Глава 335. Я тебе хвост отрублю (2)

От Международного центра до дороги было прилично идти. Хорошо хоть толпу удерживали за кордоном.

Кан Чан, Сок Кан Хо и Жерар пробились к микроавтобусу спецгруппы сквозь вспышки фотокамер, ослепительный свет телевизионных прожекторов и крики людей. Только когда машина с включённой сиреной тронулась, они сняли шлемы.

—Где остальные?

—На учебном полигоне спецназа в Ханаме, — ответил оперативник с переднего сиденья.

Маски пока пришлось оставить: вдоль дороги всё ещё было полно людей.

Микроавтобус свернул в узкие переулки Самсондона и пошёл по односторонней улице, где едва разъезжалась одна машина. Сразу за ними въехал легковой автомобиль и перегородил проезд. Видимо, так служба скрывала, куда именно они направились, чтобы никто не заметил въезда в подземный гараж местного отделения.

Сам заезд шёл между зданиями и с соседних окон почти не просматривался.

Когда микроавтобус оказался под землёй, Кан Чан первым делом стянул маску.

На лифте они поднялись на пятый этаж и зашли в кабинет Ким Хён Джона.

—Кофе будете?

—И чего-нибудь холодного принеси.

—Хорошо.

Через несколько минут сотрудник поставил на стол стаканы со льдом, большую бутылку изотоника и кофе.

Кан Чан отпил почти половину стакана залпом.

Вот теперь можно жить.

Сок Кан Хо подтащил к себе лежавшие на краю стола сигареты, зажигалку и пепельницу.

Щёлкнула зажигалка.

Кан Чан глубоко затянулся и медленно выпустил дым. Напряжение немного отпустило.

—А Джон Иль куда делся? До самого конца вроде был цел.

—Сам не пойму, — ответил Сок Кан Хо, хрустя льдом. — Он вроде с заложницей наружу выскочил. Может, после этого уехал в Ханам с остальными?

—Сколько времени?

—Полтретьего.

И Сок Кан Хо, и молча смотревший на них Жерар выглядели измотанными. Да и чему удивляться — одного перелёта через полмира, а потом ещё вертолёта и штурма хватило бы, чтобы свалить кого угодно.

—Командир, давайте не будем торчать здесь, — предложил Сок Кан Хо. — Всё равно разбирательство затянется. Жерару тоже лучше хотя бы немного поспать. И вы на человека уже не похожи.

Кан Чан уже собирался согласиться, когда в кабинет вошёл оперативник с одеждой и телефоном, которые они оставили в вертолёте.

—Мы поедем в наш офис. Организуйте машину.

—Понял.

Кан Чан переоделся. ∗ ∗ ∗ Ким Ми Ён сидела на кровати, опустив голову. Обе руки она зажала между коленями.

Ким Гван Сику от одного её вида стало тяжело на сердце.

—Папа... это ведь был Чан, да?

Она подняла большие глаза, и Ким Гван Сик тихо вдохнул.

—Я узнала его глаза. Я точно знаю.

Глаза у Ким Ми Ён покраснели.

Отец не сразу понял, почему она вот-вот расплачется.

—Ты говорил, что он занят государственными делами и чтобы я его не отвлекала. Поэтому я даже не звонила. А он всё это время вот таким занимался?

Ким Ми Ён вытерла слёзы тыльной стороной ладони.

—Он же мог погибнуть.

Работа самого Ким Гван Сика тоже была далека от безопасной. На мгновение его даже кольнула обида, но он тут же горько усмехнулся.

Нет. Такая наивная девочка, как его дочь, не выдержит жизни Кан Чана. ∗ ∗ ∗ До офиса они добирались дольше, чем ожидали.

—Я сразу лягу, — объявил Сок Кан Хо.

—Ложись.

Он бросил пиджак куда попало и завалился на раскладную кровать.

Кан Чан сходил в душевую, почистил зубы, умылся и вернулся в кабинет.

—А ты чего не спишь? — спросил он у Жерара.

—Загляну к парням, которые работают со спутником, и тоже лягу.

—Сегодня ты хорошо отработал.

Жерар широко улыбнулся.

—Чего скалишься?

—Командир всё-таки лучше всего выглядит, когда командует.

