Том 1 · Глава 18. Обыватель
Весь вечер сердце Мяомяо трепетало: она получила два красных цветка, ей удалось ответить на вопрос и к тому же планшет получилось починить.
Она уже представляла, как будет рассказывать тёте Хуа об этих невероятных событиях, когда вернётся домой.
Последний урок подошёл к концу и, как только Мяомяо услышала своё имя, она выбежала из класса и даже забыла попрощаться с Чжоу Юанем.
Чжоу Юань посмотрел вслед радостно убегающей девочке и молча отвёл взгляд.
Увидев радостное выражение лица Мяомяо, выходящей из класса, тётя Хуа тут же забыла о трудностях на работе.
Мяомяо представляла, как объявит тёте Хуа о своих успехах:
«Сегодня я получила два красных цветка. Один из них
Взяв тётю Хуа за руку, Мяомяо ещё раз мысленно проговорила эти слова и, наконец, решилась их произнести.
Тётя, два красных цветка…
«Не так сказала».
Увидев, как тётя Хуа смотрит на неё, Мяомяо заволновалась.
Сегодня я получила два красных цветка,
В этот раз тётя Хуа чётко расслышала её слова.
Ух ты, Мяомяо, это потрясающе!
Один цветок я получила за ответ на уроке математики,
Мяомяо уже продумала свои слова, однако из-за волнения не смогла произнести их связно.
К счастью, тётя Хуа смогла понять её.
Значит, ты сегодня ответила на вопрос? Здорово! Сложный был вопрос?
Не сложный, — но учитель забыл дать…
Вскоре они покинули территорию школы. Тётя Хуа помогла Мяомяо сесть в машину. Волна буйной радости накатилась на её сердце.
Изначально тётя Хуа полагала, что Мяомяо потребуется гораздо больше времени, чтобы оправиться, однако она не думала, что изменения начнут проявляться так быстро, тем более вскоре после начала посещения школы.
Тётя Хуа не ожидала столь резкого поворота событий. В раннем детстве Мяомяо пережила много жестокости и боли, из-за чего инстинктивно закрыла дверь в своё сердце. Её били, когда она плакала или произносила хоть слово, поэтому она уяснила, что ей следует молчать.
Однако после смены обстановки Мяомяо стала постепенно знакомиться с добротой и любовью. Ей пока не удавалось выражать эмоции, и она совершала множество ошибок, но её уже не били из-за этого, теперь она была окружена добротой и поддержкой, и это помогало ей развиваться.
Рассказав о красном цветке, Мяомяо заметила, что тётя Хуа всё ещё смотрит на неё и ожидает продолжения рассказа. Задумавшись на миг, она продолжила:
Когда я ответила на вопрос, учитель задал его другим ученикам и спросил, получилось ли у них пятнадцать. Кто-то поднял руку… и учитель сказал, что ответ
Хотя тётя Хуа смотрела на Мяомяо с серьёзным лицом, она ощущала в сердце бурю ликования и вместо того, чтобы выразить восхищение её прогрессом, продолжила расспросы.
Какой вредный у вас учитель, да? Ты испугалась, когда подумала, что назвала неверный ответ?
Да, испугалась,
Видя ожидание в глазах тёти Хуа, она решила, что ей следует продолжать рассказ. Внезапно она вспомнила ещё одну деталь.
Сегодня одноклассница плакала от счастья: её мама собирается родить младшего братика.
Именно это Мяомяо и хотела сказать. Она заметила, что её одноклассники говорят с родителями обо всём подряд. Она всегда завидовала им из-за того, что они открыто говорят с родителями, и хотела так же говорить с тётей Хуа. Теперь, получив такой шанс, она напрягла память и вспомнила плачущую одноклассницу.
Обдумав слова Мяомяо, тётя Хуа вспомнила, что многие из её коллег хотели родить ещё одного ребёнка. У некоторых коллег дочери весь день проводили в колледже, поэтому им хотелось иметь больше детей.
Я не хочу рожать тебе братика, — я хочу только тебя.
По возвращении домой тётя Хуа ушла переодеваться и, пока она не видела, Мяомяо положила планшет на диван.
Тётя Хуа вышла из своей комнаты в новом наряде и увидела, как Мяомяо подметает пол.
Проходя мимо дивана, она заметила планшет и вспомнила, что собиралась сдать его в ремонт.
Она взяла его и обнаружила, что экран снова стал целым.
Тёте Хуа это показалось странным: она точно помнила, что экран был разбит.
Дорогой, ты починил планшет?
Нет, я собирался утром отнести его в ремонт, но не нашёл,
Мяомяо опустила голову, отвела взгляд и продолжила подметать пол, делая вид, что не знает о произошедшем.
Семья состояла всего из трёх членов. Вряд ли Мяомяо смогла бы починить планшет, однако у тёти Хуа не было других предположений.
Мяомяо, это ты починила планшет?
Это Чжоу Юань починил,
Тётя Хуа тут же вспомнила необычайно умного мальчика и улыбнулась.
Какой он молодец.
Она не стала расспрашивать Мяомяо о подробностях.
Открыв WeChat, тётя Хуа попросила госпожу Ли дать ей ID матери Чжоу Юаня.
«О, в его семье Чжоу Юань — ответила госпожа Ли.
«У него есть аккаунт в WeChat?»
«Не стоит относиться к нему, как к ребёнку. Вы же читали повести о реинкарнации? Считайте, что он реинкарнировался»,
Тётя Хуа не удержалась от смеха и, успокоившись, добавила аккаунт Чжоу Юаня. Его аккаунт в WeChat был оформлен просто: в качестве аватарки был установлен иероглиф его имени.
Вероятно, имя Чжоу Юаня часто произносили неверно, из-за чего он сердился.
Отправляя запрос, тётя Хуа ввела сообщение, подтверждающее личность: «Мама Мяомяо». Сначала она хотела написать „тётя“, однако решила назваться мамой.
Многие называли её тётей, хотя она стала для Мяомяо матерью.
Наконец, запрос был принят.
«Здравствуй, Чжоу Юань, я — начала переписку тётя Хуа.
«Здравствуйте, тётя»,
«Вот какое дело: сегодня Мяомяо принесла в школу сломанный планшет, чтобы ты его починил. Сколько с нас за починку?»
«Мяомяо уже заплатила»,
Тётя Хуа дала снеки и йогурт Мяомяо, а та, в свою очередь, положила их в ящик Чжоу Юаня. Изначально Чжоу Юань отказался взять их, из-за чего Мяомяо расстроилась, однако, видя, что она вот-вот заплачет, согласился принять угощение.
Яблоки раздавались учителями в обед, и Мяомяо оставила своё Чжоу Юаню, так как он пропустил обеденный перерыв.
«Как же снеки могут быть равноценны затратам на ремонт?»
«Они были очень вкусными, и этого вполне достаточно».
Тётя Хуа ничего не ответила. Внезапно она ощутила себя обывателем, измеряющим всё деньгами.
https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)