Том 5 · Глава 40. Гранд-финал
В углу стойки стояла выпускная фотография: пятерняшки, Футаро, отец с Райхой и Мару — все вместе.
Ичика скоро будет.
Вот как. Тогда и нам пора готовиться. Давненько мы все не собирались.
Две сотрудницы в фартуках, занятые работой, переговаривались между собой. Примерно в то же время по аллее в сторону этого заведения мчался шоссейный велосипед. А высоко над ним пролетал международный самолёт.
Одна известная актриса, раскрывшая в салоне приглашение на свадьбу, вскоре сошла с трапа в аэропорту.
В этой стране ничего не меняется.
То ли ради маскировки, то ли просто по привычке, на ней были широкополая шляпа и большие солнцезащитные очки.
Я вернулась, Япония!
Ты всего лишь в поездку ездила.
Ичика обернулась на усталый голос и увидела перед собой умную на вид женщину в очках.
О, Ицуки, спасибо, что встретила~
Ичика, которая теперь метила в Голливуд, сняла очки и широко улыбнулась.
Ах! Ты же знаменитость, так что потише, потише.
Звяк-дзынь... На двери прозвенел колокольчик, и Ичика с Ицуки вошли внутрь.
Добро пожа... а, это вы.
Ичика, давно не виделись.
Их встретили сотрудницы этого кафе — Нино и Мику, совсем уже повзрослевшие.
Угу-угу, рада видеть, что вы обе в порядке. И дела у вас, смотрю, идут просто отлично.
Ичика оглядела зал, где не было ни одного посетителя. Это было кафе «Накано», расположенное под квартирой семьи Уэсуги. Заведение Нино и Мику с ретро-шиковой атмосферой.
Ха, сразу видно: нахваталась Америки, шутки теперь такие тонкие.
Нино, стоявшая в зале, тоже прошла на кухню к Мику. Ичика и Ицуки сели за стойку, им подали свежезаваренный кофе, и они наконец немного выдохнули.
Ну как тебе Америка на самом деле?
Ичика прикрыла глаза и сделала задумчивое лицо.
М-м... Наверное, пока переживаю только из-за интанации.
Ичика. Ин-то-на-ци-я.
Ицуки поправила её произношение, и Ичика неловко усмехнулась: «Ай-яй, какая строгая...»
Я всё-таки учительница.
Поедите, да? Сейчас приготовлю.
Мику привычными движениями начала делать сэндвичи.
Ура!
Хм! Даже не знаю, придётся ли по вкусу человеку, который ходит по этим вычурным американским кафе.
А? Я разве рассказывала, что туда ходила?
Ичика склонила голову набок, а Мику невозмутимо раскрыла правду:
Нино постоянно следит за инстаграмом Ичики.
Мику! Не надо было говорить!
Точно. Тогда в благодарность я и ваше кафе прорекламирую...
Ичика уже достала телефон, но Мику остановила её:
Подожди.
Если воспользоваться популярностью Ичики, посетителей точно станет больше. Я буду очень рада, но пока... лучше не надо.
Сказав это, она принесла им тарелку с аппетитными сэндвичами.
Ух ты!
В последнее время у нас стало больше постоянных клиентов. И ради отца Футаро, который дал нам такое хорошо оборудованное место... я хочу ещё немного попробовать справиться нашими силами.
На её уверенном лице уже не осталось ни следа прежней робости. Ичика смотрела на такую Мику с влажными от умиления глазами.
Ч-что...?
М-м, моя гордость, моя младшая сестрёнка! За тебя нигде не будет стыдно!
Ичика обняла Мику. Сэндвичи тоже были выше всяких похвал. Чтобы дойти до этого, им наверняка пришлось трудиться далеко не вполсилы.
Если тебя перестанут снимать, так и быть, возьму к нам на работу.
Нино отвернулась, фыркнув, и бросила колкость.
А вот эта совсем не милая.
Она и такая милая.
Пока Ичика с Мику переговаривались, Ицуки, счастливо жующая сэндвич, вдруг заметила что-то и сказала:
Все, главная героиня сегодняшнего дня прибыла.
Колокольчик на двери звякнул, и внутрь вошла Ёцуба — в футболке и спортивных штанах.
Всем привет, вижу, собрались!
Почему ты вся в поту...
Нино с недоумением смотрела на промокшую от пота Ёцубу.
Что-то я никак не могла усидеть на месте, вот и приехала из дома на велосипеде!
Приехала... что?! Что ты творишь прямо перед важной церемонией?
