Том 1 · Глава 78. Родители
∗ж-ж-ж∗
Мы приехали, Ерин.
Ох... Да, сэр.
Погрузившись в мысли, я не заметила, что мы уже быстро приехали к отелю.
Слова Кан Хёнмана вернули меня в реальность, и я поспешно попыталась выйти из машины.
Но затем...
Спасибо вам ещё раз за сегодня, сэр.
...Ерин.
...Да?
Как раз когда я собиралась открыть дверь и выйти, Кан Хёнман заговорил со мной своим обычным равнодушным тоном.
Если тебе будет тяжело или понадобится наша помощь, не стесняйся обращаться.
……
Во время поездки от площадки «МАА» до сюда Кан Хёнман и Сангу-оппа заметили моё подавленное настроение и решили ничего не говорить.
И теперь первое, что он сказал, было именно это...
Почувствовав, как сердце тепло сжимается, я улыбнулась и кивнула.
Да, я так и сделаю. Спасибо, сэр.
Хорошо, хорошенько отдохни на выходных, а в понедельник утром я снова заберу тебя в школу. На этом всё...
Эм... Сэр.
Хмм?
Я ещё не отплатила Кан Хёнману за всю доброту, которую он мне показывал.
И всё же он продолжал относиться ко мне тепло, ничего не ожидая взамен...
Спасибо. Я всегда... благодарна вам.
……
Я была так благодарна.
Когда я искренне выразила свою признательность, Кан Хёнман на мгновение замер, прежде чем кивнуть.
...Глупости, тебе нет нужды говорить такое. Но спасибо за добрые слова. Мы поедем.
Да. Пожалуйста, осторожнее по дороге домой, босс. И ты тоже, Сангу-оппа.
...До свидания.
Попрощавшись с обычно немногословным Сангу-оппой, я собрала свои вещи и махала рукой, пока машина Кан Хёнмана не исчезла вдали.
Ох... Если подумать...
Я только сейчас поняла, что машина Кан Хёнмана была той же модели, что и машина родителей Со Юджин, которую я видела ранее.
Вспомнив об этом, я осознала перемену, произошедшую в моём сердце, пока я была рядом с Кан Хёнманом.
Когда раньше я видела гармоничную семью Со Юджин... мне становилось горько.
Если точнее... я завидовала.
Но теперь мысли о семье Со Юджин больше не вызывали у меня зависти.
Потому что я только что была с Кан Хёнманом и Сангу-оппой.
«Удивительно.»
Мы с Кан Хёнманом начинали как семья должника и ростовщик...
Теперь у нас простые отношения работницы и босса. И всё же почему рядом с ним я чувствую такую надёжность?
В тот момент в голове мелькнула мысль.
«Если бы босс был одним из моих родителей...»
Если бы это было так, было бы хорошо.
«...О чём я вообще думаю?»
Я покачала головой, отгоняя воображаемый сценарий.
Иметь такую дочь, как я, было бы бременем для Кан Хёнмана.
С его и без того суровым лицом он, наверное, не привлекает много женщин, а если бы у него была такая дочь, как я, о браке в этой жизни можно было бы полностью забыть.
«Или нет? Может, он вообще никогда не думал жениться? Хотя у него полно денег и он не сказать чтобы некрасивый, он до сих пор не женился...»
Размышляя о таких пустяках, я вошла в отель.
Это был отель, который Кан Хёнман лично устроил для меня. Не роскошный 5-звёздочный отель, но самое чистое место, где я когда-либо жила.
Пробыв здесь больше недели, я уже ощущала его почти как собственный дом.
«Я вымотана... Нужно скорее отдохнуть.»
После съёмок «МАА» моё тело обычно полностью опустошалось. И сейчас всё было так же, поэтому я думала только о том, как бы поскорее добраться до комнаты, помыться и лечь спать.
Но затем...
Ерин?
...?
Как раз когда я собиралась подняться на лифте в свою комнату, я услышала, как кто-то зовёт меня по имени.
Я повернула голову и увидела...
Е-Ерин...! М-милый, скорее просыпайся! Это правда Ерин!
...Мм, а? ...О! А-! Ерин-!!
...Не может быть, как?
В углу холла отеля я встретилась взглядом со своими биологическими родителями, которые развалились на диване.
Увидев их лица, я невольно растерялась.
Как эти люди вообще узнали и пришли сюда?
Пока я была в замешательстве, они бросились ко мне, плача и крича как безумные.
