Том 1 · Глава 129. Шёпотом
Нельзя.
Бонджин покачал головой.
Завтра семейный праздник. Ты одна никуда не пойдёшь, Набит. Если уж идти, то только всем вместе…
Под «всем вместе» он подразумевал и Санхо. Почувствовав на себе взгляд Бонджина, тот неловко поморщился.
Сейчас был вечер двадцать четвёртого декабря, канун Рождества. Набит только что объявила, что завтра хочет провести весь день с Санхо.
Бонджин продолжил:
И папа, и старший с трудом освободили целый день ради семьи.
Но…
Набит понуро пробормотала:
Папу и старшего я вижу всегда. И дальше буду видеть…
Набит.
Неожиданно вмешалась Сэхи. Санхо, спокойно евший рис, от удивления слегка закашлялся.
Зачем она лезет в чужие семейные дела?
Послушай отца.
Из уст Сэхи эти слова звучали особенно весомо.
Санхо молча запихивал рис в горло, но тот всё время застревал. С тревогой он следил за выражениями Сэхи и Набит.
Набит знала о семейной истории подруги и потому не могла открыто упрямиться.
Угу… Но всё равно…
Семья, конечно, должна быть важнее учителя.
Это понятно, но…
Проведи день с семьёй.
Сэхи произнесла это твёрдо. Тхэхва тоже добавила:
А учитель будет развлекаться с нами.
Использует отсутствие у него семьи как оружие. Санхо покрылся холодным потом.
«Враги со всех сторон».
Бонджин, Сэхи, Тхэхва — все пытались разлучить его с Набит.
Наро молчал, наблюдая за родителями. Хёын тоже отстранилась и лишь следила за происходящим.
«Эти двое, похоже, вмешиваться не собираются…»
Санхо украдкой посмотрел на Юён.
Она спокойно ела, глядя только на рис и закуски. Понять её мысли и чувства было невозможно.
«С этой стороны помощи точно не будет…»
Санхо решил начать с человека, с которым проще говорить.
Господин Ха.
Да?
Зимние каникулы длинные… У вас ведь будет ещё немало времени провести с Набит?
Ты и сам весь год видел её каждый день. А у меня конец и начало года
Но Набит хочет погулять…
Бонджин нахмурился.
Нельзя. Сначала семья.
Он не собирался уступать. Санхо кивнул.
Понимаю.
Рот соглашался, а голова уже составляла план тайного побега вместе с Набит.
Санхо нарочно изобразил лёгкое разочарование. Сэхи и Тхэхва рядом сразу оживились, довольные тем, что их замысел удался.
«Вот ведь…»
Они просто ничего не знали об ангелизации. Санхо решил их не винить и продолжил ужин.
Он не заметил, что Юён всё это время пристально за ним наблюдала.
После ужина Санхо попытался поговорить с Набит и придумать, как завтра сбежать.
Но остальные девушки раз за разом срывали его попытки.
Когда он подходил к вышедшей из ванной Набит, на него тут же бросалась Тхэхва.
Учитель! Вместе помоемся?
Ты с ума сошла? Набит, можно тебя на минуту…
Раздевайтесь! Раздевайтесь!
Эй!
Когда Санхо пришёл в комнату Набит, Сэхи переодевалась.
Учитель. Я сейчас без одежды.
Понял… Набит внутри?
М-м! М-м-м!
Она уже спит.
После этого дверь заперли.
Но Санхо не был лишён способов. Он ещё за ужином предвидел, что всё пойдёт именно так.
Поэтому дождался, когда все улягутся.
«Пора».
Он достал телефон и посмотрел на время.
Четыре утра.
Если обычно они вставали в семь, сна пока было маловато. Но в машине Набит сможет ещё поспать, поэтому ничего страшного.
В углу комнаты Наро аккуратно лежал костюм, в котором Санхо впервые приехал.
«Нужно забрать все вещи».
С завтрашнего дня он больше не собирался оставаться в этом доме. Санхо тихо поднялся и переоделся.
Затем вышел из комнаты Наро.
«Осторожно…»
Он двигался медленно, чтобы трость не стучала. Шаг за шагом.
Добравшись по безмолвному коридору до комнаты Набит, Санхо поднял внутреннюю энергию и тонкой струёй начал вводить её через щель под дверью.
«Сначала…»
Нужно найти ключи от машины Хёын.
Тонкая, словно нить, внутренняя энергия принялась ощупывать комнату.
«Стол… шкаф… А это, наверное, дорожная сумка».
Рядом с сумкой лежала аккуратно сложенная одежда. Похоже, монашеская ряса. Среди вещей Санхо без особого труда нашёл ключи от машины Хёын.
Они мягко выскользнули под дверь.
«Теперь меч».
Санхо слегка приоткрыл шкаф и начал искать оружие.