—Сейчас я тебе покажу, кто тут лучше всего выглядит. Не неси хуйню.

Пока они обменивались глупостями, с раскладушки уже донёсся тихий храп Сок Кан Хо.

Жерар достал сигареты и протянул одну Кан Чану.

Щёлкнула зажигалка.

После первой затяжки Жерар спросил:

—А домой не поедете?

Он выпустил дым и пояснил:

—Я про вас. Последние дни вы вообще отсюда не вылезаете.

Кан Чан кивнул.

В кабинете было полутемно — свет специально убавили. За окнами далеко внизу сиял город.

—Да так. Дел полно. А если приеду домой и через час снова сорвусь, они только сильнее будут переживать.

Жерар повернулся к окну и выдохнул длинную струю дыма. В такие моменты у него особенно резко проступали линии глаз, носа, лба — чертовски выразительное лицо.

—У нас ведь, наверное, никогда не будет нормальной семьи?

Кан Чан посмотрел на него боковым зрением. Жерар смотрел куда-то вдаль.

«Нормальной семьи?»

Кан Чан коротко усмехнулся.

Да далеко ходить не надо. Достаточно вспомнить Кан Чоль Гю.

—Пойду к своим, — сказал Жерар, докурил и направился в комнату, где сидели прикомандированные оперативники.

У этого засранца, кажется, и женщины-то никакой нет.

«Или в Африке кто-то остался?»

Кан Чан задумчиво смотрел в окно, когда дверь открылась и вошёл Чхве Джон Иль.

—Спасибо за работу.

—Ты где пропадал?

—После того как вынес заложницу, сразу присоединился к антитеррористической группе на внешнем периметре.

Он подошёл к столу. Усталость на лице была не меньше, чем у Сок Кан Хо и Жерара.

—Начальник Ким?

—Похоже, освободится только утром.

—Тогда ложись хоть на час. С утра, чувствую, всё начнётся заново.

—Есть.

Чхве Джон Иль даже не стал изображать вежливый отказ и поднялся из-за стола.

—А вы?

—Тоже спать.

Кан Чан добрался до дивана в переговорной и рухнул на него.

Стоило вытянуться, как сон навалился мгновенно, будто всё это время стоял у двери и ждал разрешения. ∗ ∗ ∗ К утру офис уже напоминал казарму.

Все по очереди умывались, потом сели за заказанный завтрак. Из-за иностранных оперативников еды набрали самой разной.

Телевизор включили ненадолго, но там без конца крутили репортажи о теракте. Почти каждый сюжет заканчивался кадрами Кан Чана, Сок Кан Хо и Жерара.

После еды Кан Чан успел сделать глоток кофе, когда дверь открылась и вошёл Ким Хён Джон с кейсом в руке.

—Вы вообще не спали! — простонал Сок Кан Хо.

Ким Хён Джон ответил усталой улыбкой.

—Сначала поешьте, — предложил Кан Чан.

—Уже завтракал.

У Хи Сын принёс ему кофе.

Ким Хён Джон поставил на стол кейс.

—Вот. Этот чемодан вскрывали сапёры.

Он отщёлкнул два замка и поднял крышку.

Сок Кан Хо тут же сунул голову ближе.

—И что это за хрень?

Справа внутри был большой красный нажимной элемент, слева — длинный жидкокристаллический экран.

—Одноразовый пароль (OTP). По принципу похож на банковский, только код состоит не только из цифр, но и из букв. Защита намного сложнее.

Кан Чан поднял глаза на Ким Хён Джона.

—По предварительной оценке, это устройство генерирует код для запуска ракет.

Ким Хён Джон нажал красную кнопку. На экране появилась длинная, беспорядочная на вид комбинация букв и цифр.

—Пусковая система начинает работать только после ввода такого кода. Устройства подобного уровня обычно используют для дальнобойных или ядерных ракет.

—Если такой генератор потеряют, систему кодов ведь просто меняют?

—Разумеется.

Ким Хён Джон кивнул.

—Но есть другая проблема. Очень вероятно, что перед нами копия. То есть кто-то, возможно, собирался запустить систему без санкции владельца.

Вот оно что.

У Кан Чана появилось ощущение, что он наконец ухватился за конец нити.

Оставалось выяснить, кому именно собирались передать устройство.

