Том 1 · Глава 3. Надеюсь, мы поладим… и это надолго
Лепестки сакуры уже давно облетели, и теперь глаза слепила яркая зелень свежей листвы.
Лестничная площадка пожарной лестницы старого корпуса. Кроме меня, вряд ли найдется чудак, который стал бы обедать в таком месте.
Наслаждаясь свежим, приятным ветерком, я откусил якисобу, только что купленную в буфете.
Ни о чём особо не думая, я рассеянно смотрел на пустую спортивную площадку и потягивал фруктовое молоко.
Честно говоря, каждый день на меня сваливается слишком много информации.
Материал, который учителя тараторят на уроках, бесконечные твиты в соцсетях и сплетни одноклассников, гайды по играм, в которых я зависаю, списки аниме, которые нужно глянуть в этом сезоне, анонсы новой манги и ранобэ…
Попытаться обработать всё это за время, оставшееся до сна — задача совершенно невыполнимая.
Мой низкопроизводительный мозг начал перегреваться уже после утренних занятий.
Именно поэтому обеденный перерыв я провожу вот так, в одиночестве, ограничивая поток поступающей из внешнего мира информации.
Дать мозгу отдохнуть и подготовиться к дневным занятиям — разве это не самый разумный способ провести обед?
Да, я обедаю здесь один вовсе не потому, что я одиночка.
Это важный момент.
Однако моему драгоценному времени отдыха пришел конец из-за признания в любви, донёсшегося с этажа выше.
Нанасэ-сан, ты мне давно нравишься. Пожалуйста, давай встречаться!
Какое прямолинейное признание.
Для меня, чей стаж отсутствия девушки равен возрасту, эти слова, вероятно, так и останутся непроизнесёнными до конца жизни.
Прости. Мне сейчас веселее проводить время с друзьями, поэтому я не могу ответить на твои чувства.
Прямая подача была отбита мощным свингом прямо на трибуны.
Услышав фамилию «Нанасэ» и голос девушки, я сразу понял: признаются Нанасэ Хлое, моей однокласснице.
Нанасэ-сан и правда популярна.
Я слышал, что с момента поступления, то есть за целый год, ей признавались в любви бесчисленное количество раз.
Но я ни разу не слышал, чтобы у неё был парень.
Учитывая, что Нанасэ-сан до ужаса милая, не удивительно, если у неё заоблачные требования к парням.
Но я уверен, что со мной тебе будет веселее, чем с друзьями!
Парень, похоже, ещё не сдался.
Меня бы первый же отказ полностью уничтожил и потопил.
Не думаю, что его настойчивость изменит ответ Нанасэ-сан. Я бы посоветовал ему отступить, пока раны ещё не глубоки.
Я не ищу сейчас ничего большего, чем дружба…
Ну давай хотя бы попробуем повстречаться! Сделаем пробный период! Тогда ты точно поймёшь, какой я хороший!
Эм, ну, мне сложно ответить на такое…
Кажется, атмосфера накалялась.
В голосе Нанасэ-сан явно слышалось нежелание продолжать. К концу фразы она почти перешла на крик.
То, что происходило наверху, уже мало напоминало сладкую страницу юности.
Я живу по принципу «тихая и мирная школьная жизнь без проблем», поэтому подниматься наверх и спасать Нанасэ-сан мне хотелось меньше всего.
Тогда давай хотя бы обменяемся контактами!
П-пожалуйста, вы ставите меня в неловкое положение…
Голос парня становился всё напористее. Так он точно вызовет только неприязнь.
Надеюсь, он не вытащит канцелярский нож и не начнёт буянить с досады, что его отшили?
Что делать? Если я ничего не предприму, а с Нанасэ-сан что-то случится, я буду чувствовать себя так, словно безучастно наблюдал за преступлением. Совесть замучает.
Что я могу сделать прямо сейчас? Желательно, максимально незаметно…
Эй! Чем это вы тут занимаетесь?!
Я спародировал голос Момоты-сэнсэя, учителя, отвечающего за дисциплину. По словам друзей, эта пародия удаётся мне даже лучше, чем я сам думаю.
Кстати, Момота-сэнсэй — это педагог, словно перешагнувший из эпохи Сёва прямиком через Хэйсэй в наше время. Он разгуливает по школе с синаем[1], всем своим видом показывая, что плевать хотел на современные правила.
[1]: Синай — бамбуковый меч для занятий кендо.
Ходят слухи, что если ему попадаются родители-монстры, он читает нотации не только ученикам, но и их родителям.
Чёрт?! Почему Момота здесь?
Мой голос, отразившись от стен старого корпуса, прозвучал даже реалистичнее оригинала.
И вообще, если ты считаешь, что твоё признание — это что-то, за что может влететь от учителя, то с ним явно что-то не так.
Н-ну, тогда… Я свои чувства передал, т-так что до скорого!