Удивление Нино было вполне понятным. Ёцуба недавно переехала и теперь жила вместе с Футаро в Токио.
Ицуки с натянутой улыбкой спросила:
Уэсуги-кун ведь хотя бы на поезде приехал?
Угу! Футаро приехал ещё вчера. Так что он, наверное, пока спит... а?! Что?! Что такое?!
Четверо окружили Ёцубу и теперь смотрели на неё с хитрыми улыбками.
Теперь уж это придётся признать,
Хм. Поэтому я и позвала тебя тайком с самого утра,
А, мой визажист сказала, что приедет.
Ичика показала Мику знак победы.
...Вы правда это сделаете?
Четверо явно веселились, но Ёцуба выглядела тревожно.
Чего струсила? Ты же сама была не против.
Нино надавила на неё, и Ицуки тоже поддержала:
Да. Уэсуги-куна нужно проверить.
Ичика,
Угу. Я принесла. Это наш свадебный подарок.
Ичика сняла серьгу с правого уха, открыла маленькую коробочку и показала вторую.
Ёцуба, ты готова?
Да. Прошу.
Решившись, Ёцуба села на стул, и четверо окружили её.
Тогда начинаем, девочки.
Нино приложила пистолет для прокола к правой мочке Ёцубы.
Раз, два!
Ёцуба, поздравляем со свадьбой!
Больно-о-о-о-о-о!!
Ёцубе почему-то показалось, что в этом поздравлении было что-то ещё. Или ей просто показалось?
Так или иначе, несколько часов спустя. В обоих ушах Ёцубы, идущей по проходу под руку с Футаро, сияли серьги матери, словно благословляя её.
Жених. К вам пришёл родственник невесты.
Футаро, ожидавшему в кресле комнаты жениха, об этом сообщила сотрудница.
Хорошо, а то я уже думал, что он не придёт. Почему он не был на церемонии?
Прости. Я до самого последнего момента размышлял, стоит мне приходить или нет.
В комнату вошёл Мару в торжественном костюме — теперь уже его тесть. Похоже, он услышал бормотание Футаро.
О-отец!!
Футаро вскочил с молниеносной скоростью.
У тебя нет причин называть меня отцом.
Вообще-то в этот раз есть. Но вслух Футаро, разумеется, этого не сказал, а только согнулся в поклоне.
Спасибо, что пришли! В прошлом я по молодости наговорил и натворил много лишнего...
Уэсуги-кун. Спрошу прямо.
Мару перебил его и сделал пугающее вступление.
Д-да...
Ёцуба искренне счастлива?
Вопрос оказался неожиданным. Но Футаро мог ответить уверенно.
Да. И я тоже.
...Налей мне вина.
Что?
В углу комнаты на тележке стояли красное вино и бокалы — туда и смотрел Мару.
А, да, сейчас...
По ощущениям Футаро был уже не зятем, а слугой.
Так... где там комната Футаро...
Его отец шёл по коридору и услышал из-за приоткрытой двери, похожей на дверь комнаты жениха, голос Футаро.
Моя мать умерла больше десяти лет назад.
Он осторожно заглянул внутрь и увидел Футаро, стоящего по стойке смирно, и Мару, который сидел на диване с бокалом вина.
Несчастный случай произошёл сразу после того, как мама открыла собственный ресторан — чтобы доверить им мамину мечту.
Футаро говорил немного смущённо, но глаза его были прямыми и ясными, без малейшего сомнения.
Любить одну женщину всю жизнь. Я хочу стать таким мужчиной... как оба моих отца.
...Перестань.
Мару сухо оборвал его и отпил вина.
А, простите...
Я не привык, когда меня называют отцом.
В этот момент та же сотрудница заглянула в комнату.
Жених. Вас зовёт невеста, пройдёмте, пожалуйста.
Эм...
Футаро растерялся, и Мару, не глядя на него, сказал:
Иди.
Футаро низко поклонился тестю и вышел из комнаты.
Хе-хе-хе... Мару, стареем мы с тобой.
Исанари вошёл вместо него и сел рядом с Мару.
Ты же вроде пил только по праздникам?
Мару сделал глоток вина и ответил:
Так и есть... поэтому и пью.
Всё та же железная маска, но, похоже, свадьбу дочери он всё-таки праздновал. Исанари широко ухмыльнулся.
Как думаешь, у них всё получится?
Такие вещи не родителям решать. Но одно могу сказать точно: легко им не будет... всё-таки его избранница
После этих слов уже нельзя было не признать: он недаром был отцом пятерняшек.