—Где Абибу?

—В Нэгоктоне.

—Сейчас к нему можно?

—Да.

Кан Чан внимательно посмотрел на Ким Хён Джона. Тот выглядел так, будто его несколько часов подряд били и не давали упасть.

—Я в порядке, — сразу сказал Ким Хён Джон, заметив взгляд.

—Нет. Поспите хотя бы час. После разговора с Абибу у меня к вам ещё будет просьба.

Никто бы не осудил Ким Хён Джона, если бы он сейчас остался в офисе. Кан Чан настоял, а Сок Кан Хо добавил: «Да ложитесь уже, потом поедем!»

В конце концов Ким Хён Джон ушёл в переговорную. ∗ ∗ ∗ В главном здании Нацразведслужбы в Нэгоктоне Ко Гон У чувствовал себя человеком, потерявшим дорогу.

Абибу арестовали и доставили сюда.

И именно с этого момента на службу обрушилось давление со всех сторон.

Кто и как узнал о задержании, оставалось непонятно. Но поступающие разведданные были один тревожнее другого: за границей обсуждали подрывы корейских диппредставительств, появлялись призывы к атакам на граждан Республики Корея.

Этим дело не ограничивалось.

Саудовская Аравия и другие нефтедобывающие государства уже открыто требовали освободить Абибу.

В дверь постучали.

К измотанному Ко Гон У подошёл секретарь.

—Господин заместитель директора и начальник Ким Хён Джон.

—Пусть входят.

Ко Гон У поднялся. Через секунду в кабинет вошли Кан Чан и Ким Хён Джон.

—Давно не виделись.

Он пожал Кан Чану руку и указал на диван.

—Тяжёлая была ночь, господин заместитель директора.

—Результат оплачен жизнями наших оперативников и бойцов.

Ко Гон У кивнул и незаметно присмотрелся к нему.

Ощущение было странное: будто за время, что они не виделись, Кан Чан вдруг повзрослел лет на десять. Хотя с их первого знакомства не прошло и года.

—Директор, я хочу поговорить с Абибу.

Ко Гон У тихо выдохнул.

Он лично распорядился не допускать к задержанному никого без своего разрешения.

—Зачем вам встреча?

—Хочу спросить, зачем он приказал убить директора Хван Ги Хёна и руководителя Сон Чхан Ука, почему организовал теракт в Международном центре и почему приказал уничтожить наших оперативников в Ливии.

—Все эти обвинения он категорически отрицает.

—Тогда спрошу сам.

Ко Гон У посмотрел на него и невольно подумал: «Неужели?»

Да, Кан Чан привык действовать жёстко. Но не станет же он избивать Абибу.

—После его задержания мы получили и угрозы взрывов наших представительств, и сообщения о подготовке убийств корейских граждан. Нефтедобывающие страны требуют его освободить...

Ко Гон У снова тяжело вздохнул.

—Положение очень сложное. Раз вы настаиваете, я разрешу встречу. Но рассчитываю, что вы будете действовать разумно.

—Понял.

Ответ прозвучал совершенно спокойно.

Через несколько минут все трое спустились в подземный блок.

Кан Чан молча шёл за Ким Хён Джоном по коридору, который охраняли вооружённые оперативники.

За одной из дверей половину передней стены занимало стекло. За ним находилась небольшая комната со столом и четырьмя стульями.

Двое сотрудников в костюмах поднялись им навстречу.

—Всё, что происходит внутри, записывается. Этот сотрудник отвечает за перевод.

Они поклонились.

Тем временем за стеклом открылась другая дверь. Двое вооружённых бойцов и ещё двое оперативников в костюмах ввели Абибу вместе с помощником.

Абибу шёл надменно, не показывая ни малейшей подавленности. Сев, он улыбнулся прямо в сторону наблюдательного окна. Наверняка с той стороны стекло было зеркальным и видеть их он не мог, но держался так, будто прекрасно знал, кто стоит напротив.

—Зачем привели помощника? — спросил Кан Чан.

—Абибу потребовал, чтобы тот находился рядом как переводчик, — ответил Ко Гон У.

—Как туда пройти?

—Через эту дверь.

Ким Хён Джон указал на выход в левой стене.