Протараторив это, парень убежал — звук удаляющихся шагов раздался с этажа выше.
Кажется, сработало. Мой мирный обеденный перерыв спасён.
Нужно успокоить расшатанные нервы и…
Ах, всё-таки это Ёцумото-кун.
Прежде чем я успел погрузиться в медитацию, голос Нанасэ-сан, звенящий, словно колокольчик, вернул моё сознание в этот мир.
Обернувшись и взглянув на лестницу, я увидел Нанасэ-сан, спускающуюся вниз и слегка касающуюся рукой перил.
Почему она пришла сюда?
Нанасэ-сан спускалась ритмично, словно слегка подпрыгивая.
!..
А затем, с озорной улыбкой на лице, спросила:
Я услышала голос Момоты-сэнсэя и спустилась, но, кажется, здесь никого нет.
Лично я Момоту-сэнсэя не видел.
Странно. Голос был точь-в-точь как у него.
Нанасэ-сан говорила явно притворно.
А ты любительница острых ощущений, раз специально пошла навстречу Момоте-сэнсэю.
Если бы это был настоящий, сработала бы поговорка «не буди лихо, пока оно тихо», но ведь это был ты, Ёцумото-кун?
Я хотел прикинуться дурачком, но, похоже, Нанасэ-сан меня раскусила.
Наверное, она случайно видела мою пародию раньше в классе.
От этой мысли стало жутко стыдно.
Нанасэ-сан встала рядом со мной на не слишком просторной лестничной площадке, тоже облокотившись на перила.
Раз Нанасэ-сан меня раскусила, значит, мне ещё есть над чем работать.
Настоящий Момота-сэнсэй не так сильно картавит.
Учту в следующий раз.
Но, благодаря тебе, Ёцумото-кун, я спасена.
Нанасэ-сан вежливо поклонилась и сказала «спасибо».
Я искоса взглянул на неё и коротко кивнул.
Да не за что меня благодарить.
Нет, Ёцумото-кун, ты меня постоянно выручаешь.
Разве я когда-то помогал Нанасэ-сан?
Может, помог донести что-то тяжёлое?..
Хм, вообще не помню.
И всё же, тяжело тебе, раз такие типы признаются в любви.
Таких, как он, почти не бывает. Просто… отказывать всегда тяжело, или, скорее, на душе скребёт.
Тогда почему бы не начать с кем-нибудь встречаться? Если Нанасэ-сан сама признается, большинство парней наверняка согласятся. Или можно согласиться на следующее предложение встречаться.
Мир устроен не так просто. И мне тоже не всё равно, с кем встречаться.
Нанасэ-сан надула щёки, как рыба-фугу, и посмотрела на меня.
Она явно пыталась изобразить недовольство, но, как ни крути, на ум приходило только слово «милая».
Но, если возможно, я бы предпочёл, чтобы она сейчас на меня не смотрела.
Кстати, почему ты всё это время прижимаешь пальцы к переносице и смотришь в пол?
Нанасэ-сан немного сократила дистанцию и попыталась заглянуть мне в лицо.
Эй, пожалуйста, только не сейчас.
Почему я так себя веду? Потому что я увидел.
Когда Нанасэ-сан спускалась по лестнице, её юбка взметнулась от ветра.
Белые, упругие на вид бёдра.
И светло-голубые трусики там, где начинается «абсолютная область»[2].
[2]: Абсолютная область — термин в японской субкультуре, обозначающий область обнажённой кожи на бедре между краем чулок/гольф и мини-юбкой.
Разговаривать с Нанасэ-сан, глядя ей в лицо сразу после такого — слишком сложная задача для девственника.
Я сделал глубокий вдох.
Я так успокаиваюсь и даю отдых телу и разуму.
Я не врал, но на обратной стороне моих век чётко отпечаталась та самая картина.
Если можно, я бы хотел побыть один и успокоиться.
Прогонять её было бы грубо, и пока я мучился сомнениями…
«Гу-у-у»,
Ты ещё не обедала?
Нанасэ-сан, чьи щёки залились румянцем, прижала обе руки к животу и коротко кивнула.
Меня позвали под предлогом важного разговора, так что я ещё не ела. Наверное, сейчас схожу в буфет и куплю какую-нибудь булочку.
Услышав это, я взял пакет, стоявший у моих ног, и протянул его Нанасэ-сан.
Я купил слишком много. Остался только пан с крокетом, но, если хочешь, бери.
Если пойти в буфет сейчас, там наверняка уже всё раскупили. Может быть, вообще шаром покати.
Бедняжка. Её вызвали ради признания этого типа, и она даже нормально поесть не успела.
К тому же, я чувствовал вину за то, что увидел её трусики.
Ч-что ты, неудобно как-то. Это же твой обед, Ёцумото-кун.
Нет, я уже съел две булки, так что я сыт. К тому же, это еда, она может испортиться, если быстро не съесть. Если Нанасэ-сан съест, будет в самый раз.
