Том 1 · Глава 545. Эпилог: Встреча

Европа.

Не то чтобы я никогда здесь не бывал. В детстве мы приезжали сюда всей семьёй — это я помнил.

Но…

—Давненько я здесь не был.

Тогда я был ребёнком, а теперь приехал с довольно нечистыми намерениями. Так что ощущения всё же отличались.

—Я впервые в Европе! — Глаза Ю Даон сияли.

—…А я уже бывала.

—Когда?

—Когда работала в отделе изоляции.

—А-а. Вот почему. Я здесь не была, — пробормотала Сон Арин, оглядываясь по сторонам.

Тёплый солнечный свет и тихая деревушка в горах.

—…Так вот где жила Ли Ханыль?

—Тогда у неё, наверное, был непростой период.

—Какой именно?

—Был один.

Почему она оборвала фразу?

С этой мыслью я посмотрел на огромный дом в западном стиле перед нами. Здесь легко могли разместиться и отдохнуть человек двадцать.

К тому же все остальные тоже уже прибыли.

Я опасался, что дорога окажется для них неудобной, но… им даже не пришлось лететь самолётом.

—Не знал, что на метро Бюро можно доехать даже до Европы.

—Обычно им разрешено пользоваться только сотрудникам уровня руководителя отделения и выше, — спокойно ответила Ли Ханыль.

—А-а, значит, всё получилось благодаря тебе, Ханыль.

—…

Услышав мой ответ, Ли Ханыль пристально на меня посмотрела.

—Получилось ведь благодаря тебе, да?

—…

—Да?

—Может, потому что меня считают будущим кандидатом в руководители отделения…

—Сомневаюсь.

—А вдруг это правда?

Даже если правда, лучше бы нет.

Я отвёл взгляд.

Чистое небо, солнечный свет и видневшееся впереди озеро.

—Откуда у тебя такой дом?

—Потому что я богата?

—Ну да.

—Ты и сам знаешь: если работаешь в Бюро, деньги довольно быстро перестают быть проблемой.

Тут она не преувеличивала. Для сотрудника Бюро деньги действительно переставали что-либо значить.

—Надо было и мне купить виллу.

—Может, разориться и купить по вилле в каждой стране?

—Тебе вообще такое позволят, Ханыль?

—Сначала спрошу генерального директора. Если место руководителя отделения опустеет, могут возникнуть проблемы.

—Тогда просто выполняй всю работу сама.

—Ты правда думаешь, что речь обо мне?

Только не делай этого на самом деле. Мне страшно.

Так мы и провели день за разговорами.

Было неплохо.

Нет. Было хорошо.

Каждое утро мы покупали хлеб или сэндвичи, потом бездельничали, грелись на солнце и смотрели на окрестности.

—И правда… — Мануал лениво потянулась. — Уже не помню, когда в последний раз чувствовала себя настолько спокойно.

—Согласен.

Я ответил ровно, когда она села рядом.

—Осталось всего несколько дней, верно?

—Верно.

Я вспомнил, зачем мы сюда приехали.

Со стороны всё выглядело обычным отпуском, однако это было не совсем так.

В конце концов, мы отправились в…

—Поход за материнством.

—Эй, потише.

Я прикрыл Мануалу рот и огляделся. Хотя поблизости никого не было — а уж тем более никого, кто понимал бы нашу речь, — от таких слов мне всё равно становилось неловко.

Впрочем.

—Значит, до назначенного дня просто отдыхаем?

—Пожалуй.

Я тоже человек. Мне пора было немного передохнуть.

Но имелась ещё одна проблема.

—Меня кое-что беспокоит.

—Что именно?

Мануал склонила голову и посмотрела на меня.

—Ну… просто…

Как бы это объяснить?

Недавно мне позвонил старый друг. Рассказал, что женился, выразил недовольство тем, что я совсем не выходил на связь, а потом…

—…предложил встретиться семьями.

—А-а, познакомить супругов?

—Вроде того.

—…

Мануал на мгновение закрыла глаза, затем снова их открыла.

—Тогда я…

—Думаю, пойти должна я.

Резкий голос оборвал её на полуслове.

Я повернул голову. Ю Даон ярко улыбалась, глядя на нас.

—…Ноа выглядит слишком юной, а…

—Я тоже могу выглядеть взрослой. Да и вообще, сейчас я уже почти взрослая.

—Если что-то пойдёт не так и ты снова превратишься в книгу, будет катастрофа…

—Ты просто придираешься, да?

Мануал цокнула языком.

—Поэтому я…

—Я пойду.

Непонятно откуда возникла Чан Чхэён.

—Тебе нельзя, Чхэён.

—Почему?

—Для начала, ты не слишком разговорчивая…

—Слышать это от тебя особенно неприятно.

—Заткнитесь. Пойду я.

Теперь к спору присоединилась и Сон Арин.

Начался полный хаос.

—Сначала я сотру им память.

—Это память моих друзей.

С чего ты вообще решила стирать её без спроса?

—А я? По-моему, у меня самая экзотическая внешность.

—Джэхон, тебя могут арестовать.

—Всё не настолько плохо, правда?

Они спорили между собой, время от времени поглядывая на меня.

—И что ты будешь делать?

—…Я думал вообще не идти.

Всё-таки прийти с несколькими жёнами было бы чересчур.

—…Я против.

Эйлин, до сих пор молча слушавшая остальных, покачала головой.

—Почему?

—Ещё спрашиваешь? Не думаю, что из-за нас ты должен отказываться от собственной жизни.

—Я не отказываюсь.

—Не хочешь идти — так и скажи.

Эйлин говорила твёрдо, и остальные согласно закивали.

