Глава 311. Хорошо же его выучили

В офис Кан Чан поехал вместе с Жераром. Забавно получалось: Кан Дэ Гён и Ю Хе Сук направлялись в то же самое здание, только вошли они туда порознь.

Показывать французу Сеул Кан Чан не собирался. Вот если схватить Жерара за волосы да приподнять повыше — тогда ещё можно было бы сказать, что устроил ему обзорную экскурсию. А таскаться с угрюмым мужиком по дворцам и достопримечательностям? Ещё чего. К тому же Кан Чана уже начинало раздражать, сколько женщин оборачивалось на Жерара.

—Так что случилось?

Чтобы не вдаваться в лишние подробности, Кан Чан коротко объяснил, в чём дело.

Жерар нахмурился.

—Вы и правда так поступили?

—Да говорю же тебе, да.

—Но почему? Они всего лишь хотели продать машины и перечислить деньги фонду.

—Потому что это не подарок. Потом за него обязательно потребуют долю, доступ к проекту или ещё какую-нибудь выгоду. Вот в этом и проблема.

По лицу Жерара было видно: до конца он всё равно не понял. Впрочем, национальность тут ни при чём. Человеку, который всю жизнь в основном стрелял, тонкости таких сделок и вправду могли показаться странными.

Помолчав, Жерар задал совсем другой вопрос:

—А в Корее принято вот так кормить другого человека с рук?

Кан Чан усмехнулся. За едой Ю Хе Сук завернула пулькоги в лист салата и поднесла ему прямо ко рту. Она, видно, всё ещё чувствовала вину за долгую разлуку и потому старалась о нём заботиться. А Жерару это показалось чем-то необычным.

—У нас, когда хотят поблагодарить человека, часто говорят: надо как-нибудь вместе поесть. А если вы родня или настолько близки, что почти семья, могут и кусок тебе подать. Ничего особенного.

—Понятно.

Жерар с серьёзным видом кивнул. В сущности, Кан Чан сказал не такую уж ерунду.

—Командир, тогда научите меня, как по-корейски обращаться к родителям близкого человека.

Стоило разрешить этому придурку пожить у них дома, и он уже начал выспрашивать всё подряд.

—Абоджи. Отец.

—Аббоджи.

—А-бо-джи.

—Абуджи?

—Да хрен с ним. Говори, как в первый раз.

—Абджи?

—Во! Отлично. Так и говори.

—Абджи, абджи... А mère? Мать?

—Омни.

—Омни.

—Сойдёт.

Кан Чан сунул в рот сигарету, сдерживая смешок, а Жерар ещё некоторое время бормотал себе под нос: «абджи», «омни». Через пару минут Кан Чан и сам едва не начал верить, что именно так эти слова и произносятся.

Телефон завибрировал.

Пришло сообщение.

Увидев номер отправителя, Кан Чан удивлённо приподнял бровь. Главное управление внешней безопасности Франции. В сообщении были три крошечных фотографии, а под ними — подпись: «Международный аэропорт Берлин».

На снимках мелькал мужчина в костюме. Едва ли французская разведка внезапно решила торговать мужской одеждой.

Кан Чан нажал на нижнюю фотографию, и та развернулась на весь экран.

—Что за...?

Жерар тут же наклонился ближе. Через секунду его лицо застыло.

На фото был Жерар.

Вернее, человек, невероятно на него похожий.

Рядом с названием аэропорта мелкими цифрами стояла вчерашняя дата. Кан Чан смахнул снимок в сторону. На следующем мужчина в тёмных очках слегка опустил голову. На последнем он уже отворачивался от камеры наблюдения. Если присмотреться, различие всё-таки было: щёки у незнакомца выглядели заметно глаже, чем у Жерара.

—Что это такое? — спросил Жерар.

—Французы прислали. Судя по подписи, вчера этот тип был в берлинском аэропорту.

Стоило увидеть доказательство собственными глазами, как внутри сразу отпустило. Кан Чан будто сбросил с плеч тяжёлый груз. Что ни говори, а возможности французской разведки внушали уважение.