Раз так, то угощусь.
Сказав «спасибо», Нанасэ-сан приняла пакет с хлебом обеими руками.
Выручила.
Но я обязательно заплачу за него.
Нанасэ-сан достала кошелёк для мелочи из кармана и спросила цену, но я не мог ответить. Если я возьму деньги, это не искупит мою вину за увиденное бельё.
Конечно, ценой булки с крокетом такой грех не искупить, но всё же.
Я сам виноват, что купил лишнего, так что денег не нужно.
И всё же мне неловко. Я как-нибудь тебя отблагодарю.
Правда, не стоит беспокоиться.
Я снова уставился на пустую спортивную площадку, пытаясь очистить разум.
Этот хлеб очень вкусный.
?!
Я думал, она вернётся в класс, чтобы поесть, но Нанасэ-сан почему-то начала есть пан с крокетом прямо здесь.
И от её улыбки моё сердце невольно пропустило удар.
Серьёзно, существует ли парень, который откажет ей, если она признается с такой улыбкой?
Подумав, что улыбка Нанасэ-сан и её трусики ещё долго не покинут мою голову, я тихо вздохнул.
Обеденный перерыв подходил к концу, и мы с Нанасэ-сан вместе вернулись с лестничной площадки в класс.
Если кто-то узнает, что я провёл перерыв наедине с Нанасэ-сан, наверняка найдутся завистники.
Но мне-то хотелось просто спокойно отдохнуть в одиночестве.
Спасибо, что не только спас, но ещё и угостил.
Подойдя к классу, Нанасэ-сан снова поблагодарила меня с той же улыбкой убойной силы.
Да правда, пустяки.
Бросив это, я быстро вернулся на своё место у окна.
Не хватало ещё, чтобы меня увидели мило беседующим с Нанасэ-сан и начали завидовать. Всё мое старание быть незаметным, включая пародию на Момоту-сэнсэя, пойдёт прахом.
О-хо-хо, у кого-то сегодня было весёлое времяпрепровождение.
Стоило мне сесть, как меня окликнул Торишима Якумо, сидящий впереди.
Торишима — один из моих немногих друзей ещё с прошлого года. Его отличительные черты — аккуратный пробор семь к трём и специфическая интонация в голосе.
Ты о чём?
Э-э, будешь прикидываться? Я весь в предвкушении, потому что Ёцумото вернулся вместе с девчонкой, да ещё и с Нанасэ-сан.
Просто случайно пересеклись. Нет ничего такого, на что ты надеешься, Торишима.
У Торишимы никогда не было девушки, поэтому он чертовски интересуется чужими романами.
Суть его интереса — накопление эмпирического опыта для того, чтобы завести подругу самому.
Ну и, конечно, надежда, что ему, возможно, представят какую-нибудь девушку.
Серьёзно? Правда-правда?
Серьезно и правда. Случайно встретились, перекинулись парой фраз о погоде.
На мой сухой ответ Торишима не смог скрыть разочарования.
Пока Нанасэ-сан ела хлеб, мы стояли рядом, смотрели на пустую площадку и болтали о пустяках, так что я не соврал.
Просто опустил всё, что произошло до этого.
Вот как. А я-то думал, это редчайший момент, когда Ёцумото с кем-то из девушек, кроме Дзюмондзигаоки-сан.
Торишима-кун, если так рассуждать, то выглядит, будто мы с Масаки всегда вместе.
В наш разговор вклинилась Дзюмондзигаока Касуми, моя соседка по парте и подруга детства.
Касуми носит чёрные волосы средней длины, собранные в аккуратный конский хвост, и излучает ауру спокойствия.
Если Нанасэ-сан — это представитель «младших сестрёнок» класса, то Касуми — представитель «старших сестёр».
Так вы двое половину недели вместе обедаете. И в школу приходите вместе, и уходите. Для меня, лишённого радостей юности, такая частота
Нет-нет, я ем с Масаки, но ты, Торишима-кун, тоже всегда сидишь рядом. А в школу и домой мы ходим вместе, потому что Масаки живёт по соседству, и дорога у нас одна…
Знаю. И то, что вы соседи. И то, что вы девятый год подряд в одном классе. И то, что…
Торишима сделал многозначительную паузу, а затем сменил свой обычный высокий голос на пафосный бас «икэбо»[3]:
…и при всём этом вы двое не встречаетесь, ай!
[3]: Икэбо (сокр. от ikemen voice) — красивый, притягательный мужской голос.
Касуми мгновенно отвесила цуккоми[4] Торишиме, который приложил руку ко лбу, пытаясь принять картинную позу.
[4]: Цуккоми — роль в японском комедийном дуэте; человек, который прерывает шутку или глупость партнера (бокэ) резким замечанием или шлепком.
