Том 1 · Глава 482. Интерлюдия — Истинная концовка Игры с призраком (1)
«Да. Всё было именно так».
Когда после операции Канун открыл глаза в больничной палате, рядом не оказалось ни журналистов, ни следователей по делу.
В комнате сидел только незнакомый мужчина в костюме, закинув ногу на ногу, и молча смотрел на него.
Не он.
…?
Канун попытался приподнять голову, но сил не хватило, и он снова лёг.
Что значит «не он»?
Незнакомое лицо.
Зачёсанные с гелем волосы.
Костюм с такими острыми складками, будто о них можно порезаться.
Блестящие очки.
Полная противоположность крупному Кануну — образ безупречного офисного элитария.
Мужчина несколько раз склонил голову набок, затем, словно окончательно потеряв интерес, вышел из палаты.
И всё.
Канун лежал и ждал, но больше никто не пришёл.
Ни журналисты.
Ни детективы.
Никто не явился спросить, что произошло.
Лишь медсёстры несколько раз заходили менять капельницу.
При виде каждой Канун закрывал глаза, потому что вспоминал Сеён.
⁂
Прошло время. Наступил день выписки, но Канун по-прежнему почти ничего не чувствовал.
До самого последнего дня он лежал как неодушевлённый предмет и лишь теперь впервые за долгое время поднялся на ноги.
Эй, Канун.
Он вышел из главного входа больницы на костылях. У ворот его ждал прокурор Чан Седон.
Ну как ты? Два месяца пролежал.
Я сам всё это время разбирался с последствиями. И решил дождаться, пока ты хоть немного придёшь в себя. Садись. Поговорим по дороге.
Седон всмотрелся в его лицо.
Немного отпустило? Нет?
Канун молча смотрел на него.
Прокурор почесал затылок.
Извини, что два месяца носа не показывал. Но больницу тебе, между прочим, оплатил я.
⁂
…Что стало с участком Соннама?
Устроившись на заднем сиденье, Канун задал вопрос глухим голосом.
Ни по телевизору, ни в газетах не появилось ни слова.
Чан Седон покрутил руль и покачал головой.
Соннамская налоговая мафия. Совсем страх потеряли: решили из мести ограбить полицейский участок. Соннам
Он плавно вывел машину на дорогу.
Езжай в Сеул. Не оставайся здесь.
Только плохие воспоминания будут лезть в голову. Уезжай.
…Какая ещё мафия?..
Неужели весь тот кошмар можно было просто списать на такую историю?
Глаза Кану́на в зеркале заднего вида налились красным.
Седон кашлянул.
Разумеется, мы с тобой знаем, что произошло на самом деле.
Но… официально всё закрыли именно так. И точка.
Канун отвернулся к окну.
Седон долго вздыхал, посматривая на него, пока наконец не остановил машину.
Приехали. Сеул.
Они стояли перед одним из сеульских офистелей.
Чан Седон заглушил двигатель и снова посмотрел в зеркало.
Канун не шевельнулся.
Живи здесь. Сколько захочешь. Если в Соннаме осталось жильё
Он помолчал.
И… спасибо, что спас мне жизнь.
Седон посмотрел на него в зеркало.
По сути, он остался жив только потому, что Канун полез в самое пекло и дрался, рискуя собой.
Но Канун даже на благодарность не отреагировал.
Только продолжал смотреть в окно воспалёнными глазами.
Чан Седон снова вздохнул.
Да забудь ты уже, дружище. Женщины приходят и уходят. Хочешь, познакомлю с хорошенькой учительницей начальных классов?
Заткнитесь.
Эх…
Седон неловко замолчал и достал сигарету.
И что теперь будешь делать, Канун? План есть?
Останусь в полиции.
После такого-то?
Я всё-таки в неё через чёртов конкурс пробивался. На твоём месте тоже не захотел бы бросать. Но это я человек мирской. А ты-то как? Невесту потерял.
В уголовный розыск. Внутри полиции.
