Глава 15

Глава пятнадцатая

Перевод и адаптация с китайского языка: Шу Ин (书影 - Shū Yǐng)

Фэн Сиян, подперев кулаком подбородок, рассеянно смотрела на своё отражение в зеркале.

Она помнила их первую встречу – тогда, без видимой причины, её сердце сжалось так сильно, что всё тело пронзила судорога.

Сидя верхом на лошади, он казался совершенно безжизненным, словно труп, от которого веяло тленом. Всего два часа назад его младший брат с улыбкой взошёл на престол Цзиньсю под восторженные возгласы толпы, а он, преклонив колени перед новым императором, принял титул князя Чжэньнаня.

Вернувшись в Суша, она не смогла забыть его глаза, полные неизбывной муки. Ей вдруг стало жаль его... и себя. Если бы их царства жили в мире! Или если бы они оба были простолюдинами...

Прошли годы, и она достигла брачного возраста. Когда отец спросил о её предпочтениях, она не сдержалась и призналась, что выйдет только за Ся Цзинши. Впервые в жизни отец рассердился на неё и ушёл, хлопнув дверью.

Каково же было её удивление, когда несколько месяцев спустя на придворном собрании он объявил о перемирии с Цзиньсю и своём намерении выдать её за Чжэньнаньского князя в знак искренности царства Суша.

Услышав эту новость, она заплакала от счастья.

Даже когда в назначенный день он не приехал, она не расстроилась. Но ждать пришлось четыре года. Она никогда не спрашивала себя, стоит ли ждать, никогда не гадала, когда он появится – просто упрямо держалась своего выбора.

И вот, уже почти отчаявшись, она наконец дождалась его.

Несмотря на высоту городской стены, она разглядела каждую перемену в его облике.