Глава 8. Тебя ведь никогда толком не били? (2)
Через несколько минут Кан Чану пришёл в голову вопрос, который он до сих пор почему-то не задал.
Я там умер?
Сок Кан Хо криво усмехнулся.
Красиво. Пуля прошила шею насквозь. Кровь хлестала будь здоров.
Вот же блядство. А ты?
Кажется, словил пулю прямо в лоб. Точно не знаю. Почувствовал жар
Кан Чан покосился на него.
Повезло.
Я тоже так решил. Раз уж воскрес
Кан Чан фыркнул и снова отвернулся к окну.
Машина ехала между старыми малоэтажными домами. Дворы здесь выглядели заметно скромнее, чем район, где жил Кан Чан.
Остальные?
Сок Кан Хо помрачнел.
После командира следующим был я. Больше ничего не видел.
Он свернул в глубину квартала и остановился у одного из последних домов.
Здесь живёшь?
На учительскую зарплату в Каннаме особо не разгуляешься. И это ещё недёшево.
Кан Чан пожал плечами. Чужие квартирные расходы волновали его меньше всего.
Квартира Сок Кан Хо находилась на третьем этаже. Подъезд был старый, ступени слегка гуляли по высоте. Нужная дверь — справа, номер 302.
Жены нет?
Сок Кан Хо подёргал ручку.
Заперто.
Он нашёл нужный ключ на связке от машины и открыл дверь.
Даже днём внутри было сумрачно.
Сразу справа — маленькая комната. Вдоль правой стены кухня. Дальше гостиная с диваном и телевизором, а за ней ещё несколько дверей.
Сок Кан Хо даже не предложил сесть. Просто исчез в дальней комнате и вскоре вернулся со старыми спортивными штанами и хлопковой футболкой.
Ванная здесь. Смойте хотя бы кровь, переоденьтесь и выходите.
Кан Чан стянул школьную форму прямо в коридоре и в одном белье ушёл в ванную.
Сантехника была старая. У раковины, ванны и даже бачка давно ушёл первоначальный белый цвет.
Он открыл воду, сначала промыл руки, потом осторожно смыл засохшую кровь с бока.
Порез на талии оказался неглубоким. Края разошлись, но серьёзного повреждения не было. В нескольких местах кровь уже подсохла и стянула кожу.
Здесь можно не зашивать.
Кан Чан сполоснул правую руку, затем начал разматывать платок с левой.
Стоило увидеть разрез, как злость вернулась мгновенно.
Сука.
Какого хрена человек вообще размахивает ножом у школьных ворот?
Может, зря отпустил живым?
Что там?
Не про тебя!
Дверь заскрипела.
В щели появилась голова Сок Кан Хо.
А про кого?
На ладонь посмотрел
А я уж подумал, вы с раковиной сцепились.
Кан Чан резко поднял глаза.
Он не искал этих драк. Ни теперь, ни раньше. Не звал к себе бандитов, не просил школьников устраивать засады.
Но со стороны всё опять выглядело так, будто он только и умеет, что бить людей.
Злость поднялась неожиданно сильно.
Сок Кан Хо заметил перемену и сглотнул.
Дайе.
Да.
Следи за языком.
Понял.
Кан Чан продолжал смотреть.
Сок Кан Хо опустил глаза.
Закрой дверь.
Створка медленно поползла обратно, растянув скрип на несколько секунд.
Кан Чан посмотрел в зеркало.
Он не выбирал отца, который напивался и бил семью. Не выбирал мать, которая терпела это годами.
Это не была его вина.
Я что, сам просил меня рожать?
В отражении на него смотрел уже прежний Кан Чан. Не мягкий школьник после больницы — тот самый взгляд, с которым он жил в Африке.
И новая жизнь тоже досталась без спроса.
Он очнулся в теле парня, который уже шагнул с крыши.
Что теперь от него требуется? Снова молча носить чужим людям деньги, сигареты и еду? Ждать, пока однажды он сам кого-нибудь убьёт или его добьют?
Да что мне, блядь, по-вашему, делать?!
Отражение только стиснуло губы.
Кан Чан вспомнил вечный голод прошлого.
Когда-то он до дрожи хотел обычный тонкацу, но не мог ни купить, ни попросить кого-то угостить. И при этом ни разу не отнял еду или деньги у слабого.
Одного он действительно не умел: спокойно терпеть презрение.
