Том 1 · Глава 10. Человек, которым я хочу дорожить
Ийя-я-я-а-а-а, ей-е-е-е-нья-я-я!
Под сводами додзё[1] семьи Дзюмондзигаока разносился боевой клич, который едва ли можно передать буквами, звук удара босой ногой о деревянный пол при выпаде и сухой треск сталкивающихся бамбуковых мечей.
[1]: Традиционный тренировочный зал японских боевых искусств.
Сколько бы ударов я ни наносил, Дзюмондзигаока Генрю-сан принимал их с безупречной точностью. Его работа ног и владение мечом заставляли забыть о его возрасте. Вряд ли я уступаю ему в выносливости или физической силе, но в кендо победа определяется не только этим.
После сближения мы разрываем дистанцию.
Что делать дальше?
В стойке Генрю-сана нет ни единой бреши, словно его концентрация пронизывает бамбуковый меч до самого кончика.
Однако, если я не пойду в атаку сам, мне не взять иппон[2].
[2]: Иппон — чистая победа, присуждение очка за успешный удар.
Ийя-я-я-а-а-а!
«Хлоп!»
Прежде чем я успел завершить выпад, мой удар по запястью был отбит.
Быстро!
Переход от состояния «покоя», когда он только защищался, к «движению», в котором он мгновенно перехватил инициативу для победного удара, был ошеломляющим.
Впрочем, я не занимаюсь в секции и нигде больше не учился фехтованию, так что мастером меня не назовёшь. К тому же, всему, что я умею, меня научил сам Генрю-сан.
Я снял защитную каску и, взяв полотенце, лежавшее в углу додзё, вытер пот.
Держи, не забудь восстановить баланс воды.
Генрю-сан протянул мне бутылку минералки.
Спасибо большое.
В ударах, полных сомнений, рождаются бреши. Ты смотрел на мою стойку, не знал, что делать, и решил просто пойти вперёд на удачу. В таких движениях всегда сквозит неуверенность, это видно сразу.
Вы абсолютно правы. Я взмахнул мечом, сомневаясь, и поплатился за это.
Сидящий рядом со мной Генрю-сан обладает настолько крепкой мускулатурой, что трудно поверить, будто ему уже под семьдесят. Он настоящий фанат боевых искусств: помимо кендо, он преуспел в дзюдо и ушу-тайцзицюань. И хотя волосы его заметно поредели, взгляд остаётся острым, а спина — прямой. Он выглядит гораздо моложе своих сверстников.
Впрочем, сегодня ты вообще небрежен. Мне кажется, тебе не хватает обычной концентрации. Причина в той девочке?
Генрю-сан ухмыльнулся, отбросив суровую маску наставника, и указал пальцем в сторону главного дома.
Там Нанасэ-сан и Касуми сейчас готовили сладости.
Я умею готовить простые блюда, но выпечка — это не моё. Да и раз уж две девушки весело проводят время вместе, моё присутствие там было бы просто неуместным.
Поэтому я здесь, тренируюсь с Генрю-саном.
Наши тренировки проходят после школы, примерно три раза в неделю, и обычно Касуми занимается вместе с нами.
Я благодарен, что меня, не занятого ни клубами, ни ученическим советом, ни репетиторами, зовут сюда.
Особенно в то время, когда мои родители развелись и я был эмоционально нестабилен. Генрю-сан, можно сказать, «вправил мне мозги» своими тренировками, благодаря чему я не сбился с пути и стал тем, кто я есть сейчас.
Конечно, у Генрю-сана был и свой умысел: раз уж я часто бываю с Касуми, то мог бы заодно служить ей телохранителем.
Двигаться я люблю, а отец всё равно работает допоздна, так что дом Касуми стал для меня одним из мест, где я могу скоротать время после уроков.
Я внезапно узнал, что отец женится, и уже через пару недель мы начали жить вместе. Конечно, я в замешательстве.
Я слышал от Касуми, что твой отец женился и у тебя появилась сводная сестра-ровесница, но не думал, что она такая красотка. Мельком видел её недавно
То, что она милая
Дело не в том, что я хочу, чтобы меня называли старшим братом, или чтобы она полагалась на меня как на брата.