О боже~ Ерин...!! Сколько же времени прошло!
Хы-ы-нг! Я скучал по тебе, Ерин!!
О-отпустите меня, угх.
В мгновение ока, словно детективы, задерживающие подозреваемого, они схватили меня за обе руки. Я попыталась стряхнуть их...
Но хватка была слишком крепкой.
«Угх... сил нет...»
Полностью вымотанная и неспособная противостоять сильной хватке родителей, я не смогла вырваться.
Они, удерживая мои руки как пленницу, прижались ко мне словно тонущие люди, уткнувшись лицами в мои руки.
Ерин-!! Мы были неправы!
Мы больше так не будем. Так что, пожалуйста, прости нас-!!
Хаа, отпустите меня.
Нет! Мы не можем отпустить! Мы так давно не видели лицо нашей дочери!!
Пожалуйста, прости нас! Ерин! Ненавидишь ты нас или нет, мы всё равно семья!
...Отпустите, пока я не позвала босса.
...!!
При упоминании звонка Кан Хёнману эти двое на мгновение замялись.
Но...
∗крепче∗
Всё равно нет-! Мы ни за что не отпустим-!
Тогда уж убей нас и уходи-!! Сколько бы этот бандит нам ни угрожал, я защищу свою дочь!!
Похоже, они решились ещё до того, как пришли сюда, потому что ещё крепче вцепились в меня.
Серьёзно...
В отличие от меня, которая становилась всё слабее, мои родители были полны сил.
«Я не хотела связываться с ними, потому что думала, что это будет хлопотно...»
Было ясно, что одной лишь силой я не смогу решить эту ситуацию.
В тот момент я решила позвонить Кан Хёнману и достала телефон...
О нет-!! Ерин-!!
Не бросай нас-!!!
Почувствовав опасность, родители начали громко кричать в холле отеля.
∗шум, шум∗
Хотя было поздно, это был отель в центре Сеула.
Естественно, прохожих было много, и из-за криков моих родителей люди начали обращать на нас внимание.
И среди этих взглядов...
...Что происходит?
Не знаю, у них семейная ссора?
Они похожи на семью знаменитостей. О? Но этот человек...
Кажется знакомой...
Некоторые люди узнали меня.
«...Ох.»
В тот момент я почувствовала глубокое отчаяние.
Я уже не была той, кем была раньше.
Я ещё не дебютировала, но как участница «МАА», одного из самых горячих шоу прямо сейчас, уже привлекала внимание...
В интернете было много людей, которые называли себя моими поклонниками.
Даже если это лишь наполовину правда... знаменитость есть знаменитость.
Если я здесь окажусь втянутой в какой-нибудь скандал, это наверняка плохо на мне скажется.
«Боссу понадобится минимум 5 минут, чтобы приехать...»
5 минут...
Несмотря на краткость, это казалось невероятно долгим временем.
«Если кто-то за это время сделает фото...»
…….
Вааа-! Ерин-!!
Наша дочь Ерин-!! Вааа-!!
...Пожалуйста...
Хууу-! ...Что ты сказала, Ерин?
...Я сказала, отпустите меня.
Верно, отношения между мной и моими родителями не так-то просто разорвать.
Не видя способа немедленно сбежать из этой ситуации, я была вынуждена с мрачным лицом обратиться к родителям.
Не здесь... поднимемся и поговорим в моей комнате.
……!
Как только они это услышали, родители, рыдавшие так, будто наступил конец света, внезапно улыбнулись.
Сколько бы я ни думала... этим людям стоило быть актёрами.
...Пожалуйста, отпустите меня.
...Нет, хотя бы пока не дойдёшь до комнаты.
«...Цк.»
Если бы всё вышло из-под контроля, я даже думала войти в комнату одна, запереть дверь и позвонить Кан Хёнману... но мои родители в подобных вещах были тщательны.
И так, крепко сжимая мою руку, словно сопровождая преступницу, родители наконец затащили меня в мою комнату и...
∗стук∗
только после того, как мы оказались внутри, отпустили мою руку.
И затем...
...Хорошо, мы здесь. Если вам есть что сказать, говорите и уходите.
∗плюх∗
......!
Ерин-!!!!! Пожалуйста, прости нас-!!!
Этого больше не повторится-!!!
Они тут же опустились передо мной на колени и начали умолять.
Мы были неправы-!!
Тогда мы были такими глупыми!! Этого больше никогда не случится! Обещаем! У-у-у-!
