Том 1 · Глава 38. Позаботьтесь о нашей дочери
…Ты что, решил здесь поселиться?
Бонджин смотрел на него в полном недоумении, но Санхо не ответил. Он развалился на полу в гостиной, подперев голову рукой, и лениво переключал каналы на неприлично огромном телевизоре.
«Утром смотреть совсем нечего».
Увидев это, Бонджин схватился за шею.
Это твой дом?! Как ты вообще выбрался из комнаты? Эй, Ким Джигон! Ты чем занят?!
Похоже, вашему человеку нравится разговаривать со стеной.
Невозмутимо ответив, Санхо вскрыл пачку картофельных чипсов.
Охранник, дежуривший у двери, стоял неподвижно и смотрел в стену. Чтобы выйти из комнаты, Санхо удерживал его управлением предметами на расстоянии — с самой прошлой ночи.
Против обычного человека Санхо ни за что не применил бы силу, но охранник был охотником.
«Охотник должен уметь жертвовать собой».
Хрустя чипсами, он взял пульт жирными пальцами. Бонджин задрожал от возмущения.
Прошу тебя! Ты и у себя дома так себя ведёшь? И отдай пульт! Сейчас прямой эфир турнира по гольфу!
Вы богатый человек. В спальне наверняка есть ещё один телевизор.
Жена смотрит сериал…
Бонджин произнёс это совершенно жалобным голосом.
Санхо покосился на него и снова начал переключать каналы.
Со вчерашнего дня заметил, что вы немного под каблуком. Есть причина?
Во время Разлома жена многое вынесла… Ухаживала за мной после ранения, кормила детей…
Понятно.
Слово «детей» привлекло внимание Санхо.
Я слышал, у Набит есть старший брат. Он живёт отдельно?
Учится семейному делу и постоянно занят. Теперь, пожалуй, даже сильнее меня. Кстати, сколько тебе лет?
Двадцать три.
Что? Почему ты такой молодой?
Бонджин опешил, затем причмокнул.
Получается, вы с моим сыном ровесники… Если подумать, это ещё нелепее. Ты понимаешь, что ведёшь себя так с человеком, который годится тебе в отцы?
Хоть режьте. Или отдайте мне дочь.
Я-то готов доверить тебе дочь! Я всё понял! Ты прав! Но жена против…
Бонджин схватил Санхо за руку и начал трясти.
Ты ведь даже не женат. Ради меня хотя бы уйди отсюда…
Санхо оставался неподвижным, словно каменный Будда. Только руки Бонджина беспомощно болтались.
Не уйду, пока и правда не вспорете мне живот.
Ох…
Бонджин несколько раз ударил себя в грудь.
Проливать кровь в собственном доме нельзя. Охранники, на которых он так полагался, даже поднять гостя не способны. Вызвать полицию тоже страшно: если наружу выйдет история о том, как из дома силой выгоняли молодого мужчину, на его несовершеннолетнюю дочь обрушатся грязные статьи.
Это я виноват. Давай ты вспорешь живот мне. Тогда уйдёшь? Да? Уйдёшь?
Не знаю. Лучше убедите вашу супругу.
Тут всё сложнее. Мы договорились: сына воспитываю я, дочь
Санхо молча нажал кнопку.
На экране появился турнир по гольфу.
Это?
Да, он!
Лицо Бонджина просияло.
Получив ответ, Санхо снова нажал кнопку и переключил канал.
Почему вы вообще смотрите такую скуку? Лучше уж телемагазин.
…А-а-ах!
Бонджин снова схватился за шею.
Вскоре из спальни вышла Юён. Увидев Санхо, лежащего посреди гостиной, и совершенно опустошённого мужа рядом, она на мгновение растерялась, но быстро сделала вид, что их не существует.
Юён подошла к комнате Набит и попыталась открыть дверь.
Ручка оказалась заперта.
Её лицо мгновенно похолодело.
Дорогой, принеси ключ.
Госпожа Со.
Наблюдавший за ней Санхо нахмурился.
В доме находится посторонний мужчина. Разве Набит не правильно сделала, заперев дверь?
Юён не нашлась что ответить. Его слова были совершенно справедливы.
Она и сама понимала: не запри Набит дверь — получила бы выговор уже за это.
Мне кажется, вы заранее считаете дочь неправой в любой ситуации.
Похоже, Санхо попал точно в больное место. Голос Юён стал заметно мягче, когда она постучала.
Набит, пойдём завтракать.
Дверь открылась. Набит вышла в серой пижаме, с опухшими от слёз глазами.
Юён остановила её у порога.
Сначала переоденься.
Но Набит упрямо вырвалась, подошла к Санхо и тяжело плюхнулась рядом.
Затем громко заявила:
Не буду завтракать!
Бонджин и Юён оцепенели.
Изо рта Бонджина вырвался звук, будто из чайника выпустили пар.
Кх-х… Набит… повысила голос…
Ты почему так невоспитанно себя ведёшь?
