Том 1 · Глава 44. Бессмертный отпрыск

Е Фань и Пан Бо не успели уклониться. Эта зеленая деревянная печать двигалась куда быстрее тех божественных нитей. В одно мгновение она нависла у них над головой.

Когда она только вылетела из Моря страданий, размер ее был меньше вершка [1], но в следующий миг она уже стала величиной с дом. Вокруг клубился изумрудный туман, словно облака.

Под чудовищным давлением Е Фань и Пан Бо почувствовали, словно на них опустилась целая гора. Они изо всех сил сопротивлялись.

«Бам!»

Оба, подняв руки, пытались отбросить печать. Но земля под ногами треснула, ноги стали уходить вниз — настолько велико было давление.

«Бам!»

Печать содрогнулась, изумрудный туман вокруг сгустился. Она выросла еще, став высотой с дворец, и продолжила опускаться.

—Даже камень в десять тысяч цзиней мы бы уже отбросили! Что это за дьявольщина? Как же она тяжела! — с трудом проговорил Пан Бо.

Руки становились тяжелее, ноги снова ушли глубже. Колени скрылись под землей, вокруг разбежались глубокие трещины.

—Вы так любите сажать вниз головой? Я посажу вас здесь, как деревья, — Хань Фэйюй, приближаясь, холодно усмехнулся.

«Бам!»

Печать снова содрогнулась, изумрудный туман сгустился. Давление возросло, и Е Фань с Пан Бо ушли в землю по пояс.

—Если так пойдет дальше, нас раздавит, — тихо сказал Е Фань Пан Бо.

—Не бойтесь, я не дам вам умереть легко, — усмехнулся Хань Фэйюй. Было ясно, что он хотел их мучить.

Руки онемели. Еще немного — и они не смогут сопротивляться. Е Фань подал знак Пан Бо отпустить печать и выбираться. Тот покачал головой: если он отпустит, Е Фань один не выдержит.

—Времени нет. Другого выхода нет, — выдавил Е Фань. Давление было слишком велико. Даже с его силой долго не продержаться.

Пан Бо понимал: нужно выбираться и убрать Хань Фэйюя. Иначе им конец. Но тот, кто останется, окажется на грани смерти. Вдвоем они едва держали печать. Если останется один…

Выбора не было. Кто-то должен остаться. Пан Бо был решителен. Он разжал руки, уперся в землю и выдернул ноги.

«Бам!»

Печать содрогнулась, заструился изумрудный свет. Давление стало невыносимым. Е Фань ушел в землю по грудь. До земли оставалось меньше метра.

Пан Бо, обливаясь холодным потом, бросился вперед со скоростью стрелы.

«Бам!»

Вспыхнул изумрудный свет. В тот миг, когда Пан Бо вырвался, печать опустилась на землю, вдавив Е Фаня вниз.

Сердце Пан Бо ушло в пятки. Он бросился вперед, словно безумный, схватил Хань Фэйюя и, сжимая, как клещами, рвал его.

Хань Фэйюй не ожидал, что один из тех, кого он придавил печатью, вырвется и, как голодный волк, набросится на него.

«Бам!», «Бам!», «Бам!»…

Пан Бо, сидя на Хань Фэйюе, как на барабане, колотил его кулаками.

Зеваки были удивлены — никто не ждал, что Пан Бо вырвется.

Хань Фэйюй, хоть и уступал в силе, уже открыл источник божественной силы и мог управлять сущностной энергией. Его тело было окутано светом. Удары Пан Бо не причиняли ему большого вреда, только изо рта сочилась кровь.

Но и этого хватило, чтобы Хань Фэйюй взбесился. Он никогда не терпел такого унижения. Он рванулся, из Моря страданий вырвался свет, отбросивший Пан Бо. Несколько божественных нитей, подобных цепям, устремились к Пан Бо.

Пан Бо уклонился, подставил под удар камень, а потом швырнул его в Хань Фэйюя.

—Я разорву тебя! — прорычал Хань Фэйюй. Несколько нитей обвились вокруг него и, словно молнии, устремились к Пан Бо.

«Бах!»

