Глава 6. Школьная шпана? (2)

После обеда уроки уже шли, а Кан Чан всё ещё сидел в глубине школьного кабинета для консультаций вместе с учителем Сок Кан Хо.

Он никак не мог уложить в голове случившееся.

—Ну и дела.

Сок Кан Хо осторожно покосился на него.

—Сигареты есть?

—Здесь курить нельзя...

Кан Чан резко поднял глаза.

—Чего?

—Нельзя... вам.

—И не тыкай мне.

Сок Кан Хо вскинул тяжёлый квадратный подбородок, но, встретившись с его взглядом, всё-таки отвёл глаза.

Ситуация была совершенно безумной.

Дайеру теперь жил как Сок Кан Хо. Или правильнее сказать, что Сок Кан Хо получил прежнего Дайеру внутри себя?

Какая разница. Главное — это был он.

Даже время совпадало почти идеально.

Пока Кан Чан лежал без сознания в больнице, Дайеру очнулся в постели рядом с женой этого тела. И, судя по его физиономии, быстро освоился с супружескими обязанностями.

От одной мысли Кан Чану почему-то стало досадно.

—Ну как?

—Что именно... вам?

—В объятиях жены понравилось?

Сок Кан Хо довольно ухмыльнулся.

—Не девочка уже, конечно. Но восточные женщины — это, оказывается, отдельное удовольствие. Этот мужик умер бы счастливым, если бы знал.

—Дебил.

—Потише. Услышат.

—Да пошёл ты.

Сок Кан Хо явно решил сменить тему, пока разговор не ушёл совсем не туда.

—Так вы правда собираетесь бросить школу?

—Я же сказал: уеду во Францию.

—И снова полезете в тот ад?

Кан Чан сложил губы и несколько раз постучал указательным пальцем по столу.

—Мне покоя не даёт та операция. Нас кто-то сдал. Это точно. Я не знаю ни зачем, ни кто именно. Пока не разберусь, перед глазами будут стоять те, кто там остался.

Сок Кан Хо помолчал.

—Давайте поедем на каникулах.

Он снова по старой привычке закатил глаза, как делал Дайеру.

—До летних каникул полтора месяца. Я поеду с вами. Хотя бы на это время смогу помочь.

—Мы что, на экскурсию собираемся?

—А что мне делать? В наёмники меня в таком возрасте уже не возьмут.

—Вот и живи здесь. Жена есть, работа нормальная, дом. Чего тебе не хватает?

Сок Кан Хо тяжело вздохнул и провёл огромной ладонью по голове.

Возраст был лишь частью проблемы. Кан Чан видел: этому человеку уже стало дорого то, что досталось вместе с новой жизнью.

Жена, дети, стабильность.

Дайеру всегда был одинок. Неудивительно, что к семье он привязался почти сразу.

—А алжирский помнишь?

—Вот что странно: по-корейски говорю так, будто всю жизнь только на нём и разговаривал, а алжирский никуда не делся. Сначала сам офигел.

—Верю.

Сок Кан Хо наклонился ближе.

—Всё-таки дождёмся каникул. У меня здесь ещё одно дело есть. Пара ублюдков так давно просится под руку, что уже зудит. Разберёмся с ними — и как раз время подойдёт.

Он дважды хлопнул себя по груди.

—Те, которых вы сегодня видели, входят в местное школьное объединение. А за ними стоят настоящие бандиты. Я уже давно собирался добраться до этих уродов.

Кан Чан фыркнул.

—Я серьёзно.

—Делать тебе больше нечего? Воевать со школьниками собрался?

—Вы сами сегодня видели этих «школьников». По документам дети, а ведут себя как дворовая банда. Можно считать общественно полезной работой. Всего месяц. Потом каникулы — и едем. Ну?

—Ты же говорил, сам хотел их прижать.

—Я учитель. Если поймают на том, что избил ученика, это не дисциплинарка — это уголовное дело. Маску надевай, камеры обходи... мороки до хрена.

Кан Чан подозрительно посмотрел на него.

—Ты точно Дайеру?

—А кто ещё знал бы про Бога Блэкфилда?

—Тогда почему стал таким трусливым занудой?

—Потому что второй шанс получил не для того, чтобы сразу сесть в тюрьму.

В этом определённо был смысл.

Кан Чан цокнул языком.

—Поможете?

—Сначала сигарету принеси.

Лицо Сок Кан Хо сразу ожило.

—Сейчас.

Он поднялся.

—Полтора месяца, говоришь?

Сам срок Кан Чана не пугал.

Только драться с цыплятами он больше не собирался.

Пока он смотрел в окно, Сок Кан Хо вернулся и подтащил к двери диванчик.

—Здесь девчонки тоже бывают, поэтому дверь по правилам не запирается. Приходится так.