Это очевидно. Парочки, выросшие из друзей детства, бывают только в манге и ранобэ.
Н-ну зачем так рушить мечты? Хотя у меня и нет друга детства противоположного пола.
Кстати, Торишима-кун, а одного пола есть?
Прекрати, не сыпь соль на рану!
Торишима скрестил руки на груди, словно защищаясь от удара в самое сердце.
Вот так эти двое вечно шумят.
Поэтому я, как сегодня, иногда сбегаю в то место, чтобы побыть в тишине.
Сегодня, конечно, случилось много непредвиденного, но если подумать, что моё присутствие там помогло Нанасэ-сан, то перерыв прошёл не так уж плохо.
Подведя такой итог, я взглянул на место Нанасэ-сан в центре класса. Она весело болтала с Сунохарой Наютой-сан, с которой они всегда вместе.
Сунохара-сан — полная противоположность милой Нанасэ-сан.
Высокая, стройная, с взъерошенной короткой стрижкой. Девушка типажа «крутая и милая», с открытым характером, популярная среди девчонок.
Будешь так пялиться на Хлою-чан — прошептала Касуми, придвинувшись ко мне так, чтобы слышал только я.
Торишима тем временем, поникший от душевной травмы, готовился к следующему уроку.
Я вовсе не пялился.
Ну, желание смотреть я понимаю. Хлоя-чан ведь № 1 в моём рейтинге «Идеальная младшая сестрёнка».
Э?! А такой рейтинг существует?!
Желание сделать одноклассницу младшей сестрой немного пугает.
«Дин-дон-дин-дон»,
Севшая за парту Нанасэ-сан повернулась в мою сторону и слегка помахала рукой.
С чего это она машет?
На мгновение возник вопрос, но ответ пришёл сразу.
Касуми махала ей в ответ так энергично, словно встретилась взглядом с кумиром на концерте.
И чем они только занимаются?
Я снова посмотрел на Нанасэ-сан — теперь у неё было немного озадаченное лицо.
Эй, Нанасэ-сан отпрянула.
Может, не от меня, а потому что у тебя лицо страшное, Масаки?
Когда мы были на лестничной площадке, ничего такого я не замечал.
Пока я размышлял об этом, в класс лениво вошёл учитель древней литературы.
Кажется, не уснуть на уроке будет задачей повышенной сложности.
В конце концов, хоть мы с Нанасэ-сан и в одном классе, мы не те люди, которые обычно гуляют или болтают вместе.
Мы просто учимся в одном помещении и сотрудничаем, как одноклассники, во время школьных мероприятий.
Поэтому, даже если я случайно помог ей в затруднительной ситуации, наши отношения от этого не изменятся.
Если бы Нанасэ-сан была такой простушкой, у нее бы уже давно был парень.
Однако отношения, которые, как я думал, не изменятся, совершили резкий поворот после разговора с отцом в тот же вечер.
…В тот вечер
Закончив с домашкой по английскому, я решил сделать перерыв на чай и отправился из своей комнаты в столовую.
На кухне отец, вернувшийся с работы, с банкой пива в руке разогревал ужин в микроволновке.
С возвращением. Сегодня ты тоже поздно, устал небось.
Ага, в нынешнем отделе работы больше, чем раньше.
Отец воспитывал меня один после развода, когда я был ещё в начальной школе.
С тех пор как я пошёл в старшую школу, он, кажется, стал брать больше работы, и возвращаться стал позже.
Там есть мисо-суп, подогреть?
Спасибо. Ты такой внимательный.
Отец, стоя перед микроволновкой, опрокинул банку пива.
Кх-х-х, всё-таки первая кружка после работы бьёт лучше всего.
В нынешнее пиво что, добавляют средства от усталости?
Кстати, как дела в школе?
Потихоньку. Двоек нет, но и не в топе.
Я не об этом. Я про то, появилась ли у тебя девушка.
С каких это пор школа стала местом для поиска девушек? Обычно там учатся…
Договаривая фразу, я невольно вспомнил случай с Нанасэ-сан в обед.
Нанасэ-сан не моя девушка. Назвать её другом — и то было бы самонадеянно.
Но её улыбка, когда она ела тот хлеб, была очень милой, и я поймал себя на мысли, что хотел бы увидеть её снова.
М? Что такое?
Н-нет, ничего.
Я слегка похлопал себя по щекам, отгоняя мирские желания.
Отец, как обычно, с удовольствием пил пиво, но такими темпами банка опустеет ещё до того, как ужин будет готов.
Я просто подумал, что тебе уже пора бы завести девушку.
Ты сегодня подозрительно печёшься о моей личной жизни. А у тебя самого-то девушка есть?
Я ни на йоту не верил, что у сорокалетнего разведённого сараримана[5] с ребёнком может появиться девушка.
[5]: Сарариман — японский служащий, офисный работник.
Есть. Более того, мы сейчас обсуждаем женитьбу.