Дома его унижения хватало с избытком.
Кан Чан с силой втянул воздух сквозь зубы — старая привычка, которая помогала сбросить раздражение.
Через минуту стало легче.
В гостиной Сок Кан Хо уже поставил кофе.
Кан Чан натянул спортивные штаны и футболку, сел за маленький стол на четыре стула и сделал глоток из нелепой кружки.
Сладко.
Растворимый кофе из пакетика всегда был приторным.
Кровь остановилась?
Не крути глазами. Сядь и пей. И форму замочи в воде.
Хорошо.
В холодной.
Да знаю я. Сам, между прочим, кровью одежду заливал не раз.
Горячая вода сворачивает кровь, после неё пятна въедаются в ткань. Форма была бы испорчена окончательно.
Кан Чан поднял левую ладонь. Кожа вокруг раны побелела от воды.
Игла и нитки есть?
Не начинайте. Поедем к врачу.
Нет?
Я сказал: к врачу.
Сок Кан Хо одним махом допил кофе, тут же обжёгся и начал шумно хватать ртом воздух.
Кан Чан не удержался и рассмеялся.
Вот это был всё тот же Дайеру.
Они допили не всё, но вскоре всё равно вышли.
Когда Сок Кан Хо высадил его у дома и уехал, Кан Чан сел на скамью возле жилого комплекса.
Левая рука была замотана бинтом так толсто, что пальцы едва двигались. На боку под футболкой тянулась длинная полоска марли.
Сок Кан Хо оплатил лечение как обычному пациенту, потом забрал квитанцию и отдельно уточнил, что завтра принесёт номер медицинской страховки и потребует пересчёт.
Дайеру никогда не отличался такой хозяйственностью.
Сейчас он вообще выглядел человеком, который впервые получил нормальную жизнь и вцепился в неё обеими руками.
Наверное, дело в семье.
Они оба росли одинокими. Поэтому Кан Чан понимал его лучше, чем хотелось признавать.
Он сидел, положив предплечья на бёдра, и смотрел на бинт.
Чан?
Кан Чан обернулся.
У скамьи стояла Ким Ми Ён с сумкой через плечо.
Увидев руку, она ахнула.
Господи! Что с тобой? Сильно? Тебе операцию делали? А швы? Врач что сказал?
Она выпалила всё одним дыханием и наклонилась, пытаясь рассмотреть бинт.
Кан Чан почувствовал усталость.
Иди домой.
Разговаривать сейчас с девчонкой совсем не хотелось.
У меня есть немного времени до репетитора,
Значит, после академии у неё ещё и частные занятия.
Кан Чан покосился на неё.
Если человеку приходится учиться столько часов подряд, то либо программа действительно безумная, либо кто-то слишком старается.
Ми Ён некоторое время молчала, потом сказала:
Прости меня. Я знала, что фотографировал не ты. Но сказать не смогла. Когда я пыталась оправдываться, все только сильнее обсуждали меня и то фото. Мне было ужасно стыдно. Я испугалась.
Кан Чан отвернулся к дорожке.
Я даже не знаю, кто это сделал. Мы переодевались перед физкультурой, и мне казалось, в раздевалке никого не было. А потом ты упал с крыши и попал в больницу. Я долго вообще не могла прийти в себя.
Хватит. Проехали.
Ми Ён сцепила пальцы и опустила голову.
Когда увидела, как ты ударил Ын Силь, мне стало очень страшно.
Кан Чан молчал.
Если тебе от этого станет легче, можешь ударить и меня.
Она резко повернулась к нему, зажмурилась и стиснула зубы.
Кан Чан раздражённо цокнул языком.
Я уже сказал, что всё. Иди домой.
Ми Ён осторожно открыла глаза.
Правда?
Правда.
Тогда завтра пойдём в школу вместе?
Они и раньше так ходили?
Кан Чан не знал, но спорить не стал.
Ладно.
Лицо Ми Ён сразу просветлело.
Тогда утром встречаемся здесь.
Он кивнул.
Она быстро поднялась и побежала к выходу из комплекса.
Кан Чан ещё немного посидел. Возвращаться к прежним мыслям уже не хотелось, поэтому вскоре он встал.
У двери квартиры пришлось вспомнить код, который ему наконец сообщили. Замок пискнул.
Ю Хе Сук встретила его радостно — и тут же побледнела, увидев старые спортивные штаны, чужую футболку и огромную повязку на руке.