Мы живём вместе меньше недели, но дистанция между нами какая-то... слишком маленькая.
Нет, быть близкими родственниками неплохо, но...
Нанасэ-сан бывает очень рассудительной, скорее как старшая сестра, а иногда ведёт себя совсем по-детски. Я всё время сбит с толку.
Хо-о, звучит так, будто она тебе не сестра, а девушка.
Д-девушка?! Что вы такое говорите! Мы же семья, таких отношений быть не может.
Но, если честно, как оно? Живёшь под одной крышей с такой красоткой
Сегодня Генрю-сан на удивление настойчиво расспрашивает обо мне.
Обычно его больше интересует, как дела у Касуми в школе. Влилась ли она в коллектив, не вьются ли вокруг странные парни — всё в таком духе.
Насколько я знаю, к Касуми никто не пристаёт. А если бы такой парень и появился, и я доложил бы Генрю-сану, боюсь, бедолага просто исчез бы с лица земли.
Настолько дед обожает свою внучку.
Соврал бы, если бы сказал, что совсем не волнует.
Честность
Но сейчас для меня важнее заботиться о Нанасэ-сан как о члене семьи.
Как человек, знающий, как легко рушатся семьи, я прежде всего хочу не допустить этого снова.
Когда я рядом с Нанасэ-сан, моё сердце иногда бьётся так сильно, что я не могу это контролировать.
Но если поддаться этим чувствам, нынешние отношения рухнут. А разрушенную семью, как и разбитое стекло, собрать воедино очень непросто.
Всё-таки ты забавный парень. Будь я на твоём месте, я бы начал за ней ухаживать ещё до того, как мы съехались!
Услышав мой ответ, Генрю-сан громко рассмеялся, хлопая меня по плечу.
Эй, больно же, не бейте так сильно!
Игнорируя мои протесты, Генрю-сан продолжил:
К тому же, давно я не слышал от тебя слов о том, что ты хочешь кого-то беречь.
Разве я говорил раньше, что хочу кого-то беречь? Всё, чего я хотел — это спокойных будней без потрясений.
Помнишь, ты начал играть с Касуми, когда только переехал и стал жить по соседству? Была ситуация, когда её задирали, а ты в одиночку полез её защищать и был избит до полусмерти.
А-а, было такое.
Когда я поблагодарил тебя, ты ответил так же, как сейчас: «Потому что Касуми
Неужели я тогда выдал такую пафосную фразу?
Я уже не помню, почему к Касуми пристали, но противников было четверо.
Тогда я не был таким рослым, как сейчас, и Генрю-сан меня ещё не тренировал, но я увидел, что единственный друг в беде, и бросился на помощь. Оглядываясь назад, это было безрассудство. Разумнее было бы схватить Касуми и убежать или громко позвать взрослых.
Касуми рассказывала, что ты тогда совсем не давал сдачи, только принимал удары. Я подумал: «Какой интересный малец». Обычно, когда дети дерутся, тумаки летят в обе стороны.
Наверное, я просто не хотел, чтобы были виноваты обе стороны.
Или просто струсил, не смог ударить в ответ и превратился в боксёрскую грушу.
Тот, кто меня тогда отделал, должен сказать мне спасибо. Если бы меня там не было и он ранил бы Касуми, Генрю-сан, возможно, просто разрубил бы его на месте.
Честно говоря, когда вот так превозносят мои поступки из смутного прошлого, становится неловко.
Чтобы не развивать эту тему, я вернул разговор к Нанасэ-сан.
В-в общем, я действительно хочу заботиться о Нанасэ-сан. Но я пока не очень понимаю, какую дистанцию держать и как вести себя как брат и сестра.
Генрю-сан положил руку на подбородок и наклонил голову.
Как брат и сестра, говоришь... В твоём возрасте, когда внезапно появляется сестра-ровесница, попытки насильно втиснуть себя в рамки «брата и сестры» вряд ли приведут к чему-то хорошему.
Я понял, что он прав.
Отец женился, мы стали новой семьёй, стали братом и сестрой, а значит, должны играть соответствующие роли — так я думал. Я полагал, что если мы будем вести себя подобающе, то семья не распадётся.