Кан Чан вспомнил утреннюю сцену.

—Кстати. Я там одной девке влепил. С ней всё нормально?

—Та, что выглядит так, будто по ночам в баре работает?

—Похоже на то.

—Она к такому привыкла. Серьёзных последствий не будет. Остальных я кое-как отправил в больницу и уже объяснил ситуацию. Их было много, плюс оружие — особо шуметь они не могут. Когда понял, что учитель подтвердит эту версию, и сами захотели замять.

Сок Кан Хо достал сигареты.

Кан Чан молча закурил.

—Так что? На каникулах поедем?

Сок Кан Хо смотрел с такой надеждой, что отказывать стало неудобно.

—Если меня не вышвырнут из школы, дождёмся каникул. Но со школьной шпаной я закончил.

По лицу Сок Кан Хо было видно: последняя часть ему не понравилась.

Кан Чан только глубже затянулся.

Жизнь редко развивается по составленному плану.

Все старания Сок Кан Хо рухнули из-за больницы. Слишком много пациентов поступили с ножевыми ранениями, и приёмное отделение просто выполнило обязанность — сообщило полиции.

С тех пор как Кан Чан вернулся в школу, патруль приезжал уже второй раз.

Полицейские хотели отвезти его в участок, но Сок Кан Хо упёрся, написал письменное поручительство и добился, чтобы объяснения взяли прямо в консультационном кабинете.

Когда протокол был почти закончен, один из полицейских посмотрел на Кан Чана с откровенной усталостью.

—Ты вообще кто такой?

Версия до определённого момента звучала правдоподобно: десять человек с оружием заманили одного ученика на крышу.

А потом начиналась часть, в которую взрослому человеку было трудно поверить.

Полицейский поморщился и взглянул на коллегу.

—Может, оформим как взаимную драку и разойдёмся?

Тот покачал головой.

—Тогда парня могут исключить. А у него здесь явно не всё однозначно.

—Если потом выяснится, что мы замяли дело, прилетит уже нам.

—Вот и я о том.

Сок Кан Хо вмешался:

—Лечение оплатит наша сторона. Я лично поговорю с пострадавшими и их родителями, чтобы никто не подавал заявление. Прошу вас дать ученику шанс.

—Я понимаю ваше желание помочь, — ответил старший полицейский. — Но люди часто по-разному думают до больницы и после неё. Тут слишком много травмированных. Мы не знаем, что решат родители.

—Какой родитель захочет, чтобы его ребёнка выгнали из школы? Посмотрите личное дело Кан Чана. До несчастного случая он был тихим, замкнутым мальчиком, проблем не создавал. Больше месяца провёл в больнице, врачи отметили нарушения памяти и бредовые воспоминания. У вас самого в школе наверняка был учитель, которому вы до сих пор благодарны.

Оба полицейских снова уткнулись в бумаги.

Сок Кан Хо продолжал спокойно, но челюсть у него была напряжена.

—Это было нападение из мести. Их пришла целая группа, и пострадавшие — как раз те ребята, которых все знают как местную банду. Отдельных заявлений, скорее всего, не будет. Если из-за этого возникнут проблемы, я готов уйти из школы.

—Вам-то зачем до такого доводить?

—А какой я тогда учитель, если брошу ученика сейчас?

Полицейские переглянулись.

Наконец старший спросил:

—Вы правда уверены, что добьётесь отказа от заявлений?

—Начальник... — тихо предупредил молодой коллега.

Старший не отвёл взгляда от Кан Чана.

—Я отвечаю, — сказал Сок Кан Хо. — Если бы больница не сообщила сама, никто из этих ребят к вам не пошёл бы.

Полицейский помолчал.

—А ты можешь пообещать, что больше ничего подобного не устроишь?

Кан Чан стиснул зубы, чтобы не рассмеяться.

Сок Кан Хо тут же подыграл:

—Ну же. Видишь, сколько ради тебя делает учитель? Ему за это ни денег, ни награды. Понимаешь хоть, что должен быть благодарен?

—Да.

Кан Чан ответил не потому, что так уж дорожил школой. Просто не хотел подставлять Кан Дэ Гёна и Ю Хе Сук.

Старший полицейский принял решение.

—Хорошо. Я съезжу в больницу и поговорю со всеми. Если они подпишут отказ от претензий, будем считать, что дела не было. Но придумайте правдоподобное объяснение травмам, не связанное с дракой.

—Спасибо. Правда, спасибо. Я поеду туда первым, поговорю с ребятами. Очень вам благодарен.

—Учить сейчас тяжело, да? — полицейский устало улыбнулся. — Вы мне напомнили моего классного руководителя. Он тоже однажды влез за меня так, что мог работу потерять. Поэтому и я сегодня рискую. Только прошу: сделайте всё так, чтобы потом не прилетело.