В комнате невесты раздвинулась разделяющая занавеска. Футаро застыл, ошеломлённый тем, что увидел.
Футаро.
Игра в пятерняшек.
Финальная.
Если есть любовь...
Ты ведь сможешь отличить?
Перед ним стояли пять невест — с совершенно одинаковыми причёсками и в одинаковых свадебных платьях!
Дорогие гости. Искренне благодарим вас за то, что, несмотря на занятость, вы собрались сегодня на нашем свадебном приёме.
Обращаясь к приглашённым, Футаро вспоминал то, что случилось совсем недавно.
Игра в пятерняшек, значит...
Футаро, держа в руке обручальное кольцо, взорвался.
Вы идиотки?! То есть вы, четверо, кроме Ёцубы! Не надевайте свадебные платья ради такой игры! Вы вообще понимаете, что делаете?!
Ну, да, чувства немного сложные...
Но идея сама пришла.
И это не игра. Всё-таки мы родственницы невесты. Хотя нет, вру, я и есть невеста.
Нет, это я.
Если уж говорить о невесте, то это я!
Футаро ведь поймёт, да?
Перед пятёркой, которая сыпала доводами один за другим, Футаро устало закрыл лицо рукой.
Вот же... дурочки. Я думал, вы хоть немного стали взрослыми и рассудительными... а вы всё те же. Даже успокоили. Не держите меня за дурака.
Футаро дерзко усмехнулся и резко указал на одну из пятерых.
Ты.
Приём подошёл к кульминации, и настало время церемонии письма, где невеста благодарит свою семью.
Я ещё раз хочу поблагодарить свою семью. Сегодняшняя я стала такой благодаря папе, маме и... всем моим сёстрам. Я рада, что отец Футаро стал и моим отцом.
У дверей зала вспыхнул прожектор, освещая Мару и отца Футаро, каждый из которых держал фотографию своей жены.
Старшая, Ичика, для нас, таких разных, всегда была сестрой, которая всех объединяет. Как вы знаете, она успешная актриса, и для меня она человек, которым я восхищаюсь...
Ты Ичика.
Невеста, на которую указал Футаро, распустила собранные волосы.
Вот как. А старшая сестрёнка уж было удивилась.
Появилась коротко стриженная Ичика и озорно подмигнула.
Даже ностальгия берёт... Ты мне немало хлопот доставила. Мир может сколько угодно называть тебя холодной красавицей, но меня не обманешь.
Футаро широко распахнул глаза.
Разгильдяйка! Тормоз! Любительница дрыхнуть! Лентяйка!
Н-ну зачем уж настолько...
И всё равно то, как ты старалась быть сильной, казалось мне ослепительным. Ты отличная старшая сестра.
Для Футаро Ичика была, если говорить прямо, товарищем.
...Угу!
Ичика изо всех сил сдержала подступившие слёзы и улыбнулась.
Футаро перевёл взгляд на невесту, которая одна стояла с суровым лицом.
Следующая
Вторая сестра, Нино, немного вспыльчивая, но сильная, строгая и всегда подталкивает нас вперёд. Она невероятно женственная, и мне самой стоит брать с неё пример.
Нино, заново разделяя волосы и завязывая их в два хвоста, буркнула:
Да, всё верно! Молодец-молодец, радуйся.
Из её глаз вдруг хлынули слёзы.
Почему именно сейчас... Тебе же надо только Ёцубу угадать...
Твоя сила
Любимая подруга для ссор, с которой почему-то всегда оказывалось слишком мало дистанции. Футаро склонил голову перед Нино, у которой слёзы катились одна за другой.
Ничего... Я ни о чём не жалею.
...Вот как.
Футаро встал перед следующей невестой.
Мику, да?
Угу.
Третья сестра, Мику, почему-то не очень похожа на старшую. Наверное, она скорее близкая подруга, которая всегда была со мной на равных. Именно поэтому я уважаю Мику, исполнившую свою мечту.
Мику вдруг обняла Футаро. Собранные волосы мягко рассыпались, возвращая ей привычный облик.
Иногда мне становится тревожно... У меня правда всё получается?..
Уткнувшись лицом в грудь Футаро, Мику призналась в том, что никому не могла сказать.
Мне даже отвечать не нужно. Ты всегда вот так сражалась сама с собой. И результат, которого ты добилась, без сомнений, твоя победа.
Положив руку на плечо Мику, которая для него была как младшая сестра, за чьим взрослением он наблюдал, Футаро уверенно сказал:
Верь в себя. Ты и раньше была способной.
Мику подняла лицо и посмотрела на Футаро ясной улыбкой.