Поскольку уже видел его здесь, нашёл быстро. Проблемой снова оказалось нижнее бельё Набит.
Санхо зажмурился и внутренней энергией отвязал его от меча.
«Я ничего не трогал. В любом случае ничего не трогал…»
Меч он тоже прислонил к стене возле двери.
Оставалась Набит.
«Наверняка спит на кровати».
Внутренняя энергия скользнула по постели.
Но там лежал не один человек. Похоже, все четверо уместились на кровати.
Санхо нахмурился.
«Хотя кровать действительно огромная…»
Теперь среди четырёх девушек нужно было найти Набит.
Только с помощью осязания внутренней энергии.
Санхо вспотел и осторожно протянул её к изголовью.
«Это Тхэхва…»
Рога на голове не позволяли ошибиться. Дальше стало сложнее.
Оставались три девушки с длинными прямыми волосами.
И Санхо должен был на ощупь отличить Набит.
«Я с ума сойду…»
Что делать? После долгих раздумий ему пришла одна мысль.
Он начал осторожно перебирать их волосы внутренней энергией.
«Сэхи и Хёын часто заплетают косы…»
Возможно, на прядях останутся лёгкие волны. Даже после душа.
Но разница оказалась не настолько заметной, как он надеялся. Возможно, потому что Санхо никогда прежде не щупал их волосы так внимательно.
«Не получится… Тогда…»
Мозоли на ладонях и ступнях.
Здесь он точно не ошибётся. Санхо легко коснулся их ног. Как и ожидалось, у одной пары ступни были особенно жёсткими.
Оставались Хёын и Набит.
«Длина волос почти одинаковая…»
Тело Хёын было взрослее, но определить это одним прикосновением внутренней энергии он не мог.
Нужен другой способ.
После недолгих раздумий Санхо кое-что придумал.
«Я точно должен это делать?»
Он протянул внутреннюю энергию к ногам двух оставшихся женщин. Точнее, к голеням.
Обе оказались совершенно гладкими.
«Да почему у На Хёын вообще нет волос на ногах?..»
Он рассчитывал, что возраст даст хоть какую-то подсказку. Может, она постоянно делала эпиляцию. Или волосы просто не росли.
Так или иначе, способ провалился.
«Тогда подмышки… Нет. Это уже конец. Хм?»
Убирая внутреннюю энергию, Санхо внезапно кое-что заметил.
«На них разная одежда».
Одна была в пижаме, другая — в чём-то больше похожем на повседневный костюм.
Санхо уверенно приподнял ту, на которой была пижама.
М-м…
Из комнаты донёсся сонный голос Набит. Внутри Санхо торжествующе вскинул кулак.
Угадал.
М-м?..
Набит растерянно заворочалась, почувствовала, как внутренняя энергия гладит её по голове, некоторое время сонно лежала, а потом всё-таки села.
Санхо направил её к двери.
Наконец Набит открыла комнату.
Учитель.
Похоже, она сразу поняла ситуацию. Санхо поднял меч, взял ключи от машины Хёын и протянул Набит руку.
Пойдём. Только вдвоём.
Да.
Набит сияюще улыбнулась.
В этот момент открылась дверь хозяйской спальни.
«Чёрт!»
Санхо вздрогнул и обернулся.
Юён вышла в коридор с телефоном и какой-то коробкой в руках. Она тоже выглядела удивлённой.
Наверное, не ожидала увидеть именно это.
Мама,
Юён посмотрела на руку дочери и молча осталась стоять.
Затем приблизилась и спросила:
Куда вы собираетесь?
Санхо слегка склонил голову.
Хочу ненадолго съездить с Набит.
Теперь вам мало общежития, и вы решили совсем оторвать её от семьи?
Простите.
Но отступать Санхо не собирался. Он обнял Набит за плечи и придвинул ближе.
Мы только немного погуляем.
Юён долго смотрела на него, затем вздохнула.
Я устала с вами спорить. Учитель Кан, обязательно заведите красивую дочь. И обязательно… отдайте её какому-нибудь проходимцу вроде вас.
Спасибо.
Санхо широко улыбнулся.
Юён покачала головой и протянула Набит коробку. Глаза девушки округлились.
Что это?
Подарок на день рождения, — Я ведь так и не вручила.
А…
Глаза Набит, принявшей коробку, заблестели от слёз. Санхо с тёплой улыбкой наблюдал за ними.
Мы пошли.
Оденьте её теплее.
Хорошо.
Повеселитесь.
Юён развернулась и направилась в спальню.
Перед тем как войти, она ещё раз посмотрела на Санхо и Набит, едва заметно улыбнулась и закрыла дверь.
Ты посмотрела подарок?
Санхо сел за руль машины Хёын. Набит на заднем сиденье открыла коробку от матери.
Её глаза расширились.
А…
Что там?
Блокнот…
Блокнот?