Жерар тоже прекрасно представлял, на что способно Управление, пусть и не знал всех подробностей. Поэтому выглядел не менее облегчённым. Раз уж человека успели снять в аэропорту, значит, его уже нашли и взяли в разработку. Теперь оставалось дождаться, когда наружу полезут остальные тайны.

Телефон снова зазвонил. На этот раз звонил Ланок.

Кан Чан как раз собирался сам поблагодарить его.

—Господин посол.

—Фотографии получили?

—Да, смотрю на них прямо сейчас. Правильно понимаю: этот человек действительно был вчера в берлинском аэропорту?

—Надеюсь, после этих снимков вам стало хотя бы немного спокойнее.

—Спасибо. Правда, спасибо вам.

На том конце рассмеялись.

—Иногда, Кан Чан, вы умеете растрогать в самый неожиданный момент.

Пусть говорит что хочет. Главное, что Жерар не был тем ублюдком с записи камеры.

—Человека на фотографиях зовут Габриэль.

—Габриэль?

Жерар резко повернулся к Кан Чану.

Ланок продолжил:

—Его нашёл Василий. Габриэль — сын младшего брата отца Жерара. Иными словами, они двоюродные братья.

Теперь уже Кан Чан посмотрел на Жерара. Тот, конечно, мог быть тугодумом, но не настолько же, чтобы не узнать родного кузена.

—Похоже, Сергей Жуй вывез из России нечто, что не должно было оттуда исчезнуть. Именно на этом Габриэль и попал в поле зрения российской разведки. Кан Чан...

—Да.

Интонация Ланока стала заметно серьёзнее.

—Вероятность очень высока: Габриэль работает на «Звезду Давида».

Кан Чан криво усмехнулся. С самого начала было понятно, что легко эта история не закончится.

—Возможно, ключ следует искать в том году, на который Жерар исчез. Я бы хотел, чтобы вы разобрались в этом прежде, чем Главное управление начнёт его официально допрашивать.

Кан Чан встретился с Жераром глазами. Уже одно то, что французы больше не собирались пристрелить этого придурка как предателя, было отличной новостью.

—Господин посол, оставьте это мне.

—Если бы я не собирался доверить дело вам, вы бы не получили фотографии.

От этих слов внутри неожиданно потеплело.

—Спасибо.

—При случае поужинаем втроём. Мне тоже хотелось бы познакомиться с Жераром лично.

—Договорились.

Закончив разговор, Кан Чан положил телефон на стол.

—Габриэль — твой двоюродный брат?

—Командир! Да он вообще на меня не похож.

—Российская разведка его нашла. И, похоже, он агент «Звезды Давида».

Жерар тяжело выдохнул.

—Не будем сейчас ломать голову. Главное, обвинение с тебя снято. Я ещё покажу эти снимки О Гван Тэк, когда будет время.

До сих пор мучился Кан Чан; теперь настала очередь Жерара ходить с таким лицом, будто ему в череп запихнули неразрешимую задачу.

—Разберёмся не спеша. Выясним, почему этот Габриэль выглядит почти как ты и каким образом он оказался в «Звезде Давида». Раз уж зацепка сама пришла в руки, неплохо бы заодно ухватить этих ублюдков за хвост.

—Понял.

Жерар кивнул. ∗ ∗ ∗ Самсондон, отдельное подразделение Национальной разведывательной службы. Кабинет Ким Хён Джона.

Хван Ги Хён сидел за столом и листал принесённые Ким Хён Джоном материалы. В какой-то момент он тяжело вздохнул.

—Нам впору стыдиться самого слова «разведка».

Это было сказано скорее самому себе, поэтому Ким Хён Джон, сидевший напротив, ничего не ответил.

Хван Ги Хён перевернул страницу.

—Спутниковая информация, базовые досье иностранных служб... Они годами держали у себя настолько подробные сведения обо всех известных бойцах специальных подразделений.

По предложению Ланока и Василия в самсондонском отделении выделили помещения для постоянной группы офицеров четырёх государств. Сначала корейцев научили пользоваться спутниковыми ресурсами, предоставленными Россией и Китаем, и правильно разбирать полученные данные. Затем партнёры передали собственные массивы базовой разведывательной информации.

И вот тут выяснилось, насколько велика пропасть.