Седон моргнул, повторил про себя и тихо хмыкнул:
Вот же упёртый ублюдок…
Потом усмехнулся.
Хотя детектив из тебя получится что надо. Если пойдёшь в розыск, иногда ещё пересечёмся по работе. Всё, приехали. Выходи.
Щёлк.
Канун всё ещё сидел, а затем тихо произнёс:
…Вам вообще будто плевать.
Седон уже разблокировал заднюю дверь, словно на этом его доброта заканчивалась.
А? На что?
Он глубоко затянулся и выпустил дым в приоткрытое окно.
Чан Седон был человеком мирским.
Да блядь… в жизни всякое бывает. И что теперь? Утонуть в этом и выбросить остаток жизни? Я вообще-то собираюсь стать депутатом Национального собрания. Карьера у меня идёт как по маслу.
Такие вещи, Канун,
Взгляд Кану́на изменился.
Седон, будто уже устав спорить, продолжил:
А что, думаешь, если копать, ответ найдётся? Почему люди умирают? Что это была за Игра с призраком? Сможешь разобраться, даже если всю жизнь положишь?
И где искать? Высокие начальники сами ни черта не понимают и потому закрыли дело историей про нападение банды. В интернете? В религиозных книгах? Ха.
Канун не нашёлся с ответом.
Седон указал на него через зеркало.
Не узнаешь. Иногда есть вопросы, ответ на которые получаешь только после смерти. Вот умрём — кончишь ровно как твоя невеста. Живи. Деньги зарабатывай. Вкусно ешь.
Канун, не желая больше слушать, взялся за ручку двери.
Но, уже наполовину поднявшись, обернулся.
Один вопрос.
Ну?
Пока я лежал в палате, один мужчина заходил. На минуту. Вы его знаете?
Мужчина?.. А-а, тот бизнесмен…
Седон что-то нашёл в телефоне, повернулся и показал экран.
На такой вопрос ответить могу. Этот?
Молодой, а влияние есть. В Naver находится с первой страницы. Компания у него быстро растёт.
…Зачем он приходил?
Без понятия. Будто кого-то искал. Я его тоже впервые увидел после этого дела. Не знаю, откуда он вообще обо всём узнал.
Седон убрал телефон и вздохнул.
Кроме него к тебе никто не приходил, верно? Вот так всё и похоронили. Если история расползётся, всем станет только хуже. Ты тоже забудь.
Никто больше не станет расспрашивать тебя о той ночи. Хочешь служить — иди. Но в это дело больше не лезь и живи дальше. Совет старшего. Всё, пока.
Он махнул рукой, прогоняя его.
Канун тяжело выбрался из машины и посмотрел на сеульский офистель.
В нём он жил до сих пор.
«С тех пор прошло тринадцать лет».
Канун и сейчас не понимал, почему Сеён сделала тот выбор.
Мог лишь смутно догадываться.
Её приз за первое место, видимо, был связан со знанием о том, что находится за пределами этого мира — куда человек уходит после смерти.
И, возможно, именно потому, что она не пожелала для себя ни денег, ни славы, а выбрала настолько бескорыстное желание, её и забрали.
А Кануну в пустом офистеле достался всего лишь приз за третье место в Игре с призраком — подарочный сертификат на десять тысяч вон, неизвестно как оказавшийся дома.
Глядя на словно издевательский купон, Канун плакал кровавыми слезами.
«Да. Наверное, кому-то действительно хочется знать такое».
Даже Будда оставил положение принца, чтобы понять смысл рождения, старости, болезни и смерти.
Но неужели поиски ответа были для Сеён важнее, чем мужчина, за которого она собиралась выйти замуж?
«А кем тогда был для тебя я?»
Канун ничего не знал о её глубокой внутренней тревоге.
Сеён не привыкла полагаться на других. Наоборот, в отношениях она всегда была той, кто вёл вперёд.
Канун заперся в пустом офистеле и лежал, обхватив голову руками.
Это было чувство утраты, которое невозможно объяснить другому человеку.