Санхо обернулся. В руках Набит была книжка чуть крупнее обычного блокнота.
Она перелистывала страницы и тихо произнесла:
Здесь рецепты.
В серых глазах стояли слёзы.
Санхо кивнул. Спрашивать, понравился ли подарок, не имело смысла.
Заводя машину, он сказал:
Когда-нибудь приготовь что-нибудь и для учителя.
Обязательно.
Набит шмыгнула носом и улыбнулась.
Они быстро позавтракали и снова сели в машину. Пока Санхо вёл, Набит немного поспала.
Они направлялись в крупнейший тематический парк страны.
Припарковавшись, Санхо посмотрел на часы. Восемь утра. До открытия оставалось два часа.
«Пусть ещё поспит».
Он осторожно вышел из машины, стараясь не разбудить Набит. В этот момент зазвонил телефон.
Хёын.
Алло.
Какая разница? Твоё — тем более моё.
На заднем плане раздался растерянный голос Бонджина:
Да. Простите.
Простите.
Что теперь делать, если уже украл? Санхо ответил совершенно невозмутимо.
Раз уж так вышло… Проведите уютный день с женой и сыном.
Похоже, Юён что-то сказала мужу.
Голос Бонджина постепенно стих и вскоре стал едва слышным.
Спасибо.
Не уверен. Наверное, посмотрим вечерние огни.
Секрет.
Связь оборвалась. Санхо с горькой усмешкой убрал телефон.
После нескольких дней взаперти свежий воздух особенно радовал. Прислонившись к машине, он наслаждался прохладным ветром и ждал открытия.
Они сделали множество фотографий.
Несколько на карусели. Десятки в зоопарке. На всех была либо одна Набит, либо они с Санхо вдвоём.
На аттракционы, где невозможно фотографировать, они не ходили.
«Так аккумулятор закончится ещё до вечера».
Ночью им тоже понадобятся снимки, поэтому стоило экономить. Приняв решение, Санхо поднял голову.
По улице двигался рождественский парад. Набит стояла впереди, сияюще улыбалась и фотографировала процессию.
Санхо позвал её. Музыка и шум толпы были такими громкими, что пришлось повысить голос.
Набит.
Да, учитель?
Ты выглядишь очень счастливой.
Так и есть. Хе-хе…
Она кивнула.
Сделав ещё несколько снимков, Набит сказала:
Я хотела побывать здесь до того, как стану взрослой.
Правда?
Да. Потом я уже не смогу радоваться таким вещам.
Почему так скоро? Ты ещё маленькая.
Я скоро стану взрослой.
Через несколько дней ей исполнится восемнадцать. Санхо неожиданно поразился. Почему разница между семнадцатью и восемнадцатью ощущалась такой огромной?
«Мне самому исполнится двадцать четыре вместо двадцати трёх, и ничего особенного…»
Через год Набит будет девятнадцать. Ещё через год — двадцать.
Пока все они казались детьми, но всего через два года станут взрослыми. Санхо никак не мог это осознать.
Набит улыбнулась и негромко произнесла:
Сегодня я пришла сюда в последний раз.
У Санхо заболела грудь. Слова прозвучали так, словно имели совсем другой смысл.
Он обнял Набит со спины и приблизил губы к её уху.
Набит.
Едва слышный шёпот.
Звуки губ, языка и зубов были почти громче голоса, поднимающегося из горла. Мягкие согласные щекотали ухо Набит.
Она немного опустила телефон и прислонилась спиной к его груди.
Да.
Возможно, она лишь отвечала по привычке. Возможно, на самом деле ничего не слышала. Санхо прошептал ещё тише, растворяя голос в грохоте парада.
Набит, ты меня слышишь?
Да.
Правда?
Да.
Не отвечай всё время одинаково.
Да.
Чем дольше повторялся один и тот же ответ, тем крепче Санхо прижимал её к себе. Горло перехватило, и даже шёпот выходил с трудом.
Если станет слишком тяжело… скажи мне в любое время.
Да.
Что произнести? Какими словами заставить её ответить иначе?
После недолгих раздумий Санхо наконец выбрал три коротких слога и прошептал их.
Набит резко вздрогнула и обернулась.
Что?..
Санхо отстранился от её уха и выпрямился. Набит растерянно потянула его за одежду.
У-учитель. Что вы сейчас сказали?..
Значит, услышала.
Санхо облегчённо улыбнулся.
Раз не расслышала, забудь.
Нет, я… Кажется, расслышала…
Набит едва не плакала и топала на месте.
Скажите ещё раз, пожалуйста…
Потом.
Пожалуйста. Я сейчас сигареты достану…
Нельзя.
Санхо рассмеялся, сграбастал её в объятия и растрепал волосы. Вскоре Набит тоже звонко расхохоталась.
Сегодня её улыбка казалась особенно светлой.