От окрика матери Набит завалилась назад.
Не знаю! Не знаю, не знаю, не знаю! Теперь я буду делать то, что сама хочу!
Она сучила ногами, устраивая истерику, и кого-то очень напоминала. Санхо ощутил странное дежавю и почесал голову.
«У Тхэхвы научилась?»
Набит продолжила бунт:
Ем то, что выбирает мама! Учусь там, где решила мама! Теперь ещё и учителя должна выбирать мама?! Так дальше и мужа мама мне найдёт! А я… Я…
Она набрала воздуха и пронзительно выкрикнула:
Я хочу выйти замуж за учителя-я-я!
Все замерли. Включая саму Набит.
Она испуганно замахала руками.
Н-нет! Я оговорилась… Хотела сказать, что хочу у него учиться…
Юён молча смотрела на дочь. Голос Набит становился всё тише.
Именно это… хотела…
Н-Набит, вы ведь едва знакомы. И учитель никогда ни с кем из вас…
Санхо поспешил вмешаться, но Юён уже обессиленно опустилась на пол.
Бонджин тоже полностью потерял связь с реальностью и глухо пробормотал:
Неправда… Набит… Моя дочь…
Санхо решил больше не думать.
«Да плевать. Мне нужно только лежать и не уходить…»
Набит, похоже, тоже отказалась от оправданий и улеглась рядом.
Родители потеряли дар речи, глядя, как дочь и её учитель бок о бок демонстрируют полное нежелание сдвигаться с места.
Упрямство Юён оказалось стальным. У Набит — не слабее.
Весь день она вместе с Санхо держала голодовку. Поднималась только изредка, чтобы сходить в туалет. Санхо не раз переносил голод и мог выдержать сколько угодно. Набит, конечно, было намного тяжелее: в животе то и дело громко урчало.
Но она ни разу не пожаловалась.
Юён не посмотрела в её сторону.
Бонджин приносил еду, уговаривал дочь и пытался договориться с Санхо, но оба оставались непреклонны. Ночью он наконец обнял Набит и заглянул ей в глаза.
Спать нужно в своей комнате. Хорошо?
Не знаю.
Даже если это гостиная, нельзя спать рядом с учителем. Иди к себе. Если утром мама увидит, может вообще выгнать тебя из дома.
Значит, отпустит в общежитие?
Я говорю, она может исключить тебя из семьи…
Не знаю.
Набит обиженно отвернулась и легла ещё ближе к Санхо.
Теперь даже он не мог молча смотреть.
Набит, спать всё-таки иди в комнату.
Не знаю. Теперь я сама буду решать, как жить.
Похоже, она окончательно настроилась стоять на своём.
Санхо приподнялся и сел перед Бонджином.
Я не прикоснусь к вашей дочери ни одним пальцем. Идите спать.
Вор дочерей несчастный!..
Бонджин схватил его за плечи, потряс, затем тяжело вздохнул и ушёл в спальню.
В тёмной гостиной они остались вдвоём. Санхо покосился на Набит.
Она тоже смотрела на него.
Есть хочешь?
Хочу. Но ничего. Я выдержу.
Сейчас уже можно.
Санхо протянул внутреннюю энергию до кухни и управлением предметами на расстоянии принёс яблоко и небольшой нож. За прошлую ночь он успел изучить дом и знал, где что лежит.
Когда он начал чистить яблоко, Набит села.
Мои родители странные, правда?
Не знаю.
При желании Санхо очистил бы яблоко за секунду, но после целого дня перед телевизором было приятно занять руки, и он нарочно не спешил.
Родительские чувства не поймёшь, пока сам не станешь родителем. А я им ещё не был.
Но они ведь не как у других. У всех есть телефоны, а у меня одной нет… Куда бы я ни пошла, за мной следуют эти дяденьки.
Так родители выражают любовь. Сегодня, кстати, они держались очень хорошо. В другой семье за такую истерику ты бы уже получила.
Правда?..
Устрой я подобное, моя мать отлупила бы меня как следует.
Он отрезал кусочек яблока и положил Набит в рот.
Каждый живёт так, как считает правильным. На самом деле «нормальных» и «ненормальных» людей не существует. Главное
Набит прожевала яблоко и широко улыбнулась.
Тогда я тоже буду жить по-своему.
Правильно. Так и…
Он протянул ей следующий кусочек, и тут дверь спальни распахнулась.
Даже Санхо не мог заставить яблоко и нож исчезнуть за три десятых секунды. Можно было сжечь их внутренней энергией, но тогда вспыхнул бы огонь.
В дверях стояла Юён.
Она посмотрела на Санхо и Набит и глубоко вздохнула.
…Можем поговорить?
Конечно.
Юён села напротив.
Почему вы так хотите обучать мою дочь?
Санхо посмотрел ей прямо в глаза.
Потому что Набит хочет учиться у меня.
И всё?
Всё.