Сок Кан Хо поднялся вместе с ними.

Кан Чан тоже встал и изобразил максимально пристыженного школьника.

—Терпи, парень. Даже если кто-нибудь ещё полезет, вспомни, что ради тебя сделал учитель, и сначала потерпи. Понял?

—Да.

Если бы эти двое знали, что ещё час назад сам Сок Кан Хо уговаривал Кан Чана вместе разогнать школьные банды, лица у них были бы совсем другими.

—Тогда мы поехали. В больницу буду примерно через два часа. И ещё: звонок поступил через центральную систему. Все должны твёрдо говорить, что это не было нападением. Иначе я уже ничего не смогу сделать.

—Не волнуйтесь. Если бы они хотели жаловаться, сделали бы это раньше больницы. Спасибо вам.

—Это вам спасибо. Редко встретишь учителя, который так держится за ученика. До свидания.

Когда полицейские ушли, Кан Чан тяжело сел обратно.

Сок Кан Хо проводил их и вскоре вернулся.

—Идите в класс.

—В смысле — слушать уроки?

—Мне надо в больницу. И вы слишком долго торчите здесь. Народ уже начнёт гадать.

—Что-то ты снова быстро перестал говорить со мной вежливо.

—Кхм. У меня всё-таки возраст. Давайте на такие мелочи закроем глаза.

Кан Чан рассмеялся.

Если вспомнить прежнюю жизнь, Дайеру действительно был на год старше. Выбивать из него почтительное «вы» было бессмысленно.

Пришлось идти на урок.

В коридорах стояла тишина. Занятия уже начались.

Кан Чан открыл дверь класса.

Все головы повернулись одновременно.

Ли Хо Джун вздрогнул и тут же отвернулся.

Даже учительница лет тридцати пяти на секунду сбилась, явно не зная, как реагировать.

Кан Чан спокойно дошёл до своей парты, сел и посмотрел на неё.

—Так... продолжаем урок, — наконец произнесла женщина.

Это был японский.

Судя по учебному диалогу, некий Чхоль Су пришёл в заснеженный городок и зачем-то выяснял цены на удон и комплексный обед, хотя покупать ничего не собирался. Кан Чану показалось, что герой просто издевается над хозяином заведения.

Всё равно лучше математики.

Но мозг отключался ничуть не меньше.

Прозвенел звонок.

Учительница быстро собрала вещи и вышла.

Один из парней впереди начал вставать. Стул громко скрипнул, и тот замер на полусогнутых ногах, испуганно посмотрев на Кан Чана.

Даже перемена стала похожа на траурную церемонию.

Кан Чан откинулся на спинку и с тоской наблюдал, как ученики идут в туалет с важностью монахов на богослужении.

Тут к его парте подошёл Ли Хо Джун.

Кан Чан сразу поднял глаза.

Тот поставил на стол банку сока и булочку.

Неужели он действительно настолько испорчен, что просто не умеет жить иначе?

—После уроков придут младшие, из первого и второго классов. Поздороваются с тобой, — сообщил Хо Джун, будто угощение уже было принято.

—Забери.

Парень растерялся.

Под взглядом Кан Чана он всё-таки взял сок и булочку и вернулся на своё место.

За сценой следил весь класс. Воздух снова стал тяжёлым.

Кан Чан только собирался вздохнуть, когда заметил, что ученики смотрят куда-то за его спину.

У двери стояли девушки.

Одну он узнал сразу.

Левая щека всё ещё была распухшей.

—Эй, Кан Чан!

Ын Силь прошла мимо Ли Хо Джуна, даже не взглянув на него, и остановилась рядом с партой. Позади держались ещё три девочки с таким макияжем, будто слово «оторва» было написано у каждой прямо на лбу.

—После уроков найди время.

—Иди отсюда и не выёбывайся.

—Эй!

Кан Чан резко поднялся.

Стул скрежетнул по полу. В лицо ударил сладкий запах косметики.

У подростковой наглости и у человека, который действительно готов причинить вред, совершенно разное давление. Ын Силь это почувствовала. Злость на лице осталась, но слова застряли.

Её глаза быстро метнулись к правой руке Кан Чана.

Боится новой пощёчины.

Во Франции он видел и похуже. Девушки подходили мстить за избитых бойфрендов с кастетом в ладони. Одна как-то вытащила из причёски длинное шило, едва начала раздеваться.

Если пожалеть один раз, неприятности часто возвращаются.

Может, и с этой надо закончить окончательно?

Но школьная форма всё-таки сбивала настрой.

Это не поле боя.

Можно хотя бы немного сдержаться.

Потом Кан Чан вспомнил, сколько бед такие девочки могут устроить другим девочкам, которые слабее и тише.

Нет.

Ещё одно слово — и получит.

Однако Ын Силь будто прочитала его мысли. Она резко развернулась и ушла.