Серьёзно?!
Я чуть не выронил чашку, в которую наливал мисо-суп.
Нет, стоп, что это значит?
Девушка? Женитьба?
Я тоже холостяк, так что наличие девушки
Ну, это так, но…
И если отношения становятся серьёзными, разговор о свадьбе
До сих пор не было ни слова о том, что у него кто-то есть или что он ходит на свидания.
Разговор о повторном браке отца прозвучал как гром среди ясного неба.
Хотя, если оглянуться назад, нельзя сказать, что признаков совсем не было.
Сразу после развода с мамой отец был вялым, как увядший баклажан, так что мне, ребёнку, приходилось за него волноваться.
Но со временем он пришёл в себя, а к моменту моего поступления в старшую школу стал даже следить за модой.
Отец, который никогда не был ни красавцем средних лет, ни плохим парнем, начал подравнивать брови и сменил причёску. Я думал, может, у него в отделе появилась симпатичная подчинённая, но не более того.
Удивительно, что у него появилась девушка без моего ведома.
У сына-подростка девушки нет, а у отца появилась…
И вообще, заводить разговор о моей девушке только для того, чтобы рассказать о своей женитьбе — какой хитрый жук.
Если ты любишь этого человека, отец, то почему бы и нет?
Всё равно через несколько лет я планирую съехать. До тех пор просто буду играть роль хорошего сына.
Я рад, что ты одобряешь, Масаки. Мисаки-сан тоже обрадуется.
Его избранницу зовут Мисаки-сан.
Судя по фото на смартфоне, это красивая женщина с блестящими чёрными волосами и приветливой улыбкой.
Нам с тобой вдвоём этот дом был великоват, так что, если будем жить втроём, станет не так одиноко.
М? Не втроём. Я ещё не сказал, но у Мисаки-сан есть дочь.
Дочь?!
Кажется, чуть младше тебя, Масаки. Так что нас будет четверо.
Эй, эй, погоди-ка.
Одного повторного брака отца уже достаточно, чтобы перегрузить мозг, а тут ещё и девочка помладше.
«Чуть младше»
У учениц средней школы самый разгар переходного возраста!
Жить под одной крышей с девочкой в таком возрасте — это абсолютная утопия.
В глазах ученицы средней школы внезапно свалившийся на голову сводный брат-старшеклассник (не красавчик) будет в лучшем случае пустым местом, а в большинстве случаев — существом хуже микроба.
В моём уютном доме теперь придётся ходить на цыпочках. Честно говоря, у меня плохое предчувствие.
Разумеется, я одобряю повторный брак отца. Но когда я думаю о том, что у меня появится сводная сестра, на душе становится тоскливо.
С этим гнетущим чувством я и встретил день знакомства с Мисаки-сан и её дочерью.
Местом встречи двух семей был выбран изысканный ресторанчик, расположенный в отдельном особняке вдоль мощёных улиц Кагурадзаки.
Обычно мы едим в «городских китайских»[6] забегаловках или семейных ресторанах, поэтому в таком месте я немного нервничал.
[6[: Городской китайский — недорогие ресторанчики китайской кухни, адаптированной под японский вкус.
Даже одежду отец специально купил мне новую — пиджак.
Это не привычный свободный свитшот, поэтому я неосознанно напрягся.
Войдя в ресторан, мы прошли в забронированную отдельную комнату, но Мисаки-сан с дочерью ещё не было.
Я решил воспользоваться моментом и сходить в туалет, чтобы немного успокоиться.
Сделав свои дела, я помыл руки и, глядя на себя в зеркало, попытался порепетировать улыбку.
Я высокий, и взгляд у меня тяжёлый, поэтому при первой встрече люди часто меня пугаются. Ребёнок детсадовского возраста, наверное, вообще расплакался бы.
Недавно Касуми тоже сказала, что Нанасэ-сан отпрянула от меня, потому что у меня было страшное лицо.
Поэтому, чтобы произвести хоть немного лучшее впечатление, я уже несколько дней тренируюсь улыбаться перед зеркалом.
Однако, кажется, выходит как-то неестественно и даже жутковато.
Ладно, это всё же лучше, чем угрюмая физиономия.
Закончив с упражнениями, я вернулся к комнате, где ждал отец, и услышал изнутри женский голос.
Похоже, пока я был в уборной, приехали Мисаки-сан с дочерью.
Сделав несколько глубоких вдохов и нацепив только что отрепетированную улыбку, я открыл дверь.
В комнате были отец, Мисаки-сан и ученица средней школы… нет, вместо ученицы средней школы там сидела моя одноклассница Нанасэ-сан.
Н-Нанасэ-сан?!
Ёцумото-кун?
Тёмно-синяя блузка и юбка с белым кружевом — этот наряд Нанасэ-сан выглядел для меня, привыкшего видеть её только в школьной форме, очень свежо.
