Том 1 · Глава 45. Нектар Природы

Е Фань и Пан Бо, одержав верх над Хань Фэйюем, поразили всех до глубины души. В глазах окружающих эти двое мальчишек одиннадцати-двенадцати лет проявили небывалую мощь. Не имея еще источника божественной силы, они избили до полусмерти внука старейшины, едва не покалечив его. Многие из наблюдавших были потрясены.

—Вот это мощь!

—Им всего одиннадцать-двенадцать лет, откуда у них такая сила?

—Голыми руками одолеть Хань Фэйюя, да еще и отбросить деревянную печать, дарованную старейшиной Ханем, — невероятно!

Вокруг поднялся гул.

Даже ученики с других скал, поступившие раньше и достигшие более высокого уровня, обратили внимание на происходящее. Узнав, что внука старейшины Ханя избили, они были шокированы.

—Эти двое выглядят такими спокойными, но такие грозные! Не суди о человеке по внешности…

Е Фань и Пан Бо всегда держались скромно, но теперь они оказались в центре внимания. Ученики с других скал, прослышав о случившемся, потянулись посмотреть на этих двоих.

—Что? Пан Бо — отмеченный талант?

Когда это известие распространилось, все были поражены. Те, кто поступил раньше, знали, что это значит. Отмеченный талант — будущий наследник Пещеры Духовной Пустоши, надежда школы, тот, кто может привести ее к процветанию.

—Отмеченный талант! Неудивительно, что он так силен. Природа одарила его.

—Хань Фэйюй нарвался. Теперь ему не отомстить. Придется проглотить обиду…

Теперь, глядя на Пан Бо, многие испытывали сложные чувства. Многие тут же решили, что нужно с ним подружиться.

Е Фань и Пан Бо не обращали внимания на взгляды. Они собрали маленькие нефритовые флаконы — их оказалось больше тридцати. Те несколько парней, которых они воткнули в тину вниз головой, награбили эти флаконы, но все они достались Е Фаню и Пан Бо.

Новички получали по одному флакону Снадобья из сотни трав раз в три месяца. Можно представить, как оно ценилось. И вот у них оказалось больше тридцати флаконов. У многих загорелись глаза.

—У тех, кто открыл божественные нити, должно быть что-то получше…

Е Фань и Пан Бо не удовлетворились. Они посмотрели на тех, кто торчал в тине. Эти молодые люди уже обрели крупицу божественной силы, взрастили в Море страданий по одной божественной нити. Их уровень был выше обычных учеников. Наверняка они «богаче».

Переглянувшись, они принялись «выдергивать лук» [1]. Одного за другим вытаскивали молодых людей из тины и обыскивали.

—У каждого всего по нескольку флаконов…

У каждого нашли по пять флаконов — меньше, чем у тех парней. Их недовольство вызвало у окружающих немалое удивление.

В этот день на всех скалах раздавали Снадобье из сотни трав. В зависимости от уровня, количество было разным. Пять флаконов на каждого из этих молодых людей — неплохо.

Ли Фэй и Ван Цзин еще не ушли. Наблюдая за происходящим, они переглянулись, не зная, что и сказать. Таких младших собратьев они еще не видели.

Молодые люди, обессиленные, лежали на земле, не в силах подняться. Обобрав их, Е Фань и Пан Бо, нимало не смущаясь, снова побросали их в пруд. На этот раз не вниз головой — боялись, что утонут. Потом вытащили и тех парней и швырнули в грязь.

Наконец, они подошли к деревянной печати. Попробовали ее поднять — слишком тяжело. Даже если поднимут, в бою не пригодится. Пнули ее пару раз и ушли.

Все были в растерянности. Эти двое, словно саранча, на глазах у всех, не моргнув глазом, ограбили стольких людей и еще хотели утащить печать…

—Старший брат Ли Фэй, старшая сестра Ван Цзин, благодарим! — крикнули Е Фань и Пан Бо, выбравшись из толпы, и быстро скрылись.

Хань Фэйюй, с лицом, перекошенным от злости, даже не забрал печать. Он направился в долину в глубине Пещеры Духовной Пустоши.

Долина была просторной, повсюду — поля с целебными травами. Редкие цветы и травы благоухали, воздух был наполнен духовной энергией. В долине не было другой растительности, только целебные травы. Их аромат и энергия превращали это место в обитель духов.

По дороге ученики-травники кланялись Хань Фэйюю, но он не обращал на них внимания. С мрачным лицом он прошел вглубь долины, к пещере, где воздух был особенно насыщен ароматом трав. Перед пещерой стояли в ряд восемнадцать треножников высотой по пояс. Из какого металла они были сделаны — неизвестно, но выглядели они древними и тяжелыми.

