Том 1. Глава 6

Перевод: Astarmina

Джудит почувствовала, как кровь приливает к глазам. Она была удивлена и смущена, как ребенок, пойманный на воровстве. Хоть это был лишь момент, но ей показалось, что мужчина, спокойно смотрящий на неё из-за голубоватого клинка, видит её насквозь.

—Ответ?

Она с опозданием отступила на шаг назад. Раздался громкий звук скрежета металла. Кирю не преследовал её. Он лишь спокойно смотрел.

—Я...

Кончик меча слегка дрожал. Сердце неудержимо колотилось.

Ей хотелось всё отрицать. Но она не могла.

За короткий момент в голове Джудит промелькнуло множество мыслей.

Командир Жермель, поддерживающий её. Вторая принцесса Исэфина с сияющей тиарой на голове. Третий принц Уильям, который с облегчением думал, что она рыцарь, защищающий его от убийцы.

—Я не играла...

Внезапно выпад клинка попытался рассечь её бок. Джудит едва успела блокировать атаку, вертикально развернув меч. Это была шаткая защита.

Её сильно качнуло, и она едва устояла на ногах.

Кончик меча дрожал, отражая её внутреннее состояние. Казалось, что сердце вот-вот разорвётся.

Разве меч всегда был таким тяжёлым?

Нет. Тяжело на душе. Ведь меч — это зеркало, отражающее чувства.

—Это больше похоже на меч наёмника, чем рыцаря.

Джудит стиснула зубы. Её грудь горела, словно на сердце поставили клеймо.

Наёмник.

От этого, казалось бы, незначительного обращения у неё потемнело в глазах. Она испугалась, что её жизнь, в которой гналась только за деньгами, раскрыта, и от стыда хотелось убежать.

С другой стороны, ей хотелось броситься на него и потребовать ответа, откуда он узнал.

Одновременно потрясение и стыд застыли на кончике меча.

—Не отрицаешь?

Кирю сделал шаг ближе.

Джудит невольно отступила, испугавшись мужчины, который за такой короткий момент прочитал её стиль фехтования.

«Если даже получив эту рекомендацию, ты всё равно жаждешь титула, земли или золота — ты не рыцарь. Ты наёмник. Ты хочешь такой жизни?»

Кирю скрестил с ней мечи лишь на короткое мгновение.