Я знала, что ты так скажешь. Спасибо, Футаро.
Футаро тихо улыбнулся и посмотрел на следующую невесту.
Осталась ты, Ицуки.
Что?!
...А?
Но Ёцуба
Лицо Футаро тут же покрылось потом. А невеста вдруг сказала: «Шучу!» — распустила волосы и прикрепила звёздные заколки.
Та-дам, это была Ицуки! Ну как? Я ведь стала лучше?
Ицуки
Торчащая прядка на макушке Ицуки покачивалась, будто насмехаясь над Футаро, который так легко попался.
Ах ты... Напугала же...
Футаро, дёрнувшись лицом, подался вперёд и начал обвинять Ицуки.
Раз уж такой случай, скажу: всё началось после встречи с тобой! Именно тогда моя жизнь пошла наперекосяк! Корень всех бед! Чудовище, пожирающее карри!
У Ицуки тоже задёргалась щека, и она набросилась на Футаро в ответ:
Я, между прочим, тоже до встречи с тобой не представляла, что бывают настолько бестактные люди! Упрямый всезнайка! Стихийный маньяк поцелуев!
С-стихийный маньяк поцелуев... Лицо Футаро залилось краской.
Похоже, мы с тобой всю жизнь так и не сойдёмся характерами!
Да я же не сам это сделал!
Вот поэтому ты и стихийный! Раскайся!
Они спорили, но почему-то выглядели как старые друзья, которые удивительно хорошо понимают друг друга.
Ицуки... ты снова говоришь по-старому.
Ничего не поделаешь. Когда рядом Футаро, иначе не выходит.
Нино и Мику криво усмехнулись.
Я и так живу изо всех сил!
Когда Футаро это сказал, Ицуки надула щёки. Увидев это знакомое выражение лица, Футаро невольно тихо рассмеялся.
И ты...
Последней оставшейся невесте Футаро взял левую руку.
Ёцуба.
И надел обручальное кольцо ей на безымянный палец.
Ёцуба посмотрела на кольцо, улыбнулась и, смеясь сквозь слёзы, сказала:
...Да! Правильно!
Ёцуба вот-вот должна была расплакаться от нахлынувших чувств, и Футаро положил руку ей на плечо. Они переглянулись, кивнули друг другу, и Ёцуба продолжила читать письмо.
Если бы не мои сёстры, моя жизнь наверняка стала бы совсем другой. Бывали времена, когда я чувствовала себя виноватой из-за того, что мы пятерняшки, но счастливых воспоминаний у меня осталось в десятки, в сотни раз больше...
Пройдя последнее испытание, Футаро скрестил руки на груди и сказал с обиженным видом:
Если столько лет иметь с вами дело, хочешь не хочешь запомнишь. Я был вашим домашним репетитором, но и сам многому у вас научился.
Он ещё раз повернулся к пяти невестам.
То, что я встретил вас, пятерняшек,
Слёзы, которые Ёцуба пыталась сдержать, наполнили её глаза.
Я счастлива, что родилась вашей сестрой-пятерняшкой.
Сёстры, уже переодетые в праздничные платья, тоже со слезами на глазах смотрели на Ёцубу.
Наша семья немного отличается от других и со стороны, наверное, может казаться странной, но... я очень люблю такую семью.
Дочитав письмо, Ёцуба и Футаро посмотрели друг на друга и счастливо улыбнулись.
Приём закончился. Футаро, наконец избавившийся от строгого смокинга и переодевшийся в обычную одежду, без сил опустился на диван.
Пять лет... Теперь наконец всё завершилось.
У меня тоже напряжение отпустило, и усталость сразу навалилась...
Ёцуба, тоже вернувшаяся к простой одежде, с облегчением почесала голову.
Значит, ты всё-таки тоже нервничала.
Ахаха... Не так, как Футаро. У тебя во время клятвенного поцелуя руки дрожали.
Э-это было неизбежно! Все смотрели... да и с тобой... я вспомнил, что было пять лет назад...
Весенняя поездка пять лет назад. Под «Колоколом клятвы» на обзорной площадке с прекрасным видом Футаро поцеловала...
Так это всё-таки была...
И только он собрался уточнить, как подошла сотрудница.
Невеста. Вы забыли это в комнате.
В руках она держала зелёную ленту Ёцубы.
Ой. Спасибо.
Ёцуба некоторое время смотрела на протянутую ленту, а потом сказала:
...Простите. Она мне всё-таки больше не нужна, выбросьте её, пожалуйста.
