Том 1 · Глава 54. Подарок
У Мяомяо была небольшая бутылочка, специально созданная для учащихся начальной школы. Её было удобно носить на шее, а форма крышки позволяла спокойно пить на ходу.
«Значит, Мяомяо берёт воду с собой для экономии», — «Но ведь другие дети могут начать смеяться над ней из-за этого: всё-таки после занятий физкультурой они сами покупают воду».
Мяомяо, тебе не обязательно этого делать. Ты можешь иногда покупать еду и воду вместе с одноклассниками.
Мяомяо считала, что ей и так хватает еды, а, значит, покупать дополнительный перекус не стоит, но не смогла объяснить матери свою позицию.
На следующий день тётя Хуа положила в рюкзак Мяомяо десять юаней.
Если не потратишь, можешь сохранить их на будущее.
Хорошо.
Тем временем Чжоу Юань беспокоился о своих финансах, узнав, что коробка конфет стоит 455 юаней. Эта цена не казалась ему заоблачной, однако он почти истратил свои сбережения.
Чжоу Юаню хотелось сперва найти новый источник заработка, но, представив, как Мяомяо жмурится от удовольствия, поедая конфеты, он всё же решился заказать коробку и даже выбрал самый быстрый вариант доставки.
Банковская карта, которую Чжоу Юань использовал для оплаты, принадлежала Чжоу-старшему, его же телефонный номер был указан в поле контактов.
Чжоу-старший сидел в гостиной и смотрел телевизор, как вдруг ему пришло уведомление. Прочтя сообщение, он пошёл проверить, чем занимается сын.
Воротила бизнеса, неужели ты, наконец-то, купил акции заокеанской компании?
Нет.
Взглянув на монитор, Чжоу-старший вышел из кабинета, убедился, что мать занята на кухне, и продолжил разговор с сыном.
Ну так что, босс, планируешь покупать акции?
Пока о них собрано недостаточно данных,
Я спрашивал у коллеги об акциях. Сейчас покажу, что он написал,
А у тебя отличный вкус, босс, — Те конфеты, что я ел в детстве, стоили всего пару центов, а твои вон какие изысканные. За ту же цену ты смог бы купить гору моих конфет. Видно, у тебя совсем другие предпочтения.
Чжоу Юань промолчал.
Кстати, может, ты купил их для своей соседки по парте?
Отец, ты так и будешь языком чесать или всё же покажешь акции?
Чжоу-старший тут же замолк.
Соседка по парте стремительно мчалась в школу. Теперь она была в состоянии сохранять равновесие на бегу.
Чжоу Юань заметил бегущую к нему Мяомяо и обратил внимание на коробку в её руках, перевязанную лентой. Очевидно, это был подарок.
Проверив рукой коробку конфет, спрятанную под партой, он приветственно улыбнулся.
Мяомяо села на своё место, поставила коробку на парту и сняла с шеи бутылочку с водой.
Дети обменялись приветствиями.
Мяомяо немного волновалась: она впервые дарила настолько торжественно оформленный подарок.
Почему ты вчера не выполняла с нами домашнее задание по видеосвязи?
Я с мамой покупала подарок,
Вчера она обошла несколько улиц в поисках подходящего подарка.
Видя искренность в глазах Мяомяо, Чжоу Юань заулыбался ещё шире.
Прикоснувшись к коробке со своим подарком, он вновь представил, как Мяомяо будет радостно поедать восхитительные шоколадные конфеты.
И что за подарок?
Мяомяо развязала ленту и сняла крышку. Под ней оказался большой суккулент ярко-зелёного цвета, усаженный в горшок. Его листья выглядели настолько мило, что напоминали личико Мяомяо.
Раньше Чжоу Юань был не в восторге от растений, но теперь они казались ему очаровательными.
Внезапно ему захотелось почитать в интернете об уходе за растениями.
В этот момент подошли Цзинцзин и Дэн Фэн.
Мяомяо быстро накрыла коробку крышкой и попробовала снова перевязать её лентой, однако у неё не вышло.
Ей стало тревожно от собственного неумения завязывать ленту.
Наконец, Чжоу Юань взял коробку и сам перевязал её.
Мяомяо с улыбкой поблагодарила Чжоу Юаня и, повернувшись к Цзинцзин, вручила ей подарок.
Это тебе. Я долго его выбирала,
Что это? — Какая прелесть!
«Значит, это подарок не для меня?»
Подруги начали обсуждать дальнейшую судьбу растения и думали, оставить его в школе или принести домой.
Может, дадим ему имя?
Давай назовём его Листок!
Глядя на это, Чжоу Юань молча достал коробку конфет и положил одну в рот.
«Как будто я их для себя купил. Ну и ладно, всё равно они невкусные».
Вернувшись на своё место, Мяомяо тут же заметила коробку конфет, лежащую на парте, и, сглотнув, отвела взгляд.
https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)