Том 1. Глава 8

Перевод: Astarmina

Невозможно было не улыбнуться. Она выглядела совсем иначе.

«Что за лицо ты сделаешь, если я скажу, что ты здесь такая милая?»

—Разве тебе не стыдно за меч, которым ты размахивала, словно наемница? — спросил Кирю у Джудит, которая, казалось, пребывала в смятении чувств.

Джудит долго не отвечала. Её молчание было согласием.

Кирю, отбросив игривость, заговорил спокойнее:

—Если так, то надеюсь, ты не будешь стыдиться слишком долго. Это чувство доступно только тем, кто различает правильное и неправильное. Не отрицай его, а учись и двигайся дальше.

Она смотрела на него.

Кирю невольно подумал, что янтарные глаза Джудит, пристально всматривающиеся в него, очень красивы.

Больше слов не требовалось. Кирю без колебаний поднялся с места. Сделав пару шагов, он протянул руку Джудит, неловко сидевшей на краю кровати.

—Повторю еще раз. Ты отлично сражалась с командиром, даже получив ранение. Обещаю достойное положение и соответствующее обращение. Что скажешь? Не хочешь присоединиться к Отряду Красных Рыцарей?

Рука была покрыта мозолями.

Джудит долго смотрела на эту руку и признала: соблазнительные слова этого мужчины были привлекательны, как золото. Настолько, что невозможно отказаться.

—Так каков твой ответ?

...Что ответить? Нет, как ответить?

Джудит внимательно рассматривала протянутую руку Кирю.

Рука у него была по-рыцарски крепкая. Пальцы с широкими крепкими суставами напоминали руки музыканта. Но если присмотреться, можно заметить характерные для рыцарей мелкие шрамы и мозоли на внутренней стороне большого пальца. Доказательство тренировок и усилий.

Большая рука. Рука, излучающая уверенность, что может легко повести за собой.

Может, поэтому Джудит захотелось взяться за неё.

Она уже решила не вступать в Отряд Черных Рыцарей.

«Главное, что этот человек...»

Этот человек, возможно, не станет смеяться над ней в будущем.

Казалось, что этот командир не будет презирать её за то, что она считает каждую монету при виде счетов.