Сотрудница поклонилась: «Как пожелаете», — и ушла.
А вот Футаро заволновался.
Ты уверена? Это же твой отличительный знак.
Всё хорошо.
Ёцуба вспомнила слова матери, которые всегда жили где-то в уголке её сердца.
«Каждая из вас особенная».
Даже если мы очень похожи... есть человек, который узнает меня.
...!
Футаро тоже улыбнулся и кивнул. И в тот миг поклялся всю жизнь оберегать эту улыбку, предназначенную только ему.
Футаро и Ёцуба, держась за руки, спустились по лестнице и увидели в лобби на диванах остальных пятерняшек.
Что вы тут делаете...
То, что дурное предчувствие уже стало привычкой, отрицать было невозможно.
Поздравляем с окончанием. Хорошая была церемония,
Что делаем? Очевидно же. После свадьбы остаётся только одно,
Медовый месяц!
Что? С-стойте! Вы собираетесь ехать с нами?!
Конечно,
Вот только решаем, куда именно,
Если присмотреться, весь стол был заставлен путеводителями и брошюрами, так что свободного места почти не осталось.
Да вы совсем с ума сошли...
Ахаха! Всем вместе будет ещё веселее.
Ёцуба заглянула Футаро в лицо:
Правда?
Точно-точно.
Футаро совершенно не поспевал за происходящим, но перед милой улыбкой невесты устоять не мог.
Тогда давайте ткнём пальцем туда, куда хотим.
Сказав это, Ёцуба присоединилась к совещанию четырёх сестёр.
Если Ёцуба так говорит.
Мику развернула на столе карту мира.
Мы уже разве не спорили из-за чего-то похожего?
А, во время школьной...
Нино и Ичика заговорили, вспоминая выпускную поездку.
И когда все пятеро снова окружили карту мира, Ёцуба сказала:
Тогда начинаем! Раз, два!
Уэсуги-кун, проснись.
От голоса Ицуки Футаро резко открыл глаза.
...А?
Он находился в гостиной пентхауса. Похоже, сам не заметил, как уснул на диване. Пятерняшки собрались вокруг и заглядывали ему в лицо.
Доброе утро!
Смотрела на Футаро-куна, и мне самой спать захотелось...
Простудишься.
Не спи в таком месте, вставай уже.
Ёцуба, Ичика, Мику и Нино одна за другой окликнули его.
Футаро, всё ещё с мутной головой, поднялся с дивана.
А свадьба...?
На мгновение гостиная погрузилась в молчание.
Э-э-э-э-э?!
Ёцуба покраснела до ушей и отпрянула назад.
А? Что такое?
Какой нетерпеливый.
Чёрт, значит, это был сон.
Хватит спать на ходу, давай уже решать,
А? Что решать...?
Футаро недоумённо моргнул, и Мику радостно сложила руки.
Выпускную поездку. Это ведь Футаро предложил?
На столе была разложена карта Японии. Если теперь подумать, что-то такое действительно было...
Д-да, точно...
Ёцуба, ещё не до конца пришедшая в себя, предложила:
Д-давайте пока впятером ткнём пальцем!
А моё мнение?
Результат и так понятен,
Я тоже думаю, лучше не надо...
Голос Футаро либо игнорировали, либо пропускали мимо ушей.
Тогда по моей команде!
На этот раз командовала Ицуки.
Э-эй!
Раз, два!
Как и ожидалось, пять пальцев указали на совершенно разные места.
Я хочу посмотреть на Сакамото Рёму.
Да это ничем не отличается от школьной экскурсии! Если ехать, то на Окинаву.
Мику и Нино тут же начали спорить.
На Хоккайдо много всего вкусного.
И красивых мест тоже много!
А здесь Ичика поддразнивала Ицуки, которая указала на Хоккайдо.
Растерявшаяся Ёцуба подняла руку, суетливо оглядываясь.
В-все! Тогда давайте камень-ножницы-бумага!
Футаро тяжело вздохнул.
«Точно... Тогда я подумал то же самое...»
Повзрослевшие пятерняшки с улыбками указывали на разные места на карте мира.
А.
...Совсем не совпало.
Ичика сказала это, и все тихо рассмеялись. Пятерняшки оживлённо заговорили о совершенно разных вариантах медового месяца.
Футаро?
Услышав голос Ёцубы, он поднял голову и увидел, что все с улыбкой смотрят на него.
Хаа...
Вот уж правда, сколько это ещё будет продолжаться. Футаро рассмеялся и на этот раз вздохнул с явным удовольствием.
Пятерняшки