—Господин заместитель директора, — остановил его Ко Гон У.

Кан Чан посмотрел на него.

Но директор так и не смог произнести то, что собирался.

Человек перед ним только что рисковал жизнью, останавливая теракт. Как после этого говорить ему: «Будьте помягче с Абибу, потому что нас волнует мнение иностранцев»?

Иногда взгляд заменяет слова.

Кан Чан едва заметно склонил голову — понял.

Через боковую дверь он снова вышел в коридор, дважды повернул направо и подошёл к комнате, где держали Абибу. Видимо, путь специально делал большой круг вокруг наблюдательного помещения.

У двери стояли двое охранников.

Кан Чан вошёл.

Абибу, сидевший за столом, повернул голову.

Помощник выглядел заметно нервным. Сам Абибу сохранял всё то же высокомерное выражение.

—Абибу.

Тот нахмурился.

—Лучше отвечай на мои вопросы спокойно и сразу.

Абибу посмотрел на переводчика, потом медленно вернул взгляд Кан Чану.

Помощник заговорил по-корейски с заметным акцентом:

—Если в течение шести часов вы освободите меня, я соглашусь считать произошедшее недоразумением. Если же нет...

Кан Чан не отводил глаз от Абибу.

—Корея станет целью наших воинов.

Кан Чан усмехнулся и кивнул.

Ну да. Этот ублюдок с самого начала был именно таким.

Не получил желаемое — закажет теракт. Чужие жизни для него вообще не имеют цены, если они мешают собственной прихоти.

Кан Чан медленно размял шею. Ким Хён Джон сразу насторожился.

Он шагнул к столу.

Помощник инстинктивно отшатнулся.

Кан Чан обеими руками толкнул сидящего Абибу в грудь. Тот вместе со стулом рухнул на пол.

Следом в него посыпались тяжёлые удары ногами.

В комнате находились четверо сотрудников службы — двое вооружённых и двое в костюмах. Рядом стоял Ким Хён Джон. Не вмешался никто.

—Чего ревёшь, сука?

Кан Чан схватил Абибу левой рукой за волосы и поднял голову.

От такого больно всем.

Тем, кто отдаёт приказ убивать, тем, кто убивает, — без разницы.

Ребром правой ладони Кан Чан снова и снова бил снизу по лицу.

Кровь брызнула на белую одежду Абибу, на костюм Кан Чана, на пол и стену.

«Сука.»

Кровь Хван Ги Хёна, Сон Чхан Ука, оперативников и бойцов, погибших в Ливии и здесь, в Корее, была несравнимо дороже этой.

Абибу, судя по всему, за всю жизнь никто даже не ударил.

Такие люди обычно ломаются одним из двух способов. Одни готовы умереть, только бы не отдать гордость. Другие впервые сталкиваются с настоящей болью и проваливаются в животный ужас.

Кан Чан резко ударил коленом в лицо.

Абибу отлетел в угол и остался лежать там, весь в крови.

Кан Чан повернулся к помощнику.

Тот был белее стены.

«Тебя-то никто даже не трогал. Чего так перепугался?»

—Через двадцать минут вернусь.

—Д-да! Да!

Помощник закивал так быстро, будто боялся опоздать с ответом.

Кан Чан вышел. Ким Хён Джон молча последовал за ним.

Они дважды повернули налево и снова вошли в наблюдательную комнату. Ко Гон У там уже не было.

—Директор просил передать: похоже, при задержании Абибу получил серьёзные травмы, — сказал Ким Хён Джон.

Кан Чан непонимающе посмотрел на него.

—Сопротивлялся при аресте, оперативникам пришлось тяжело. Поэтому, если у него много повреждений, следует считать, что они появились именно тогда. Директор специально велел вам это сообщить.

Кан Чан вытер кровь с рук салфетками, которые протянул Ким Хён Джон.

—Что дальше будете делать? — спросил тот.

Двое оперативников тоже украдкой смотрели на Кан Чана.

—Через двадцать минут пойду и отхуярю его ещё раз.

—Что?

—Буду бить, пока не пойму, что на следующий вопрос он ответит сразу. Сигареты есть?

—Держите.

Ким Хён Джон достал пачку из кармана. По его лицу невозможно было понять, то ли ему хочется смеяться, то ли плакать.