На театральной сцене, может, и можно сыграть семью. Но мы живём вместе каждый день, и играть вечно невозможно.
Пожалуй, я действительно был зациклен на этих рамках.
Когда мышление зажато в рамки, ты не замечаешь того, что находится за их пределами.
Тогда что мне делать?
А это думай сам. Не надейся получить готовый ответ и просто следовать ему.
Я сделал ещё один глоток воды, поставил наполовину пустую бутылку, взял бамбуковый меч и поднялся.
Если поступить по чужой указке и потерпеть неудачу, велик соблазн обвинить в этом советчика.
Именно поэтому...
Вы правы. Может, я не сразу найду ответ, но я подумаю своей головой.
Вот-вот. В молодости нужно много думать, совершать много ошибок и снова думать. Иначе не станешь таким крутым стариком, как я.
Генрю-сан снова громко рассмеялся. Сегодня он в отличном настроении.
Я начал отрабатывать взмахи, словно стряхивая лишние мысли.
Сначала нужно разобраться с собственным сердцем.
И всё же, заставить тебя так переживать... Касуми тоже не может вечно сидеть сложа руки, как важная госпожа.
А? О чём это вы?.. Ай!
Бамбуковый меч Генрю-сана шлёпнул меня по заднице.
Не отвлекайся! Сосредоточься и маши мечом!
Продолжая размахивать мечом и очищая разум, я почувствовал, как тяжесть, лежавшая на сердце, понемногу рассеивается.
Нанасэ-сан пришла сообщить, что сладости почти готовы, так что я закончил тренировку с Генрю-саном и направился в главный дом семьи Дзюмондзигаока, построенный в традиционном японском стиле.
Стоило открыть дверь, как в прихожей, которая была просторнее моей комнаты, почувствовался лёгкий аромат шоколада. По мере приближения к кухне запах становился всё насыщеннее.
Пока что гарью не пахнет.
Похоже, фирменная «тёмная материя» от Касуми сегодня не создавалась.
На кухне Касуми мыла использованную посуду, а Нанасэ-сан поливала готовую выпечку шоколадом.
Понятно, с таким разделением труда всё должно пройти гладко.
Выглядит довольно профессионально.
О, наконец-то вернулся наш главный дегустатор,
Ты правда тренируешься в кендо?
Ну да. В этой одежде и настрой более боевой.
Думаю, этот вид очень идёт Ёцумото-куну.
Хлоя-чан, не хвали его так. Если скажешь, что он крут, он тут же зазнается.
Мне тоже нравится этот наряд — он позволяет немного отвлечься от повседневности.
Кстати, Касуми на тренировках тоже надевает форму, и благодаря её природной статности и серьёзной ауре, на ней она смотрится куда лучше, чем на мне.
И что вы сегодня приготовили?
Сегодня мы замахнулись на шоколадные финансье.
Надеюсь, муку для темпуры не добавили?
Всё в порядке. Сегодня мы начали с тщательной проверки ингредиентов.
Попробуй один.
На маленькой тарелочке лежал шоколадный финансье. Готовое пирожное было полито шоколадом и посыпано дроблёными орехами. Очень изысканно.
Честно говоря, внешне не отличить от того, что продаётся в кондитерских.
Я вдруг подумал: то, что я могу вот так, почти в одиночку, есть сладости, приготовленные Нанасэ-сан (ну и Касуми помогала), — это ведь большая редкость. Даже на День святого Валентина Нанасэ-сан вроде бы никому не раздавала шоколад.
Наверное, это одна из привилегий брата. От этой мысли губы сами собой расплываются в улыбке.
Чего лыбишься? Ничего странного туда не подмешано.
Н-ничего.
Взяв себя в руки, я разрезал пирожное вилкой пополам и отправил в рот. Вкус шоколада мгновенно заполнил всё пространство. Снаружи лёгкая хрустящая корочка, а шоколад на поверхности смешивается с нежной мякотью внутри — это делает вкус ещё более восхитительным.
Это отпад.
Твой словарный запас на нуле.