Хван Ги Хён снова опустил глаза к бумагам. Это ведь были именно исходные, не самые секретные материалы. При всём влиянии Кан Чана рассчитывать, что иностранцы распахнут перед ними сейфы с высшей категорией допуска, мог бы разве что человек, совершенно утративший связь с действительностью. Но даже их «обычная» база превосходила данные NIS на несколько порядков.

—Чёрт... Да они при желании, наверное, скажут, чем северокорейский лидер сегодня перекусывал.

—Нам придётся серьёзнее заняться защитой собственной информации, — сказал Ким Хён Джон. — Уже того, что хранится внутри NIS.

Хван Ги Хён кивнул.

—Учись, Ким. Что бы они ни говорили, как бы ни унижали — стисни зубы и учись. Я не хочу, чтобы следующему поколению пришлось чувствовать то же, что сейчас чувствуем мы.

—Есть.

Директор наконец отложил документы.

—Что в Чынпхёне?

—Сегодня заканчивают подготовку.

—Когда выдвигаются?

—Просили разрешить отъезд завтра.

Ким Хён Джон достал лежавший снизу лист и положил перед директором.

—Они хотят забрать десятерых из Чынпхёна?

—Заместитель директора просил оформить им отпуск.

Хван Ги Хён долго смотрел на рапорт.

—Ты понимаешь: если операция провалится, одной отставкой мы не отделаемся?

—Понимаю.

—В Ливию людей тоже отправили без согласия Национального собрания. Оппозиция в парламентском комитете по обороне и так ищет повод нас разорвать. Если вскроется ещё и эта операция, последствия будут тяжёлыми.

—Один из оппозиционных депутатов уже ездит по семьям сотрудников и бойцов, погибших в Ливии. Похоже, он догадался, что официальная версия о гибели на учениях не сходится.

Хван Ги Хён снова взглянул на бумаги, затем поднял голову, будто решение уже принял.

—Убери своё имя из этого рапорта.

Ким Хён Джон вскинулся.

—Выдайте людям паспорта прикрытия. А всю операцию я оформлю как проведённую под моим непосредственным руководством и по моему единоличному решению.

—Директор, — возразил Ким Хён Джон, — лучше провести её как самостоятельную операцию самсондонского отделения. Если возникнут проблемы, подразделение можно будет просто перенести.

Хван Ги Хён едва заметно улыбнулся.

—Самсондон сейчас нельзя отдавать. Скажу прямо: в нынешней ситуации один Кан Чан ценнее сотни директоров вроде меня. Значит, это отделение надо сохранить любой ценой.

Ким Хён Джон так сжал зубы, что на щеке заходили желваки.

—Иностранные службы наверняка знают личности наших спецназовцев, — продолжил Хван Ги Хён. — Поэтому выдайте им документы прикрытия, а рапорт целиком проведите за моей подписью.

—Если вас снимут, существование отделения всё равно всплывёт.

—Тогда новый антитеррористический отряд переподчиним напрямую заместителю директора. А если станет ясно, что дело идёт к моему уходу, я вообще выведу самсондонское подразделение из структуры NIS.

—Директор?..

Теперь Хван Ги Хён выглядел почти спокойным.

—Помнишь, что я сказал сотрудникам в больнице?

—Помню.

—Я не могу проливать кровь вместе с ними в поле. Зато обещал, что в кабинетной войне не отступлю ни на шаг.

Ким Хён Джон молчал. Хван Ги Хён мягко улыбнулся.

—Второго такого шанса у страны может не быть. Ни твоё имя, ни моё, скорее всего, никто потом не запомнит, чем бы всё ни закончилось. Но давай хотя бы поступим так, чтобы нам не было стыдно перед теми безымянными звёздами, которыми стали наши погибшие.

Ким Хён Джон так и не ответил. Он лишь опустил взгляд на стол. ∗ ∗ ∗ Тот, кто хоть раз учился драться штыком, прекрасно понимает разницу между клинком и огнестрельным оружием.

Пуля иногда решает всё за одно мгновение. В рукопашной такого почти не бывает. Там победителя определяют уже после того, как оба залиты кровью, а нередко противники убивают друг друга. Стоит перерезать бедренную артерию — и даже если человек ещё успеет прикончить врага, через несколько минут кровопотеря станет необратимой.