«У меня забрали Сеён».
Причём не другой мужчина из этого мира, а какое-то религиозное существо там, наверху.
С чем вообще сравнить такое ощущение?
Наверное, с мужем, чья жена ушла в секту и больше не вернулась.
Ты приходишь забрать её, а она выходит ко входу в церковь и улыбается в восторге.
«Как бы ты меня ни любил, ответа на смысл жизни всё равно дать не можешь».
«Я не говорю, что не люблю тебя. Но отказаться от этого не могу».
А позади неё улыбается существо более высокого порядка и уводит Сеён с собой.
Неужели всего того, что мучило её, нельзя было облегчить обычными словами Кану́на: «Такова жизнь»?
С такими мерзкими картинами в голове он просыпался весь в поту.
«Я не мог дать тебе этого, Ким Сеён?»
И на хрена тебе вообще понадобилось знать такое, дурочка…
Канун лежал на полу пустой гостиной, закрыв голову руками.
Он чувствовал предательство.
И неполноценность.
Комплекс перед Сеён, которая ушла искать ответы на вопросы высшего порядка, совершенно не интересовавшие самого Кану́на.
И комплекс перед подозрительным «богом», способным дать ей то, чего не мог он.
«Ублюдки…»
Некоторое время Канун пил и смотрел в небо, представляя, как Сеён где-то там якшается со своим странным богом.
Щёлк. Щёлк.
Он направлял в потолок нелегально добытый самодельный пистолет, предназначенный для самоубийства, и снова нажимал на пустой спуск.
«Почему тебе было так важно это узнать?»
«Настолько, что ты бросила меня».
«Сволочи… Что вы там вообще делаете?»
В тот момент и определилась вся оставшаяся жизнь Кану́на.
До конца своих дней, плача, преследовать противника, которого нельзя ни победить, ни убить.
⁂
К работе Канун вернулся быстро.
С его прямолинейным, упрямым характером долго оставаться развалиной он не мог.
Следующие тринадцать лет он переходил из отдела в отдел, выбирая только самые опасные дела, от которых другие отказывались.
Лишь самые рискованные и безумные расследования иногда соприкасались с тем, что скрывалось за привычным миром.
Так неуклюжий дорожный полицейский, здоровенный мужик, которым когда-то вертела собственная девушка, через тринадцать лет стал одним из самых закалённых детективов Республики Корея.
«…Вот как всё было».
Канун тихо простонал.
Но почему именно сейчас он вдруг так подробно перебирал события далёкого прошлого?
Сон… что ли?..
Только тогда Канун понял: всё это время он спал.
Он медленно открыл глаза.
Не участок Соннама.
Сеульское полицейское управление, отдел уголовных расследований, где он работал.
Он и коллеги находились на «ночной смене».
На мониторе горели красные буквы.
Канун прикрыл их рукой и поднялся с кресла.
Из громкоговорителей полицейского управления лилась сонная, убаюкивающая музыка.
Пятый раунд Игры с призраком.
«Ночная смена».
Сразу после начала игры женский призрак прошептал что-то через динамики.
Матёрые, прошедшие огонь и воду детективы один за другим поддались тонкому голосу и провалились в сладкий сон.
Это было последнее, что запомнил Канун.
А затем во сне он ещё раз прожил тот старый случай целиком — и только теперь проснулся.
Концепция раунда «Ночная смена» была проста: все сотрудники управления якобы заснули прямо во время ночной работы.
Выживет только тот, кто сумеет быстро проснуться и закончить свои дела.
Канун огляделся.
Один из коллег, раненный в прошлом раунде и всё ещё истекавший кровью, под усыпляющий голос призрака уснул прямо во время перевязки.
Он уже умер от кровопотери, даже не проснувшись.
Остальные лежали за своими столами, погружённые в сон.
«Я первый?»
Пожалуй, впервые пригодилось то, что из-за множества травм Канун часто просыпался среди ночи от кошмаров.
Он быстро закончил работу, которую требовала игра, и открыл телефон.