Кан Чан заговорил раньше, чем она успела устроить допрос.
На тренировке повредил руку. Заехал к учителю, переоделся у него и потом сходил в больницу.
Где именно? Насколько сильно? Врач сказал, всё нормально? Сухожилия целы?
Она действительно переживала.
И всё же поток вопросов раздражал.
Кан Чан нахмурился.
Ю Хе Сук сразу замолчала.
Ничего серьёзного. Сказали, заживёт.
Она тоже была пострадавшей во всей этой истории.
Её настоящий сын исчез, а вместо него вернулся чужой человек, которому она теперь старалась угодить, ничего не понимая.
Кан Чан подавил раздражение хотя бы ради прежнего хозяина тела.
Ю Хе Сук осторожно спросила:
Ты ужинал?
Глаза у неё покраснели.
Нет.
Тогда отдохни. Я позову, когда будет готово.
Хорошо.
Кан Чан ушёл в комнату и сразу лёг.
Проснулся он уже в темноте.
Наверное, сказался укол, который сделали перед тем, как зашивать ладонь. Сон получился глубоким, и голова впервые за долгое время была ясной.
Из гостиной доносились голоса.
Значит, ты даже поговорить не успела?
Мне кажется, Чан меня ненавидит.
Что за глупости? После падения он стал нервным. Вот и всё.
Нет. Он совсем иначе на меня смотрит. Иногда мне кажется, будто считает меня виноватой во всём, что с ним произошло.
Ю Хе Сук плакала.
Не говори ерунды. Я завтра с ним поговорю.
Не надо. Пожалуйста.
Она шумно втянула носом воздух.
Ты прав. Я буду благодарна уже за то, что он выжил. Пусть сердится на меня. Пусть даже смотрит так, будто я ему чужая. Я выдержу. Если бы он тогда не очнулся... я бы просто не смогла жить.
Через несколько секунд она продолжила уже тише:
Я постараюсь больше ничего от него не требовать. И мне всё равно, какой там замечательный сын у Сон Хи. До нашего Чана ему далеко.
Ну, до твоего обычного «он и мизинца нашего Чана не стоит», наверное, всё-таки не дошло,
Ю Хе Сук всхлипнула.
Я завтра всё-таки...
Не надо, говорю. Если после этого он начнёт ещё сильнее меня сторониться, будет хуже.
Хорошо. Не буду.
Кан Чан лежал в темноте и смотрел в потолок.
Есть хотелось, но выйти сейчас он не мог.
Эти люди были полной противоположностью его прежним родителям.
Им внезапно достался сын, который изменился до неузнаваемости. И вместо того чтобы требовать, ругать или жаловаться на собственную судьбу, они убеждали друг друга: достаточно того, что он жив.
Если бы Кан Чан изначально родился здесь, каким бы стал?
Кан Дэ Гён и Ю Хе Сук хотели ребёнка. Но разве они хотели именно такого человека, как он сейчас?
Кан Чан тихо спросил в пустоту:
Ну и чего ты от меня хочешь?
Он обращался к прежнему хозяину тела.
Что мне для тебя сделать?
Потолок, разумеется, молчал.
Вторая жизнь неожиданно оказалась сложнее, чем он думал.
Утром Кан Чан проснулся рано.
Обезболивающий укол не дал руке разбудить его ночью. Впрочем, бессонницей он никогда особенно не страдал: на войне быстро учишься спать в любое время и при любых звуках.
Привычка вставать на рассвете тоже осталась.
В дверь осторожно постучали.
Чан, ты проснулся?
Да.
Он вышел.
Ю Хе Сук сразу посмотрела на него так осторожно, будто сама была в чём-то виновата.
Пойдём завтракать.
Она буквально всем видом показывала: я не буду тебя тревожить.
Кан Чан почувствовал себя ещё неловче.
Доброе утро.
А! Да. Хорошо спал?
Хорошо.
Рука как? Мама рассказала. Серьёзно?
Он старался скрывать тревогу, но получалось плохо.
На тренировке порезался. Врач сказал, примерно месяц.
Хорошо, что не хуже. Давай есть.
Трое сели за стол.
Через некоторое время Кан Дэ Гён спросил:
Учитель дал тебе одежду, да?
Да.
Может, стоит как-то отблагодарить?
Не надо. Он не обидится.
После вчерашнего разговора отец тоже явно старался не задевать его лишними вопросами.