Но сам факт того, что Нанасэ-сан находится здесь, был куда более шокирующим, чем её редкий прикид. Улыбка, с которой я открывал дверь, так и застыла у меня на лице.
Нанасэ-сан, в свою очередь, беззвучно открывала и закрывала свой маленький ротик со смесью удивления и замешательства на лице.
Ой, так вы знакомы?
Мисаки-сан удивилась не так сильно, как Нанасэ-сан, но удивление на её лице тоже читалось.
Разрез глаз в этот момент у них был очень похож — сразу видно, что они мать и дочь.
Приятно познакомиться, меня зовут Ёцумото Масаки. Мы с Нанасэ-сан учимся в одной школе, в одном классе.
Я готовил приветственную речь, прокручивая в голове разные сценарии, но в нынешней ситуации все заготовки оказались бесполезны.
И вообще, здороваться с Мисаки-сан, которую видишь впервые — это нормально, но говорить «приятно познакомиться» однокласснице — это же стыд какой-то.
Я слегка поклонился, произнося приветствие, а когда снова поднял голову и посмотрел на Нанасэ-сан, она всё ещё хватала ртом воздух, как рыбка.
Может, вокруг Нанасэ-сан воздух стал разреженным?
Мне тоже очень приятно, я Нанасэ Мисаки. Рада буду стать частью семьи, Масаки-кун.
Мисаки-сан вежливо поклонилась. Вживую она оказалась ещё красивее, чем на фото, которое показывал отец.
Если бы мне представили её как старшую сестру Нанасэ-сан, я бы безоговорочно поверил.
Закончив приветствие, Мисаки-сан легонько похлопала по спине сидящую рядом Нанасэ-сан, побуждая её тоже поздороваться.
Нанасэ-сан тихонько откашлялась и произнесла:
П-приятно познакомиться, я Нанасэ Хлоя. Ё-Ёцумото-кун каждый день очень помогает мне в школе.
Нанасэ-сан обратилась к отцу таким напряжённым голосом, какого в школе я от неё никогда не слышал.
Несомненно, тот факт, что сводным братом окажется одноклассник, стал для неё таким же сюрпризом, как и для меня.
Отец ответил «взаимно» и предложил всем сесть за стол, заметив, что негоже стоять.
Когда мы с отцом сели рядом, неизбежно получилось так, что напротив меня оказалась Нанасэ-сан.
Она сидела, опустив глаза, словно стараясь не встречаться со мной взглядом.
Я и сам не ожидал, что в такой обстановке окажусь лицом к лицу с одноклассницей, и совершенно не знал, как себя вести.
В общем, сейчас я молил лишь об одном: чтобы это знакомство прошло благополучно и поскорее закончилось.
Знакомство с семьёй Нанасэ закончилось. Вернувшись домой и приняв душ, я от усталости рухнул на кровать.
Еда была восхитительной, но вкуса я почти не запомнил.
В отличие от обычных дней, я был весь на нервах. Даже просто разговаривая, приходилось тщательно подбирать слова, так что голова работала на износ.
От одной только мысли о том, что мы будем жить вместе, я чувствую себя выжатым как лимон.
И всё же, до сих пор не могу поверить, что та «девочка помладше», о которой говорил отец — это Нанасэ-сан.
Конечно, я родился в мае, так что среди одноклассников я один из старших. Но в случае с Нанасэ-сан правильнее было бы сказать «ровесница», а не «помладше».
Хотя выглядит она и правда моложе своих лет.
Интересно, что думает Нанасэ-сан о перспективе жить со мной?
Во время встречи она не выказывала явного отвращения… так что, по крайней мере, впечатление обо мне не безнадежно испорчено.
Кстати, для меня жизнь с Нанасэ-сан может стать довольно проблематичной.
Конечно, жить под одной крышей с такой красавицей — это услада для глаз.
Но если о нашем сожительстве прознают одноклассники, я стану объектом зависти и злобы всех парней в округе.
Для меня, мечтающего о тихой жизни, это огромная проблема.
Тяжело вздохнув, я перевернулся на спину и достал смартфон из кармана.
Заслонив экраном яркий свет потолочной лампы, я уставился на только что добавленный контакт Нанасэ-сан.
Под конец ужина Мисаки-сан сказала: «Раз уж мы теперь семья, обменяйтесь контактами», и мы с Нанасэ-сан обменялись номерами.
Подумать только, я получил контактную информацию Нанасэ-сан, о которой мечтает любой парень в школе, вот таким образом…
Если честно, чувствую себя немного виноватым.
Но раз уж так вышло, надо бы отправить какое-то приветственное сообщение.
Для меня, чьи переписки в Лайне обычно состоят только из сухих отчётов и деловых вопросов, придумать остроумное приветствие так же сложно, как и написать сочинение во время каникул.
Нужно придумать что-то нейтральное, но с ноткой дружелюбия.
