Том 1 · Глава 19. Выпавший зуб
Тем временем Чжоу-старший вернулся домой и прочёл сообщения от тёти Хуа.
Снеки в обмен на экран стоимостью 400 юаней, — Значит, так величайший предприниматель столетия ведёт бизнес?
Чжоу Юань взглянул на отца как на дурака.
Друзья важнее денег.
От такого ответа Чжоу-старший почувствовал себя так, будто шкала жизни над его головой опустилась до нуля.
Товарищ, — мамы пока нет дома, так что ответь честно. В каком возрасте ты переродился? Ты помнишь что-нибудь о прошлой жизни? Каким я был в то время? Я никому не расскажу.
Чжоу Юань встал, взял яблоко и откусил кусочек.
Папа, не позволяй воображению брать над тобой верх,
Внезапно он ощутил, что чего-то не хватает. Опустив взгляд, он увидел окровавленный зуб, торчащий из яблока.
Не оборачиваясь, Чжоу Юань спокойно направился в ванную. Такое поведение удивило отца.
Прочтя сообщение от Чжоу Юаня, тётя Хуа не удержалась от восхищения.
У Мяомяо такой хороший сосед по парте,
В очередной раз Чжоу Юань изменил её представления о том, насколько умным может быть ребёнок.
Неудивительно, почему госпожа Ли написала ей, что к нему можно относиться, как ко взрослому. Он общался вежливо, спокойно и был достаточно щедрым, чтобы починить экран в обмен на снеки.
В таком возрасте это большая редкость,
Чжоу Юань определённо был прекрасным ребёнком, особенно по сравнению с двумя распущенными сопляками, растущими у его брата. Глядя на них, дядя Хуа уже начал думать, что все дети такие.
Слова дяди Хуа кое о чём напомнили тёте Хуа.
Кстати, брат просил тебя помочь с зачислением его сына в школу Мяомяо.
Я ему отказал. Я сказал, что посещение начальной школы требует особых условий. Если он хочет записать в неё своего ребёнка, им следует переехать сюда на постоянное место жительства.
Неудивительно, что твоя мама однажды предложила нам взять его младшего сына к себе, когда мы сюда приехали.
Не беспокойся о том, что говорит моя мать, — Она всегда такая. Ей не терпится заставить меня переехать к брату.
Не думаю, что она ещё заведёт об этом разговор, пока Мяомяо с нами.
Что бы она ни говорила, не бери в голову.
Супруги Хуа ежемесячно получали пособие и довольно высокую заработную плату, особенно тётя Хуа. За последние несколько лет они купили дом и машину. У них не было особых затрат, поэтому они смогли скопить весьма приличную сумму.
Пока они разговаривали, тётя Хуа глядела на мужа, сидящего рядом с ней, и заметила, что он чем-то недоволен. Она поняла, что причина может быть в её словах.
Действительно, мать дяди Хуа разрешила младшему сыну его брата пожить у них, и не только для учёбы. Хотя она не объяснила подробности, дядя Хуа понял её намерения, и это обстоятельство приносило ему лишь недовольство.
Тётя Хуа прислонилась к дяде Хуа и поцеловала его.
Состояние Мяомяо становится всё лучше и лучше. Она много чего рассказала мне по пути домой и даже тянула руку на уроке.
Постепенно ей станет ещё лучше,
Следующим утром, когда Мяомяо собиралась в школу, у тёти Хуа возникла идея.
Хочешь взять с собой ещё снеков?
Конечно, тётя Хуа была не против желания Мяомяо делиться едой с Чжоу Юанем, однако ей хотелось, чтобы она тоже ела.
Взглянув на еду, Мяомяо вспомнила, как Чжоу Юань вчера помог ей, и согласилась взять мешочек снеков и фруктов.
По прибытии в школу она снова положила угощения в его стол.
Вскоре Чжоу Юань тоже подоспел. К удивлению Мяомяо, он не поприветствовал её и сразу сел на своё место.
Это обеспокоило Мяомяо, и она вспомнила, что вчера, торопясь домой, не попрощалась с ним.
«Может, он из-за этого злится?»
Доброе утро?
Чжоу Юань молча кивнул и передал ей записку: «Доброе утро, Мяомяо».
Мяомяо на мгновение замерла, повернулась к Чжоу Юаню и увидела, как он спешит выполнить домашнее задание.
Его лицо было напряжённым, губы сжались и казалось, что он расстроен.
Мяомяо ощутила в сердце тревогу и беспокойство. Сжав руки, она хотела поговорить с Чжоу Юанем, однако, поскольку он был занят, не посмела отвлекать его, и ей оставалось лишь наблюдать за ним со стороны.
Выполнив домашнее задание, Чжоу Юань повернулся к Мяомяо и увидел её пристальный взгляд.
Что такое?
Когда он открыл рот, Мяомяо заметила, что у него отсутствует передний зуб.
Шок и тревога на мгновение охватили Мяомяо. Она взяла Чжоу Юаня за руку и из её глаз потекли слёзы.
Тебя били?
Ей захотелось уговорить тётю Хуа позволить Чжоу Юаню остаться у них. Она была готова делиться с ним едой.
Чжоу Юань тоже на мгновение ощутил шок и тревогу. Внезапно он понял, в чём дело: у Мяомяо тоже наверняка выпадали зубы, однако это происходило в то время, когда её били, поэтому, вероятно, она считала, что зубы выпадают из-за избиения.
Поначалу Чжоу Юань не хотел говорить, считая, что отсутствие зуба портит его образ, но всё же решил успокоить Мяомяо.
Никто меня не бил, — Мы рождаемся с двумя рядами зубов.
Из-за пустого места между зубами ему было трудно говорить, однако он старался сохранять ясность речи.
Нижний ряд крепче, поэтому, когда приходит время, верхние зубы естественным образом выпадают. Мой зуб выпал во время еды.
Чжоу Юань не сказал ни о том, что зуб выпал, когда он ел яблоко, ни о том, что отец весь день дразнил его.
Впрочем, вероятно, Мяомяо поняла это и, вздохнув с облегчением, в очередной раз убедилась, что Чжоу Юань много знает.
Чжоу Юань взглянул на Мяомяо, с обожанием глядящую на него, затем повернулся к окну, посмотрел на своё отражение в стекле и широко улыбнулся.
Как же неудобно быть ребёнком.
https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)