Других причин не было. Даже если бы Набит не имела таланта и вела себя отвратительно, одного желания учиться у него хватило бы, чтобы Санхо не отказался от неё до самого конца.
Но Юён, похоже, не понимала.
Словно подозревала что-то ещё.
Набит вам нравится?
Мама…
Сидевшая рядом девушка растерялась.
Санхо понял, какой второй смысл скрывается в вопросе.
Что вы имеете в виду?
Я пытаюсь понять, почему вы настолько упорны. Это уже похоже на одержимость.
На мгновение он лишился слов.
…Раньше я таким не был.
Тогда что изменилось?
Сначала… я думал, что мне вообще не подходит работа с учениками.
Так было до прихода в Ёхёнскую школу. Точнее, даже после прихода.
Пока он не принял собственный класс, Санхо не представлял, что сможет отдать детям столько сердца.
Но когда начал учить их сам… незаметно стал подстраивать всё расписание под учениц. Они вошли в мою жизнь. А человеку естественно держаться за собственную жизнь. Вы спросили, нравится ли мне ваша дочь? Если говорите в чистом смысле
Юён молча слушала.
Санхо продолжил:
Раньше ваш муж задавал тот же вопрос. Почему я так держусь за Набит. Ответ не изменился: пока ученик не сдаётся, учитель тоже не сдаётся. Это моё правило. И слова моего наставника.
Семью не выбирают, но наставника и ученика выбирают сами.
Поэтому за выбранную собственным решением связь нужно отвечать и вкладывать в неё всю искренность.
Пэк Егён повторяла это Санхо до тех пор, пока у него не начинали болеть уши. Тогда он пропускал слова мимо, но, став учителем, наконец понял их смысл.
Если вы когда-нибудь сами начнёте учить детей, то поймёте, почему я захожу так далеко.
…Тогда.
Тон Юён немного смягчился.
Как вы докажете, что боевые занятия безопасны?
В середине месяца состоится открытый урок.
Санхо достал телефон и показал ей расписание.
Юён взяла устройство и некоторое время смотрела на экран.
Даже если вы заняты, буду очень благодарен, если придёте…
Возвращая телефон, Юён случайно выронила его. Устройство негромко ударилось о пол, и экран переключился.
Ой, простите…
Она потянулась за телефоном, но замерла, увидев открывшуюся фотографию.
На фоне цветущей вишни стояли улыбающиеся Набит и Санхо.
Это?..
А, дело в том…
Санхо немного растерялся, но причина была понятной, поэтому сразу объяснил:
Мы всем классом ходили смотреть на цветение вишни. У Набит ведь нет телефона, поэтому…
Юён долго молча смотрела на фотографию.
На сияющую улыбку дочери.
Такой она не видела с раннего детства.
Учитель.
Её голос прозвучал тихо.
Да.
Мы растили дочь как самое дорогое сокровище.
Санхо сразу поднял руку.
Я не люблю такие слова.
Две его ученицы никогда не росли в заботе и достатке.
Для меня все они дороги. Нет ученицы, которая ценнее другой. Здесь я должен провести чёткую границу. Но обещаю: каждая будет расти в безопасности и здоровье и научится постоять за себя в любом месте.
…Вот как.
Юён подняла телефон с фотографией Набит и долго, неотрывно смотрела на экран, будто хотела навсегда запечатлеть это лицо в памяти.
Лишь спустя долгое время она протянула устройство Санхо.
В глазах блестела влага.
Пожалуйста… позаботьтесь о нашей дочери.
Санхо принял телефон.
Сделаю всё, что смогу.
Набит молча улыбнулась рядом.
Что здесь вообще произошло?..
Бонджин растерянно смотрел на Санхо.
Тот сидел с его семьёй за столом и как ни в чём не бывало завтракал.
Госпожа Со, кимчхи очень вкусные. Можно ещё?
Конечно, сейчас принесу.
Юён поставила перед ним новую тарелку. Бонджин окончательно запутался.
Ты правда собрался здесь жить?
Нет. Позавтракаю и уеду.
Санхо проглотил рис и объяснил:
Госпожа Со разрешила мне продолжать учить Набит. Я собирался сразу уйти, но она настояла, чтобы я остался ещё на одну трапезу… Простите за беспокойство.
Вот как?
Бонджин удивлённо посмотрел на жену.
Ты разрешила?
Да.
Юён кивнула.
Они оба, похоже, настроены серьёзно. И ещё нужно купить Набит телефон.
…Что на тебя нашло?
Ситуация казалась ему совершенно непривычной.
Ну… раз нужно, купим. Можем сегодня вместе съездить.
Правда?
Набит просияла.
Санхо молча ел и наблюдал, как Набит оживлённо разговаривает с родителями.
Почти десять лет он не видел перед собой такой тёплой семейной картины.
«Когда не приходится следить за каждым движением, еда намного вкуснее».
Он быстро опустошил миску.
Госпожа Со, можно ещё риса?