……
Разумеется, мой взгляд на таких родителей был холоден, как самый глубокий зимний день.
Эти родители уже предавали меня бесчисленное множество раз... и в этот раз они перешли черту.
Не было ни единого способа, чтобы я когда-нибудь их простила.
Заметив моё ледяное выражение, родители схватили меня за обе ноги и начали умолять.
Мы больше никогда ни у кого не будем занимать деньги-!!
Мы больше не будем жить легкомысленно-!!
Просто вернись домой, Ерин-!! Всхлип!!
Мы будем делать всю работу по дому!! Только не говори, что хочешь разорвать с нами отношения!!
Мы семья! Как бы сильно мы ни ранили друг друга, мы всё равно должны принять друг друга, потому что мы семья!
Вы закончили говорить? Уходите. Если вы прямо сейчас не уйдёте, я позову босса...
П-подожди...
Когда их мольбы не сработали, папа, похоже, сменил тактику и достал что-то из кармана.
Это было...
Шмыг, Ерин. Посмотри, что папа принёс...
...Это.
Моя фотография из детства.
У моего отца были разные хобби, вроде азартных игр, выпивки и гольфа, но единственным хобби, которое обходилось дешевле всего, была фотография.
В результате наш дом был заполнен моими фотографиями от младенчества до средней школы. Должно быть, он принёс некоторые из них с собой.
Гладя мою фотографию нежным взглядом, папа сказал:
Шмыг, ты даже не представляешь, как мы с мамой скучали по тебе, глядя на эти фотографии.
Вздох...
Один мой знакомый сказал... эти фотографии можно продать твоим поклонникам за сотни тысяч вон каждую...
...О чём ты говоришь?
В тот миг по моей спине пробежал холод.
Поклонники айдолов могут тратить десятки тысяч вон просто на покупку фотокарточек.
С их точки зрения фотографии, которые были у моих родителей, практически ограниченные издания.
Наверняка найдётся полно безумных поклонников, готовых заплатить сотни тысяч вон за 1 фото.
Конечно, я их ещё не продал! Это драгоценные воспоминания нашей семьи; как я мог продать их чужим людям?
...
Судя по реакции отца, он, похоже, действительно не продал фотографии, но слово «ещё» невероятно сильно меня беспокоило.
И посмотри на это, Ерин!
Пока я стояла замершая, отец снял куртку и указал на свою спину.
На его голой спине и пояснице торчали пластыри, будто налепленные не туда.
...Я нашёл работу. Каждое утро хожу в распределительный центр грузить и разгружать товары.
Папа, ты занимаешься погрузкой и разгрузкой?
Было трудно поверить, что отец, который за всю жизнь не занимался физическим трудом, таскает грузы с таким хилым телом.
Ерин, посмотри на руки мамы!
На этот раз мама протянула ко мне руки.
Её руки, обычно ухоженные и белые как нефрит, теперь были покрыты красными пятнами, похожими на экзему домохозяйки.
...Мама теперь работает в ресторане. Она там моет посуду.
.....
...Похоже, они не лгали.
Папа занимался грузовой работой, а мама работала в ресторане.
То, что эти двое, о которых я думала, что они всегда будут жить нахлебниками, начали заниматься тяжёлой работой, ошеломило меня.
А затем, словно родители увидели в этом свой шанс, они начали последнюю слёзную мольбу.
Всхлип... Ерин, мы начали этим заниматься, чтобы больше не просить у тебя денег.
Ерин... Мы знаем, что раньше переходили все границы... Но мы правда изменились...
Мы будем зарабатывать сами, Ерин. Тебе не нужно давать нам ни единой воны...
Мы просто скучали по дочери. Поэтому, пожалуйста...
Пожалуйста, вернись к нам...
...
Есть поговорка, что родители не могут победить детей. Но, похоже, в моей семье всё наоборот.
Глядя на отца, умоляющего со слезами и пластырями на спине, и на маму с экземой на руках, я почувствовала, как сердце забилось быстрее.
19 лет — это правда пугающе долгий срок.
Неужели родители действительно приучили меня к себе?
∗сжать∗
Я почувствовала, что в любую секунду могу ответить «хорошо», поэтому крепко прикрыла рот рукой.
«Не обманывайся, Ха Ерин. Пожалуйста, не обманывайся.»
Всё ещё крепко зажмурив глаза, я повторяла себе, что нельзя на это поддаваться.
Ерин!!
Мама и папа правда любят тебя...
Даже в это время мои родители продолжали своё опасное искушение.