В этот миг печать, придавившая землю, взметнулась вверх. Е Фань, подняв ее над головой, вырвался из-под земли и изо всех сил обрушил на Хань Фэйюя. Сверкая изумрудным светом, окутанная туманом, она летела, как небольшая гора.

Хань Фэйюй еще не мог управлять печатью и нитями одновременно. Пока он сражался с Пан Бо, Е Фань освободился. Он, словно молния, оставляя за собой тень, бросился за печатью.

Когда печать понеслась обратно, Хань Фэйюй, переменившись в лице, прекратил атаку на Пан Бо, вернул нити и попытался управлять печатью, чтобы раздавить их обоих.

Но Е Фань был слишком быстр. Он оказался рядом одновременно с печатью. Когда Хань Фэйюй остановил печать, Е Фань уже был рядом. Он взметнулся в воздух и с размаху вогнал ногу в лицо Хань Фэйюя. Брызнула кровь, изо рта и носа хлынула струя, и Хань Фэйюй отлетел на двадцать с лишним метров. Печать, потеряв управление, тяжело рухнула на землю.

Е Фань, словно свет, рванулся следом. Прежде чем Хань Фэйюй коснулся земли, он настиг его и в воздухе, с размаху, обрушил на него ногу. Удар был такой силы, что у зрителей перехватило дыхание. Земля содрогнулась, и тело Хань Фэйюя едва не переломилось.

Пан Бо, подоспевший в тот же миг, с размаху вогнал ногу в живот Хань Фэйюя.

—Бей в голову! Не давай ему сосредоточиться! — крикнул Е Фань.

Пан Бо понял: пока Хань Фэйюй не может сосредоточиться, печать не опасна.

«Бам!», «Бам!», «Бам!»…

Оба обладали чудовищной силой, каждый удар мог отбросить камень в тысячу цзиней. Земля содрогалась. Если бы не свет, струившийся из Моря страданий Хань Фэйюя и защищавший его, они бы уже превратили его в кровавое месиво.

Зеваки остолбенели. Те, кого только что придавило печатью, не только выбрались, но и избивали Хань Фэйюя, словно мешок. Это было невероятно.

—Хотел нас замучить! В свои годы такой злобный! Что же из тебя вырастет? Раздавить тебя, что ли!

Хотя они так говорили, убивать они не хотели — это было бы слишком. Но и отпускать просто так не собирались. Они били, пока свет вокруг Хань Фэйюя не померк.

Хань Фэйюй пытался управлять печатью, но каждый раз, когда она взлетала, тут же падала. Он был так ошеломлен, что не мог сосредоточиться. В конце концов силы оставили его, Море страданий перестало излучать свет. Двое, с чудовищной силой, пинали его, и он катался по земле, не переставая кричать.

—Открыл Море страданий, обрел крупицу божественной силы — и возомнил себя мастером? Нас убить — не дорос!

—Мы тебе ничего не сделали. За что ты на нас напал?

—В таком возрасте такая жестокость. За что нас мучить?

Е Фань и Пан Бо били без пощады, боясь, что Хань Фэйюй притворяется. Скоро лицо его распухло, как у свиньи, из носа и рта текла кровь.

Хань Фэйюй, не в силах выносить боль, кричал, но глаза его, полные злобы, не отрывались от Е Фаня и Пан Бо.

—Этот парень, кажется, еще и злопамятный. От него нужно избавиться, — тихо сказал Пан Бо.

—Если он будет таить злобу, будут проблемы, — согласился Е Фань.

Хань Фэйюй, услышав их перешептывания, испугался и закричал: — Не убивайте меня! — Он кричал так, чтобы все слышали. Потом, понизив голос, добавил: — Не убивайте. Мой дядя — старейшина Пещеры Духовной Пустоши. Если вы меня убьете, вам не жить.

Е Фань и Пан Бо нахмурились. Дело принимало дурной оборот.

—Вражда уже есть. От нее не уйти.

Услышав это, Хань Фэйюй струсил: — Не убивайте. Это пустяки. Я не буду мстить…

Е Фань и Пан Бо переглянулись. При всех убивать его было нельзя. Иначе гнев старейшины им не пережить.