Не верится, что это сделала Касуми.
Поэтому я и прошу: скажи что-нибудь о вкусе! Например: «Отличная работа!»
Мне кажется, это тоже не совсем о вкусе...
Не, кроме шуток, очень вкусно. И выглядит красиво, как из магазина.
Касуми обняла Нанасэ-сан за плечи и показала большой палец с возгласом «Ей!».
Сделай я так, меня бы линчевали за домогательства.
Нанасэ-сан же, которую внезапно сгребли в объятия, выглядела немного смущённой.
Ещё бы. Сегодня это производство «Касуми feat. Хлоя», так что результат закономерен.
Хотелось сказать, что скорее «Хлоя feat. Касуми», но я промолчал.
Готовые сладости для нашей семьи я сложил в отдельный контейнер, чтобы забрать домой.
Если отец потом попробует, он наверняка расплачется от счастья.
Генрю-сан тоже ел, приговаривая: «Ну, теперь Касуми точно можно выдавать замуж».
Интересно, найдётся ли в мире такой смельчак, который рискнёт прийти в этот дом и стать зятем?
Я хотел смыть пот после тренировки, но, увидев, что ужин уже почти готов, решил просто переодеться, а душ принять позже.
В раздевалке я снял форму и начал обтираться влажными салфетками для тела. После кендо пахнет не только потом, но и специфическим запахом защитной экипировки, так что вытереться нужно тщательно…
«Щёлк».
Э?!
Наши — это Нанасэ-сан, стоящая перед дверью, и я, стоящий в одних трусах.
Наши взгляды встретились, и мы замерли.
Однако, несмотря на её оцепеневшее тело, лицо Нанасэ-сан мгновенно вспыхнуло до температуры кипения.
А, у, это, я ничего не видела!
Оставив эту загадочную фразу, она захлопнула дверь.
«Ничего не видела»
Заканчивая одеваться в футболку и свободные домашние штаны, я подумал: «Надо же, такое клише, как в манге, случилось наяву».
Правда, в манге обычно парень по ошибке заходит к переодевающейся девушке.
Но в том случае за этим последовало бы дополнительное событие под названием «моя социальная смерть».
Одевшись, я открыл дверь раздевалки. Нанасэ-сан, всё ещё с пунцовым лицом, стояла, прислонившись к стене коридора.
И-извини. Я хотела помыть руки перед едой, а там...
Нет, это я виноват. Надо было переодеться у себя в комнате, а я полез сюда.
…
Молчать дальше было нельзя, и я решил сказать что-то безобидное.
Ну, после кендо не только от пота, но и от снаряжения запах бывает, вот я и решил освежиться перед едой, чтобы не пахнуть.
Вот как?
Нанасэ-сан приблизила лицо к моей груди и начала принюхиваться.
«Нюх-нюх».
Э?! Стоп, стоп, стоп! Близко, слишком близко!
И тогда не пахло, и сейчас ничем не пахнет.
Сейчас не пахнет благодаря салфеткам, вообще-то...
В душе у меня бушевал ураган, но я изо всех сил старался терпеть.
Однако одновременно я забеспокоился за Нанасэ-сан, которая вот так запросто делает «нюх-нюх». У неё, похоже, напрочь отсутствует инстинкт самосохранения, или, вернее, чувство дистанции.
Нанасэ-сан, ладно бы с девочками, но с парнями так делать нельзя.
Я схватил её за плечи и решительно отодвинул от себя.
Прости…
Чёрт. Кажется, я сказал это слишком резко.
Е-если ты будешь так делать, какой-нибудь парень может неправильно понять и признаться тебе в любви...
Э-это...
Пора ужинать!
Больше мы не обменялись ни словом: я пошёл в столовую, а Нанасэ-сан — в ванную.
Ужин в тот день был вкусным, как и всегда, но, возможно, из-за съеденного финансье, мне казалось, что желудок переполнен сильнее обычного.
Поддержать переводчика:
• Тинькофф https://pay.cloudtips.ru/p/84053e4d • Бусти https://boosty.to/godnessteam
В ТГК вся информация и новости по тайтлу: https://t.me/AngelNextDoor_LN