—Мы не хотим разрушать твои социальные связи.

—Почему вы говорите так, будто друзья есть только у меня?

—У меня нет.

—У меня тоже.

—…И у меня.

—У меня есть… одна. Старшеклассница.

—У меня тоже одна, но это твоя сестра.

Начался полный хаос.

Я тяжело вздохнул.

—Но оставлять дома только одну тоже как-то…

—Тогда почему бы нам не пойти всем вместе?

—Что?

Я глупо моргнул и посмотрел на Ю Даон. Она склонила голову.

—Мы все придём, а Арин с помощью гипноза сделает так, чтобы ничего не казалось необычным.

—Тогда зачем вообще встречаться?

Если они потом будут считать, что ничего не случилось, какой смысл идти?

—Нет, я не в том смысле. Не стирать саму встречу. Арин просто сделает так, чтобы всё казалось естественным.

—Это несложно, — Сон Арин пожала плечами. — Достаточно слегка подправить здравый смысл. Например: «На самом деле многожёнство нормально. И то, что они все пришли вместе, тоже нормально».

—…Стоит ли ради одной встречи заходить так далеко?

Зачем вмешиваться в чужое восприятие только ради знакомства?

—Но мне любопытно, — Сон Арин скрестила руки и улыбнулась. — Ты сказал, что это твои друзья. А нам почти никогда о них не рассказываешь.

—Ну… Это…

Как объяснить?

Наверное, всю жизнь я выбирал слова и поступки так, чтобы люди не слишком меня ненавидели.

Если подумать, в этом мы с Сон Арин были похожи.

—Всё равно…

—Есть что-то, о чём ты не хочешь говорить? — спросила Чан Чхэён.

В такие моменты она пугала почти как призрак. Сразу замечала всё, что я пытался скрыть.

—…Есть.

—Не хочешь — можешь не рассказывать.

Когда она говорила так, это почему-то звучало как требование всё объяснить.

Я посмотрел на Чан Чхэён. Встретившись со мной глазами, она покачала головой.

—Я серьёзно.

—…Подождите немного.

Сначала нужно было привести мысли в порядок.

Похоже, без объяснений всё равно не обойтись.

Я медленно рассказал, как ещё в школе начал видеть полупрозрачные карточки людей и старался использовать их так, чтобы никого не задеть.

—…

Остальные молча выслушали и переглянулись.

—Тогда почему сейчас ты разговариваешь именно так? Постоянно несёшь какую-то чушь, будто совсем не учитываешь чужие чувства.

—Очень обидно слышать это от тебя, Арин. Нет, подожди. Когда я вообще так делал?

Несправедливо.

Что я такого совершил?

—В общем, всё было именно так.

—Понятно.

Чан Чхэён, которая незаметно взяла меня за руку, мягко улыбнулась.

—Наверное, тебе было тяжело.

—Хватит вилять хвостом у всех на глазах, — процедила Сон Арин. — Если уж собираешься, делай это тайком. Зачем так откровенно?

—Если не нравится, делай так сама.

—Я подобным не занимаюсь.

Сон Арин скрипнула зубами. Ю Даон посмотрела на меня.

—По-моему, лучше поступить так, как предложила Арин!

—…Ты вообще слышала мой рассказ?

—Слышала!

Ю Даон ярко улыбнулась.

—И что с того?

—Что?

—Я хочу тобой похвастаться!

Она рассмеялась и схватила меня за руку.

—Хочу показать всем, что стала женой Джэхона!

—…

Мне стало немного…

Нет, не то чтобы стыдно. Как бы сказать?

Всё-таки я был социально приспособленным человеком.

И подобное немного…

—Ким Джэхон!

Размышления прервал голос Ли Ханыль.

—Пора!

—…

Я посмотрел на остальных.

—Фух.

Мануал тяжело вздохнула и поправила на мне одежду.

—Иди.

—Скоро вернусь.

—Не слишком скоро. Если вы устроите этот странный ритуал второй раз, я действительно разозлюсь.

Она легко хлопнула меня по спине, и я пошёл прочь.

—Со стороны можно подумать, что замуж выходит только она.

—Завидуешь — нужно было первой соглашаться.

—Ты правда…

—Продолжишь в таком духе — я тоже заведу ребёнка.

—…

Под разговоры Сон Арин и Мануал я поднялся наверх.

Интересно, что они обсуждали за моей спиной?

В комнате меня ждала Ли Ханыль. Она задёрнула плотные шторы, полностью закрыв солнечный свет.

—А, пришёл, Ким Джэхон.

—Ханыль.

Похоже, она пыталась создать настроение.

—Я всё слышала.

—Что?

—Ты возьмёшь нас с собой?

—У тебя случайно не слуховой аппарат?

—Ты всё ещё хочешь получить?

—Простите.

Ли Ханыль тяжело вздохнула.

—Я поддерживаю идею прийти всем вместе.

—Правда?

—Если честно, дело даже не в этом. Остальные тревожатся.

—…

—Им кажется, будто они вынуждены прятаться.

—Кажется, понимаю.

Возможно, я действительно поступал неправильно.

—…

Что ж. Тогда ничего не поделаешь.

—Хорошо.

Я кивнул. Ли Ханыль улыбнулась.

—Начнём?

—…Прошу позаботиться обо мне.

—Это я должна сказать.

Несколько недель спустя мы вернулись в Корею, и Ли Ханыль стало тошнить по утрам.

А затем…

—Этого хватит?

—Вроде да.

—Одежда не должна выглядеть слишком дорогой. Ограничимся брендами средней ценовой категории.

—Средней…

Я закрыл глаза, слушая окружающую суету.

Встреча всё-таки состоится.