Е Фань, схватив Хань Фэйюя за ноги, понес к пруду.

—Вы… — в глазах Хань Фэйюя вспыхнул огонь. Если они воткнут его вниз головой, он навсегда потеряет лицо в Пещере Духовной Пустоши.

«Вжик!», «Вжик!»

Вспыхнул свет, и со скалы спустились две радуги, опустившись у пруда. Зеваки отступили — это были сильные мастера, способные летать на радугах. Значит, их Море страданий уже открыло источник, они уже соединились с колесом жизни и высвободили божественную силу.

—Старший брат Ли Фэй, старшая сестра Ван Цзин… — Хань Фэйюй, увидев их, закричал: — Сегодня вы патрулируете? Схватите этих двоих! Они хотели меня убить!

Мужчина и женщина, лет двадцати семи-двадцати восьми, были не особо красивы, но в них чувствовалась какая-то неземная легкость.

Ли Фэй равнодушно взглянул на Хань Фэйюя: — Мы всё видели. Ты начал первый. Они не виноваты.

—Ты… — Хань Фэйюй в ярости, но спорить с ними не решился.

Ван Цзин подошла к Е Фаню: — Хоть он и виноват, он уже наказан. Отпустите его.

Е Фань, видя, что они не защищают Хань Фэйюя, не стал перечить и бросил его на берег.

Хань Фэйюй, поднявшись, сверкая глазами, злобно посмотрел на Е Фаня и Пан Бо, бросил недовольный взгляд на Ли Фэя и Ван Цзин и, громко фыркнув, повернулся уходить.

Ли Фэй окликнул его: — Старший брат Хань, советую вам не делать глупостей. Старейшина У Цинфэн официально признал Пан Бо отмеченным талантом [2]. Если вы вздумаете что-то сделать, даже ваш дядя не сможет вас защитить.

—Что?! — Хань Фэйюй обернулся, лицо его выражало полное недоверие. — Он… отмеченный талант?

—Да, отмеченный талант.

Обычные ученики не знают, что это значит. Но Хань Фэйюй, как внук старейшины, знал. Любая Пещера или Блаженная земля бережет отмеченных талантов как зеницу ока. Это будущее школы. На поиски одного такого уходят годы, они редкостны. Их готовят как наследников. В Пещере Духовной Пустоши отмеченных талантов не больше пяти.

—Как это возможно… — Хань Фэйюй не верил. — Если он отмеченный талант, зачем он ходит на Утес слушать наставления?

—Старейшина У Цинфэн не хотел, чтобы он чувствовал себя особенным. На самом деле старейшина занимался с ним несколько месяцев и передал ему «Канон Пути», — ответила Ван Цзин.

Услышав, что старейшина У Цинфэн лично передал ему «Канон Пути», Хань Фэйюй побагровел. Сомнений не осталось.

Ли Фэй добавил: — Старейшина У Цинфэн наблюдал за происходящим. Он счел нужным объявить, что Пан Бо — отмеченный талант. Надеюсь, вы не будете делать глупостей.

Лицо Хань Фэйюя было ужасно. Он резко отвернулся и ушел.

Пан Бо, ошеломленный, смотрел ему вслед. Когда Хань Фэйюй собрался уходить, он вдруг встрепенулся и спросил у Ли Фэя и Ван Цзин: — Значит, теперь я могу его не бояться?

Ван Цзин, думая, что он боится, успокоила его: — Не волнуйся. Даже если он внук старейшины, даже если он сын главы, никто тебя не тронет.

—Вот и хорошо… — сказал Пан Бо и, словно успокоившись, двинулся следом за Хань Фэйюем. Он не боялся — он хотел продолжить избиение.

Ли Фэй и Ван Цзин растерялись.

Хань Фэйюй, почувствовав неладное, ускорил шаг, скрылся в толпе и исчез.

—— Примечания переводчика: [1] Вершок (寸, цунь) — древнекитайская мера длины, около 3,33 см. [2] Отмеченный талант (仙苗, сяньмяо) — буквально «росток бессмертия». В системе культивации так называют редких учеников с выдающимися природными данными для культивации, которые считаются будущей опорой школы.