Поэтому на тренировках надевали защитные костюмы, а вместо настоящих штыков использовали деревянные, покрытые известью. Белый след на ткани означал место, где в настоящем бою уже была бы рассечена плоть.

Никто, кроме деревянного манекена, добровольно не подставит шею под нож. Потому после хорошей тренировки бойцы обычно выглядели так, будто их целиком вываляли в известке.

Сейчас защитное снаряжение было на всех.

Перед старшими стоял элитный спецназ Республики Корея. Китай. Северная Корея. Афганистан. Франция. Африка. И, наконец, кровавый ад Ливии — через всё это они уже прошли. В глазах каждого читалось одно: перед ветеранами они не опозорятся.

Кан Чоль Гю негромко произнёс:

—Ян Дон Сик.

—Я! Ян Дон Сик!

Тот рявкнул так, будто хотел перекричать весь полигон.

—Нам Иль Гю.

—Я! Нам Иль Гю!

—Вы двое покажете младшим, как это делается.

—Есть!

Они вышли вперёд. На обоих — защитные костюмы, в руках — холодно блестящие штыки.

У Квак Чоль Хо по спине пробежал мороз. Ещё несколько минут назад эти старшие держались с ними почти по-отечески. Сейчас же смотрели друг на друга так, словно встретили убийцу собственного отца.

И стойка была непривычной. Не та рукопашная школа, которой учили спецназ Чынпхёна. Лезвие они держали вниз — точно так же когда-то работал Кан Чан.

Фьють! Хлёст! Тук! Фьють! Фьють! Бух! Свист! Свист!

Всё произошло за несколько ударов сердца.

Юн Сан Ги непроизвольно сглотнул. Оба прикрывались правой рукой и одновременно били ножом; рукава защитных костюмов уже висели лохмотьями и у Нам Иль Гю, и у Ян Дон Сика.

Свист! Хлёст! Хлёст! Тук! Тук-тук! Свист!

Второй сход оказался ещё быстрее. На шее Ян Дон Сика появилась кровь.

Ух!

Он даже не остановился — тут же бросился вперёд.

Несколько резких взмахов.

Нам Иль Гю оставался пугающе холоден. Один раз — под мышку. Второй — в плечо. И снова по шее.

—Хватит.

Кан Чоль Гю сказал негромко, но в его голосе было столько власти, что ослушаться не мог никто.

Нам Иль Гю сразу отступил. Ян Дон Сик остался стоять на месте, словно его прибили к земле.

—Ян Дон Сик.

—Я. Ян Дон Сик.

—Ко мне.

К тому времени ворот защитного костюма уже пропитался кровью. На площадке повисла тяжёлая тишина.

—На тебя смотрят младшие. Мы не затем их сюда привели, чтобы они наблюдали, как ты теряешь голову и начинаешь махать ножом без разума.

—Исправлюсь!

Ян Дон Сику было за сорок, но отвечал он во всё горло, как молодой рядовой.

—Ты что, в баре нажрался и полез в драку?

—Никак нет!

—Если на операции так заведёшься, кто погибнет?

—Товарищ!

—Обернись. Посмотри назад.

Ян Дон Сик повернулся к бойцам из Чынпхёна.

—Потеряешь самообладание в бою — убьют не врага. Убьют вот этих ребят.

—Виноват!

Его крик прозвучал почти болезненно. Кровь между тем продолжала стекать по шее; уже хотелось вмешаться и сказать, что с этим давно пора что-то делать.

—Иди перевяжись.

—Спасибо!

Ян Дон Сик развернулся, сделал несколько шагов — и остановился прямо перед младшими.

Ему велели идти к медику. И выглядел он так, будто медик был нужен немедленно. Поэтому бойцы Чынпхёна не поняли, что происходит, и молча уставились на него.

—Ребята, простите.

У Юн Сан Ги что-то горячее поднялось из груди к горлу.

—Пока я стою впереди, ни один из вас не умрёт.

После этих слов на площадке снова стало тихо.

Ян Дон Сик не добавил больше ничего. Выпрямившись, он пошёл к бараку.