Завтрак закончился спокойно.
Я тебя подвезу,
Я договорился идти с Ми Ён.
Ю Хе Сук вскинула глаза и тут же сделала вид, что ничего особенного не услышала.
На выходные планы есть?
Кан Чан вспомнил, что сегодня пятница.
Кан Дэ Гён начал:
В воскресенье утром мама хотела...
Дорогой! Я же просила не говорить!
На мужа Ю Хе Сук прикрикнула куда резче, чем когда-либо на Кан Чана.
Кан Дэ Гён только вздохнул и взял пиджак.
До вечера.
Хорошего дня.
Кан Дэ Гён кивнул и ушёл.
Кан Чан вернулся в комнату, надел запасной комплект формы и только тогда вспомнил, что сумка осталась у Сок Кан Хо.
Ничего. Тот наверняка догадается принести.
Я пошёл.
Хорошо. Осторожнее.
Кан Чан постарался сказать это семье хоть немного мягче, чем обычно.
Оказалось труднее, чем драться с десятком людей с ножами.
Пожалуй, надо ещё потренироваться.
У подъезда Ким Ми Ён носком туфли ковыряла совершенно целый асфальт. Увидев Кан Чана, она широко улыбнулась.
Вот ведь беспечная.
Вчера чуть не плакала, сегодня уже сияет.
Кан Чан кивнул. Ми Ён сразу подбежала.
Как рука?
Он поднял бинтованную ладонь, показал и пошёл дальше.
Прямо за воротами комплекса была автобусная остановка. В это время там стояло много школьников.
Когда появился Кан Чан, люди словно незаметно отступили на шаг.
Никто не встретился с ним взглядом.
Он уже собирался раздражённо цокнуть языком, когда подошёл автобус.
Двери открылись с шипением. Ученики потянулись внутрь.
Раз здесь одноклассники и Ми Ён, значит, маршрут нужный.
Кан Чан уверенно вошёл — и сразу понял, что забыл кое-что важное.
У него не было ни денег, ни транспортной карты.
Водитель посмотрел на него.
Ученик, карту приложить не забыл?
Карту?
Какую ещё карту?
Несколько секунд Кан Чан молча смотрел на водителя.
Ми Ён заметила проблему и быстро вернулась.
Что случилось?
По его лицу поняла сразу.
Я за него оплачу.
Она приложила к считывателю маленький кошелёк.
Раздался писк.
Вот это была бы сцена, если бы он поехал один.
Кан Чан пошёл за Ми Ён в заднюю часть салона.
Автобус набился школьниками, но почему-то проход перед ним оставался совершенно свободным.
Когда Кан Чан остановился ближе к задним сиденьям, шестеро парней на последнем ряду вскочили почти одновременно.
Хённим, садитесь здесь.
Что за хрень?
Весь автобус делал вид, будто ничего не замечает, и одновременно следил за каждым движением.
Ми Ён тоже удивлённо смотрела на него.
Сядьте обратно. Не несите чушь.
Мы всё равно хотели постоять. Ноги затекли.
Все шестеро уже окружили Кан Чана.
В переполненном салоне это означало, что остальные ученики вынуждены были прижиматься друг к другу, лишь бы не касаться этой компании.
Им действительно нравится так жить?
Зачем тогда школа?
Проще бросить её, уйти в бандиты или хотя бы перестать изображать учеников.
На следующей остановке народу стало ещё больше.
Водитель закричал:
Молодёжь! Проходите в салон, не стойте у дверей!
Но дальше средней площадки никто не двигался.
Шесть парней вокруг Кан Чана хмурились настолько старательно, что рядом оставалось пустое пространство.
Даже без неловкого взгляда Ми Ён это начинало раздражать.
Тут спереди послышался грубый голос:
Да проходите, блядь, внутрь!
Через толпу стали протискиваться трое парней в другой школьной форме. У одного лицо выглядело так, будто его когда-то сжали в кулаке и забыли расправить.
Они шли нагло ровно до того момента, пока не увидели Кан Чана.
Все трое разом отвернулись к окнам и замерли с такими лицами, будто внезапно стали примерными призывниками в поезде на сборный пункт.
Ещё немного — и начнут махать провожающим.
Кан Чан не удержался от усмешки.
А шесть парней рядом расправили плечи с явным удовлетворением.
Дорога в школу получалась на редкость насыщенной.