Три подружки только одарили Кан Чана презрительными взглядами и потянулись следом.

Ладно. На этом можно закончить.

Он сел и случайно встретился глазами с Ким Ми Ён.

Вот ещё одна забота.

Всё сильнее хотелось во Францию, а потом — обратно в Африку. Кто бы мог подумать, что когда-нибудь он станет скучать по пыли и свисту пуль.

Следующие два часа тянулись бесконечно.

Наконец уроки закончились.

Кан Чан облегчённо выдохнул.

И почти сразу в класс ввалились человек пятнадцать младших учеников. Развязные, напряжённые. Они построились перед его партой в три ряда и по очереди глубоко поклонились.

—Здравствуйте!

Кан Чану захотелось провалиться сквозь пол.

То, что эти идиоты вообще ходят в школу, уже казалось издевательством. А то, что теперь они устроили церемонию перед ним, было ещё хуже.

—Исчезли.

—Да!

Они снова хором поклонились и ушли, как стая дворовых собак, которым достаточно одного окрика хозяина.

Кан Чан вдруг очень захотел домой.

Он быстро поднялся и накинул сумку на плечо.

—Можно с тобой?

Голос был осторожным.

Ким Ми Ён стояла рядом.

—Ты же домой?

Наверное, им по пути.

Кан Чан ничего не ответил. С другой стороны, он до сих пор плохо ориентировался в общественном транспорте. Может, хоть здесь она пригодится.

Он пошёл первым, Ми Ён — за ним.

У задней двери класса Кан Чан заметил Ын Силь. Она стояла, прислонившись к стене и скрестив руки. Три подружки торчали рядом.

Сама Ын Силь сверлила взглядом Кан Чана. Её компания бесцеремонно осмотрела Ми Ён с головы до ног.

Кан Чану было всё равно.

А Ми Ён явно испугалась.

—Тебе конец, — негромко сказала Ын Силь.

Кан Чан услышал отчётливо.

Ми Ён опустила голову и уставилась в пол.

Но угрозу произнесли не ему.

Странно было бы бить девчонку просто за то, что она стоит в коридоре и злобно смотрит.

По пути вниз ученики узнавали Кан Чана и буквально прилипали к стенам, освобождая проход. Некоторые даже успевали дёрнуть за рукав товарища, который шёл впереди и ещё не заметил его.

Будто не человек идёт, а карантинная зона.

Кан Чан сделал вид, что ничего не замечает.

Во дворе тянулся поток школьников к воротам.

Ми Ён наконец немного расслабилась.

—Ты в академию пойдёшь?

—В какую?

—В «Пёксан». Ты же туда ходил.

Так вот что это было.

—Не знаю.

Они шли к воротам.

—Кажется, Ын Силь на тебя запала, — сказала Ми Ён.

—Кто такая Ын Силь?

Она даже удивилась.

—Та девушка в коридоре.

—А. Эта.

—Осторожнее с ней. Говорят, она спит с парнями.

Кан Чан чуть не фыркнул.

И в чём здесь опасность?

Если Ми Ён увидит французских подростков, наверное, в обморок упадёт.

Но дальше развить мысль он не успел.

За школьными воротами стояли четверо крупных мужчин в чёрных костюмах. Все смотрели прямо на него.

Рядом с ними секунду назад крутился какой-то ученик. Увидев Кан Чана, тот быстро растворился в толпе.

Вот уж действительно. Африка отдыхает.

У обочины стоял чёрный седан.

Один из мужчин поднял толстую руку и поманил пальцем.

—Эй. Подойди сюда.

Кан Чан направился к ним.

Ми Ён застыла на месте. Вокруг уже собирались ученики.

Мужчина раздражённо оглядел толпу, затем посмотрел на Кан Чана.

—Ты Кан Чан?

—Ну.

—Борзый, сука.

Так смотрит человек, который уже не раз ломал других людей и знает это о себе.

С настоящими бандитами надо быть осторожнее.

Кан Чан почти по привычке подумал об оружии — и тут вспомнил.

Корея.

Огнестрел здесь не валяется у каждого второго.

Сразу стало спокойнее.

—В хорошее место поедем, пацан. Садись тихо, — сказал мужчина, кивнув на машину.

Кан Чан цокнул языком.

—Не раздражай меня, ублюдок. Живо в машину.

Он уже улыбался, когда сбоку раздалось:

—Оппа!

Знакомый запах дешёвой косметики ударил в нос.

Ын Силь.

Вот почему незаконченные дела всегда возвращаются.

Она подошла и встала рядом, вызывающе отведя бедро в сторону. По всей позе было видно: здесь она чувствует себя под защитой.

Мужчина коротко кивнул ей на автомобиль.

Потом снова рявкнул Кан Чану:

—Ты тоже. В машину, быстро.