От Ли Джуна пришло длинное сообщение.
«…Джун!»
«Молодец».
С гордостью за младшего Канун внимательно прочитал всё до конца.
Джун набрал сообщение по дороге от спортзала к машине Чхон Сынджэ, пока шёл через школьный двор.
Кратко изложил, чем на самом деле является эта игра, способы прохождения и то, что собирается делать дальше.
Канун прикусил губу.
«Я погибну… в самом конце?»
Прочитав сообщение, он задумался.
В самой первой временной линии — той, что Джун видел до регрессии, — произошло следующее.
«Джун только собирался начинать выпускной экзамен в школе, когда получил от меня сообщение. Закончил экзамен, приехал к Сеульскому полицейскому управлению
Что это означало?
Канун заставил себя успокоиться и разложил всё по порядку.
«Сначала
По тому будущему Канун не выберется из нынешней Игры с призраком и погибнет от выстрела.
Но когда именно?
В начале игры? В середине? В конце?
«Очевидно, ближе к концу».
Пока игра идёт, время за пределами здания стоит.
Но Джун успел привести друзей сюда и стал свидетелем смерти Кану́на.
Значит, Канун погиб уже после того, как игра почти завершилась и внешнее время снова пошло.
А сейчас до финала оставался всего один раунд.
Конец близко.
Если будущее Джуна верно, Канун скоро умрёт.
«От чьей руки?»
Его глаза сузились.
Это не мог быть кто-то из Наксона.
В самой первой временной линии игра вообще не перекинулась на старшую школу Наксон и происходила только здесь, в полицейском управлении.
Следовательно, Кану́на убьёт кто-то внутри здания.
…Странно.
Он огляделся.
Даже среди этих опытных детективов Канун был человеком необычным.
Для него это уже вторая Игра с призраком, а с аномальными делами он имел дело годами.
Кто вообще способен застать его врасплох и убить?
«…Все».
Канун внезапно понял и выхватил пистолет.
«Если бы меня предал один или двое, я бы заметил. Я ничего не заметил именно потому, что предали все, кроме меня!»
Не колеблясь, он навёл оружие на ближайшего коллегу, спавшего лицом на столе, и нажал на спуск.
Щёлк.
Раздался только нелепый сухой щелчок бойка.
И одновременно с десяток детективов, лишь притворявшихся спящими, разом вскочили и навели оружие на Кану́на.
Начальник говорил правду. Этот ублюдок тоже метит на первое место.
Ты сейчас нас пристрелить хотел, пока мы «спим»?
А сам-то, Канун, как сладко храпел.
Коллеги держали его на мушке.
В дальнем конце кабинета поднялся начальник Сеульского полицейского управления и, спрятав руки за спиной, улыбнулся.
Сеён
Канун застыл.
…Вы проснулись раньше меня. И даже успели вынуть патроны.
Ага.
Канун, ты последний. Поздравляю.
На красном таймере игры оставалось совсем немного.
Канун тоже усмехнулся.
Нет. Не может быть, чтобы вы проснулись раньше меня.
Канун, следи за языком. Перед тобой начальник управления.
Когда в меня целится целый кабинет, мне уже как-то плевать на должности.
Он бросил пустой пистолет в грудь начальнику следственной группы.
Тот нахмурился и сильнее сжал спусковой крючок.
Мои кошмары, знаете ли, не обычные. Для меня просыпаться от кошмара
Ха. Я ещё когда ты начал лезть в свои странные дела понял, что ты этим гордишься.
Что, Пак Канун, хочешь сказать, один ты тут настрадался?
Обидно, да? Ну уж как вышло.
Канун поднял обе руки.
Тогда хотя бы скажите, начальник. Почему вы решили меня убить?
Я всю игру давал вам подсказки и способы пройти раунды. Благодаря мне вы вообще дожили до этого места.
Ты тоже хочешь первое место. Если честно.
Начальник управления Хо Чхоллён улыбнулся и покачал пистолетом.
