Он заложник, его будущее неопределенно.Она золотые ветви и яшмовые листья страны Даюэ.Ее переполняла любовь, его переполняла ненависть.Но в этой истории был и другой человек.Благодаря любви она ощутила всю красоту мира, но любовь может превратить сердце в прах или бесследно исчезнуть в утренней дымке. Он пообещал не оставлять ее, она пообещала последовать за ним.  Днем весенним –Брожу вдоль межи.Осыпается цвет с абрикоса –Мои волосы запорошил.Кто, откуда он, милый такой,Этот юноша на меже?..Он пришелся мнеПо душе.И подумалось:Вот бы намСудьбы наши соединить,НеразлучнымиВечно быть!Если даже когда-нибудь онОхладеет ко мне - ну и пусть,Что такого –Я не боюсь!(Перевод Басманов М.И.)