—Ю’эр [2], как ты дошел до такого состояния? — из глубины пещеры раздался старческий голос. Сам старец не вышел, но, казалось, чувствовал всё, что происходит снаружи.

—Один из них — отмеченный талант… — Хань Фэйюй, стоя у входа в пещеру, скрежеща зубами, подробно рассказал дяде о случившемся.

—Если бы я узнал раньше, что эти двое ели божественное снадобье, достаточно было бы взять у них немного крови. Но я опоздал. Теперь это сложнее. — В пещере воцарилась тишина. Спустя долгое время голос раздался снова: — Отмеченного таланта… не трогай. Что касается второго… подождем.

—Дядя, вы хотите… — глаза Хань Фэйюя сверкнули.

—Я хочу, чтобы ты пока ничего не делал. Занимайся культивацией, — сказав это, старец умолк.

—Да! — Хань Фэйюй, скрежеща зубами, не смея ослушаться, поклонился и ушел.

Вернувшись в хижину, Е Фань и Пан Бо подсчитали добычу. Шестьдесят шесть флаконов Снадобья из сотни трав — немалое богатство.

—Парень по фамилии Хань — просто молодец… — оба отозвались о нем с похвалой.

Разобрав флаконы, они пришли в себя. Сегодня они победили Хань Фэйюя и его приспешников, но остро ощущали опасность. Сильное тело, мощь слона и дракона — этого достаточно, чтобы быть сильным среди смертных. Но против тех, кто обрел крупицу божественной силы и может применять заклинания, этого мало. Им не хватает гибкости.

Нужно усердно культивировать, пробивать Море страданий, соединяться с колесом жизни, чтобы источник забил ключом. Только обретя божественную силу, можно стать по-настоящему сильным. Это основа культиватора.

Осознав это, они еще больше стремились стать сильнее. В следующие два дня Пан Бо выпил шесть флаконов Снадобья из сотни трав и, следуя «Канону Пути», расширил Море страданий. Но после седьмого флакона ему стало нехорошо. Энергия в Море страданий бушевала, боль была, словно иглы вонзались.

—Плохо. Поспешишь — людей насмешишь. Старейшина говорил, новички не выдерживают много снадобья. Не зря его выдают раз в три месяца… — Пан Бо, обливаясь потом, изо всех сил сдерживал боль.

—Я позову кого-нибудь, — Е Фань уже собирался выйти.

—Не надо. Я выдержу, — Пан Бо отказался. Он мучился большую половину дня, пока боль не утихла. — Видно, еду надо есть по кусочку, дорогу проходить шаг за шагом. Обычные ученики пьют по одному флакону в три месяца, а я, отмеченный талант, за два дня выпил шесть-семь. Это уже много.

Он с удивлением посмотрел на Е Фаня: — Ты тоже выпил шесть-семь. А у тебя ничего не болит? Ты становишься только бодрее. Как так? Твое Море страданий так и не сдвинулось?

Е Фань покачал головой. Его колесо жизни и Море страданий по-прежнему безмолвны. Единственная польза от «Канона Пути» — он становился бодрее.

—Шесть-семь флаконов — и никаких последствий. Видно, твой организм может выдержать больше. Е Фань, пей еще. Может, будет какой-то эффект, — сказал Пан Бо.

—Зачем зря переводить снадобье? Лучше оставить тебе для прорыва. Пусть источник забил ключом, и ты достигнешь более высокого уровня.

—Не беспокойся. Раз они признали меня отмеченным талантом, Снадобья из сотни трав будет вдоволь. Старейшина У Цинфэн не раз говорил, что для культиватора важно состояние духа. Он знает мои возможности, но не хочет, чтобы я чувствовал превосходство. Потому и отправил на Утес. Он хочет закалить мой характер. Думаю, скоро всё изменится, и снадобья будет достаточно.

Слова Пан Бо были разумны. Е Фань не стал отказываться. Между ними не было места пустым церемониям. Он начал пить Снадобье из сотни трав.

Один флакон, второй, третий…

Е Фань, следуя «Канону Пути», не чувствовал ничего необычного. Но в его теле медленно происходили удивительные изменения…

—— Примечания переводчика: [1] «Выдергивать лук» (拔葱) — в китайском языке так образно называют действие, когда человека, воткнутого в землю вниз головой, вытаскивают обратно.

[2] Ю’эр (羽儿) — уменьшительное обращение к Хань Фэйюю. В китайской традиции старшие часто обращаются к младшим родственникам, добавляя к имени суффикс -эр (儿). В русском переводе это передано как обращение по имени без уменьшительной формы.