Он был тем самым человеком, который требовал докладывать подозрительные дела лично ему и затем заминал их.
Он же разрешил Кануну создать группу по нераскрытым делам.
Иными словами, именно он лучше всех знал, насколько Канун хорош в подобных ситуациях.
Поэтому, увидев приз и потеряв голову, Хо Чхоллён тайно подговорил остальных.
Сначала убить Кану́на.
Остальные детективы тоже были соперниками за приз, но против одной идеи согласились единогласно: сперва убрать самого сильного.
Прости, Канун…
Начальник улыбался, держа руки за спиной.
Канун криво усмехнулся.
Начальник Хо Чхоллён. Я ведь и грязную работу для вас делал.
Он говорил об оккультном деле «мам из Каннама», которое всколыхнуло всю страну.
Начальник улыбнулся.
Поэтому мне и жаль терять такого ценного человека.
Но вы все видели, да? Этот тип только что попытался вас пристрелить, пока вы якобы спали.
Коллеги закивали.
Тебе нечем оправдываться. Надень наручники и сиди тихо. Если продолжишь давать полезные подсказки, может, и оставим в живых.
Лязг.
Коллега рядом бросил к его ногам наручники.
Канун нахмурился.
Женский голос из динамика тянул слова, будто всё ещё пытался что-то подсказать.
«Да. Понял… Уже понял».
Канун поднял наручники.
Вот так надеть?
Он сделал вид, будто примеряет их к запястью, а затем внезапно выгнул средний палец назад.
Палец без всякого сопротивления лёг почти на тыльную сторону ладони.
Или так? Хм?
Какого хрена ты делаешь? Быстро надевай!
Начальник, ну что вы так нервничаете.
Коллега рядом внезапно приставил ствол к его затылку.
Сука, что задумал? Наручники надевай.
Начальник группы… вот что.
Канун схватился прямо за ствол, упёртый ему в голову.
Стреляйте.
Что?
Говорю, стреляйте уже.
БАХ!
Канун сам силой нажал на палец детектива на спусковом крючке.
Пуля снесла ему голову.
И в тот самый миг Канун по-настоящему проснулся.
⁂
А-а… куда Канун делся?..
Вдруг… исчез…
Ищите… ищите этого ублюдка…
Начальник… помогите тоже…
Снова кабинет.
Теперь Канун проснулся один.
Коллеги лежали за столами и разговаривали во сне, продолжая искать исчезнувшего Кану́на в общем сновидении.
Он усмехнулся и поднялся.
Меня ищете, старики?
А-а… голос сейчас… откуда…
Нет… с той стороны…
Ищите. Я недалеко.
Глядя, как коллеги переговариваются во сне, Канун ещё раз закончил работу на столе — ту же, которую уже выполнил внутри сна.
Придётся поторопиться. Осталась минута.
Триста двадцать минут… осталось…
Семь тысяч минут… осталось…
Всю ночь… работать…
«Ночная смена».
Для них работа не заканчивалась.
Даже во сне.
«Три способа проверить сон и проснуться».
Канун снова отогнул палец назад.
На этот раз сустав не вывернулся невозможным образом — палец остановился от боли.
«Первое: проверить, не меняются ли постоянно цифры».
«Второе: отогнуть палец назад».
«Третье: умереть».
Осознать, что всё вокруг сон, и немедленно проснуться.
Этому приёму Джун когда-то давно научил его, и теперь Канун наконец нашёл ему применение.
И-и-и-и…
М-м-м…
Люди, всё ещё погружённые в сладкий сон, начали медленно таять.
В буквальном смысле.
Плоть и кровь стекали с тел на пол.
Даже в этот миг они не могли вырваться из подаренного призраком сна.
Кану-ун… где ты… хр-р…
Гр-р-р… гх-р-р…
Ш-ш-ш-ш…
Зажав нос, Канун вышел из кабинета.
Запах разлагающейся, тающей плоти был отвратительным.
Пора идти на финал.
Женский голос снова прошептал что-то из динамиков.
Канун… финал…