«Хорошо посидели. Надеюсь, сработаемся».
Слишком скучно, никаких эмоций. Шаблон.
«Ты, наверное, удивлена такой неожиданностью, но давай общаться как в школе».
«Как в школе»
Звучит так, будто я не собираюсь с ней сближаться вовсе.
«Раз мы теперь сводные брат и сестра, можешь звать меня братиком».
Она может перестать со мной разговаривать навсегда. В худшем случае, из-за этого может сорваться свадьба отца.
Это реально невыполнимая задача.
Лёжа в кровати, я писал и стирал сообщения раз за разом. Усталость от напряжённого вечера дала о себе знать, и веки потяжелели.
Я продолжал сжимать смартфон, проваливаясь в дремоту, пока, наконец, мои память и сознание не отключились окончательно.
«Вжж, вжж, вжж»,
Сквозь щель в шторах пробивалось утреннее солнце, а часы на экране показывали время подъема.
Из-за того, что я спал в неудобной позе, моё плечо адски болело.
Вращая плечом и делая лёгкую разминку, я вдруг вспомнил.
Точно, я же вырубился, пока придумывал сообщение Нанасэ-сан!
Я снова открыл приложение, и в тот момент, когда я увидел экран переписки с Нанасэ-сан, мой полусонный мозг мгновенно пробудился.
«Давай будем счастливы вместе».
Ч-что это за сообщение?!
На экране красовалось сообщение, которое я не помню, чтобы отправлял, и под ним уже стояла пометка «Прочитано».
Неужели я отправил это в полудрёме?
Это же звучит так, будто я делаю Нанасэ-сан предложение руки и сердца!
Раз стоит пометка «Прочитано», удалять сообщение уже поздно.
Остаётся надеяться, что Нанасэ-сан примет это за мою неудачную шутку, но, судя по отсутствию ответа, надежды на это мало.
Тогда, может, отправить: «Конечно же, как члены семьи»?
Нет, это тоже не пойдёт. Такое работает, только если отправить сразу следом. Если написать это сейчас, когда прошла целая ночь, а ответа от Нанасэ-сан всё нет, это будет выглядеть как жалкое оправдание.
Дело дрянь. Куда ни кинь — всюду клин.
Я схватился за голову и снова рухнул на кровать, как вдруг…
«Вж, вж», — уведомление о новом сообщении.
Неужели от Нанасэ-сан?
Я поспешно проверил: в строке уведомлений горело имя «Нанасэ Хлоя».
Сердце подпрыгнуло.
[Нанасэ Хлоя]: «Сегодня в обеденный перерыв я буду ждать на лестнице старого корпуса».
Простое текстовое сообщение. Ни эмодзи, ни стикеров.
Это точно значит, что мне влетит по первое число.
…Обеденный перерыв.
Если поднять голову, то увидишь бескрайнее голубое небо, в которое так и хочется окунуться, но в моей душе бушует шторм, затмевающий любую погоду.
В утреннем сообщении говорилось, что она будет ждать на пожарной лестнице старого корпуса в обед, но Нанасэ-сан всё ещё не было.
Когда я выходил из класса, её отвлекли одноклассники, так что она, должно быть, немного задерживается.
И всё же, раз она позвала меня в такое безлюдное место, значит…
«С какой целью ты прислал такое сообщение? Ёцумото-кун, ты извращенец? Я чувствую угрозу своей безопасности, поэтому попросила маму пересмотреть решение о браке».
Наверное, она осыплет меня подобными проклятиями.
Пусть я и отправил это в полубессознательном состоянии, я обязан избежать ситуации, где по моей вине пострадает брак отца.
Или, может, появится «Гвардия Нанасэ Хлои» и проведет со мной воспитательную беседу на тему того, чтобы я не смел делать лишних движений в сторону их идола?
Хотя я даже не знаю, существует ли такая гвардия…
Извини. Я опоздала.
Нанасэ-сан взбежала по лестнице, слегка запыхавшись.
В-вовсе нет, я не ждал. Сам только что пришёл.
Я нервничал ещё до её прихода, но стоило услышать голос Нанасэ-сан, как тело бросило в жар, влага во рту испарилась, а язык перестал слушаться.
Сама же позвала и сама опоздала
Правда, не парься, всё нормально.
К-кстати, Ёцумото-кун, ты ведь сегодня не брал обед?
Ну да, а что?
Услышав мой ответ, Нанасэ-сан присела на первую ступеньку лестницы и указала на место рядом с собой, приглашая меня сесть.
Поскольку право казнить или помиловать сейчас целиком в её руках, мне оставалось лишь молча повиноваться.
Если хочешь… я приготовила бэнто, не хочешь поесть?
Б-бэнто?!
Я ведь так и не отблагодарила тебя за то, что ты помог мне на днях…
Благодарность? Да не стоило беспокоиться из-за того случая.
