и улыбнулся.

—Давай лучше есть. Суши остынут.

—Давайте.

Помощник Ким разлил воду.

—Ты говорил, с тобой тут человек с хорошим аппетитом?

—Он ушёл ужинать раньше.

—Эх, не повезло.

Кан Дэ Гён сел на приготовленный стул.

—Господин Ким, садитесь и вы.

—Я поем с коллегами снаружи.

—Вам же не хватит. Возьмите тогда часть отсюда.

—Не надо. Вы спокойно поужинайте вдвоём. Если понадобится, мы сами закажем ещё.

Помощник быстро вышел, и только после этого Кан Дэ Гён начал доставать коробки из пакета.

—А мама?

—Я сказал, что внезапно назначили деловой ужин. В последнее время всё чаще ей вру.

—Простите.

—Ах ты оболтус.

Кан Дэ Гён протянул руку и погладил сына по голове. Глаза почти сразу покраснели.

—Кхм. Давай есть.

Он поспешно справился с собой и открыл коробку.

—И вы ешьте.

Кан Чан открыл миску с мисо-супом и поставил перед отцом.

—Вот этот попробуешь?

Кан Дэ Гён взял палочками большой кусок суши и поднёс сыну ко рту.

Такого раньше не случалось.

Ю Хе Сук могла протянуть Кан Чану кусочек фрукта или торта, а отец обычно только улыбался со стороны. Сейчас он впервые сам держал еду перед его лицом.

Кан Чан послушно открыл рот.

—Вкусно?

—Очень. Вы тоже ешьте.

—Правда? Тогда и я попробую.

Кан Дэ Гён взял суши с края коробки.

—Они здесь и правда хорошо делают.

Кан Чан тоже подцепил следующий кусок.

—Перед мамой теперь неловко.

—Может, одну коробку оставите ей?

—Завтра куплю свежие. Она сейчас уже поужинала, а эти до утра только выбросить придётся.

Кан Чан ел без пауз: боялся, что отец расстроится, если он остановится раньше времени.

—Не спеши.

—Просто вкусно.

Кан Дэ Гён тоже не выпускал палочки.

«Голоден? Нравится еда?»

Нет.

Отец, похоже, боялся другого: стоит ему перестать есть — сын решит, что ужин закончен.

Когда оба уже заметно насытились, Кан Чан позвал:

—Пап?

—Что?

Кан Дэ Гён допил мисо-суп и посмотрел на него.

—Как вы поняли?

Вопрос застал его врасплох.

Несколько секунд он молчал.

—Думаешь, отец собственного сына не узнает?

—Только по телевизору?

Глаза Кан Дэ Гёна снова увлажнились.

—Я понял, когда ты бежал рядом с грузовиком. Точно так же ты бежал рядом с микроавтобусом в тот день.

Кан Чан действительно удивился.

Он не верил, что по трясущейся картинке можно было распознать его по одной походке.

—Чан-а.

—Да.

Отец произнёс следующее совсем тихо:

—Мне хотелось быть там вместо тебя.

Кан Чан опустил глаза к коробке. Смотреть отцу в лицо стало трудно.

—Смотреть было мучительно.

—Простите.

Кан Дэ Гён подавил подступившие эмоции.

—Значит, мне самому надо стать сильнее.

Кан Чан медленно поднял голову.

Красные от сдержанных слёз глаза отца смотрели прямо на него.

—Я не знаю, откуда у тебя такие способности. Но когда увидел людей, которые идут за тобой, и тех заложников, понял: я не могу заменить тебя и не могу остановить. Тогда что мне остаётся? Только стать сильнее самому.

«Что можно ответить такому отцу?»

Кан Чан молчал.

—Все бойцы вернулись живыми?

—Да.

—Слава богу.

Кан Дэ Гён снова провёл ладонью по его волосам.

—Подумать только: тот командир спецназа, который так страшно воевал, — мой сын.

Он неожиданно рассмеялся. Кан Чан невольно рассмеялся вместе с ним.

—Мама не знает.

—Понял.

—Давай ещё поешь.

—Хорошо.

Желудок уже был полон, но отказаться сейчас Кан Чан просто не мог. Он взял ещё один кусок.

—Если наелся, хватит.

—Уже наелся, да. И правда слишком много съел.

Они снова улыбнулись друг другу.

Кан Дэ Гён принюхался.

—Тебе не кажется, что где-то жарят мясо?

—Та самая свинья из соседней палаты, наверное, добралась до рёбер.

—Если это боец, который был с тобой, отдай ему вот это.

Отец глазами указал на две нетронутые коробки.

—Оставите — до ночи всё исчезнет.

—Фух. Главное, что все живы. На душе сразу легче.

Они убрали со стола. Кан Чан поднялся, сделал две чашки зелёного чая и сел напротив отца.

—А где ты вообще научился так драться? — спросил Кан Дэ Гён с неподдельным любопытством.

Потом вдруг добавил:

—Ты ведь правда мой сын?

На этот вопрос у Кан Чана ответа не было.

—Чан-а.

—Да.

—Надеюсь, однажды ты всё-таки сможешь ответить мне и на то, о чём сейчас молчишь.

Кан Чан смотрел на отца и не произнёс ни слова.

«Что случится, если однажды рассказать ему правду целиком?»

—Эх, парень.

Кан Дэ Гён явно немного успокоился.

Они проговорили ещё около часа. Потом отец с явным сожалением поднялся.

—Отдыхай. Завтра постараюсь снова заехать.

—Хорошо. Только не переживайте так.

—Ладно.

Кан Дэ Гён неловко обнял сына и вышел.

Кан Чан сел. Последние слова отца продолжали звучать в голове.

Дверь снова отъехала.

Из соседней палаты один за другим вошли четверо. Последним появился сотрудник охраны с миской, полной жареных рёбер.

—Ну-ка, ставь сюда.

Сок Кан Хо заметил коробки с суши.

—О, осталось? Я тогда немного возьму, ладно?

Он сразу открыл одну коробку. Все снова вооружились палочками. Из уважения к Чон Дэ Гыку Кан Чан тоже съел несколько кусков мяса.

—А охрана?

—Им заказали с запасом. Не волнуйся и ешь.

Кан Чан поддерживал компанию, пока последние суши не исчезли.

Этот ужин получился невероятно долгим.

Через некоторое время гости разошлись. Сок Кан Хо встал, открыл окно и протянул Кан Чану сигарету.

—Что стряслось?

Щёлкнула зажигалка.

Кан Чан затянулся.

—Отец всё знал. Говорит, узнал меня по телевизору...

Он рассказал о двух вопросах и о последней просьбе отца.

Сок Кан Хо некоторое время молчал.

—Обиделся, значит?

—Кто?

—Вы. Думаете: если расскажете правду, отец скажет, что вы ему больше не сын?

«Вот же сука. Прямо в самое больное место».

—Позвоните ему сейчас.

Кан Чан молча смотрел на Сок Кан Хо. Сначала хотел понять, к чему тот ведёт.

—Он вас по одной телевизионной картинке узнал. Неужели, думаете, не заметил, как изменилось ваше лицо в конце? Сейчас сидит, наверное, и мучается: не то сказал, обидел сына, задел его чем-то.

«Неужели?»

—Позвоните. Если вам выпало столько отцовской любви, хотя бы это вы ему должны.

Дайеру и правда изменился.

—В этом и есть сыновний долг. Если вы сами считаете себя его сыном, значит, должны вести себя как сын.

Кан Чан почувствовал себя так, словно его поймали на открытой стойке и точно ударили в слабое место.

И кто бы мог подумать, что такой урок ему преподаст именно Дайеру.