Я знала, что ты так скажешь, поэтому правильно сделала, что не написала об этом в Лайне.
Понятно. Она предвидела, что если напишет в мессенджере, я отвечу, чтобы она не утруждала себя.
Значит ли это, что моё ошибочное сообщение «Давай будем счастливы вместе» она проигнорировала как шутку?
У меня с самого утра живот сводило от нервов, но теперь, кажется, отпустило.
Это, конечно, скромное бэнто, но, может, всё-таки попробуешь?
Нанасэ-сан с улыбкой достала из сумки завернутые в плёнку онигири и контейнер с закусками.
Говорить с такой улыбкой — это запрещенный приём.
Конечно. Раз уж Нанасэ-сан специально приготовила.
Бэнто, сделанное Нанасэ-сан, состояло из онигири с бонито[7], шпината в соусе и слегка сладковатого тамагояки[8]. Всё это было настолько вкусным, что таким не устанешь питаться хоть каждый день.
[7]: Бонито — стружка сушеного тунца, популярная начинка для онигири.
[8]: Тамагояки — японский омлет, свёрнутый в рулет.
После вчерашней изысканной кухни это как раз то, что нужно.
Я тоже так подумала, поэтому сделала всё полегче.
Лицо Нанасэ-сан выражало лёгкую гордость.
И всё же вчера был сюрприз.
Я тоже. Очень удивилась.
Ещё бы. Отец сказал только то, что у меня будет сестрёнка чуть помладше, так что я был уверен, что увижу ученицу средней школы, а там
Значит, ты хотел сестрёнку помладше и поинфантильнее?
Нанасэ-сан прищурилась, надула губки и посмотрела на меня снизу вверх с обиженным выражением лица.
Ты что, подозреваешь меня в наклонностях лоликонщика?
Нет, нет. В средней школе же самый разгар переходного возраста.
Ну, это да.
Я переживал, что если вдруг придётся жить с девочкой такого возраста, мы точно не поладим.
Я тоже тогда успокоилась, узнав, что моим братом будет Ёцумото-кун. Я боялась, вдруг это будет какой-нибудь студент-тусовщик или из «золотой молодёжи».
Выходит, для Нанасэ-сан я просто безобидное существо? Не то чтобы это сильно радовало.
Но если нам предстоит жить как семья, так, наверное, лучше.
Не хочу, чтобы меня ненавидели, но и слишком близкая дистанция тоже ни к чему.
Может, будет лучше, если Нанасэ-сан будет воспринимать меня как тануки[8] из Сигараки, стоящего у входа.
[8]: Тануки из Сигараки — знаменитые керамические статуэтки енотовидных собак (тануки), которые часто ставят у входов в магазины и дома как талисманы удачи.
Доев бэнто, я сделал глоток чая из пакетика.
Оглядываясь назад, я понимаю, что в тот момент я расслабился.
Раз она не стала допытываться по поводу вчерашнего ошибочного сообщения «Давай будем счастливы вместе», я решил, что она истолковала его как «Давай будем счастливы вместе (как семья)». К тому же, она приготовила бэнто в знак благодарности и непринуждённо болтала о вчерашней встрече…
Поэтому я потерял бдительность и ляпнул:
Спасибо за угощение. Честно, такую вкуснотищу я бы хотел есть каждый день.
Э-это… значит, всё-таки…
Нанасэ-сан опустила голову, а её уши залились краской.
Черт, я её разозлил.
Н-Нанасэ-сан, я имел в виду, что было настолько вкусно, что хочется есть каждый день! Я вовсе не хотел сказать, чтобы ты готовила мне бэнто ежедневно!
Э-эм, насчет бэнто… Когда мы переедем, готовить на одного или на двоих
И всё же мне неловко так обременять Нанасэ-сан…
Ничего такого. Наоборот, было бы странно, если бы мы жили вместе, а я готовила только себе. К тому же, раз ты сказал, что хочешь есть это каждый день…
Сидящая рядом Нанасэ-сан повернулась ко мне и заговорила, перебивая меня.
Правда, конец фразы она пробормотала себе под нос, и я не расслышал.
Мы сидели на лестнице, так что дистанция изначально была небольшой, но под её пристальным взглядом эта близость ощущалась особенно остро.
Всё-таки Нанасэ-сан чертовски милая.
У неё изумрудные глаза с лёгким коричневым оттенком. Длинные ресницы, красивая кожа… Я на мгновение залюбовался ею.
Н-ну, тогда, пожалуйста, если для тебя это не будет обузой.
Я больше не смог придумать причин для отказа, да и её напор сбил меня с толку, поэтому согласился на бэнто.
Но тогда я ещё не понимал.
Не понимал, как именно Нанасэ-сан восприняла мои слова.
Прошло около трёх недель с момента нашего знакомства, и вот, в мгновение ока, наступил день, когда Нанасэ-сан и её мама переезжали ко мне домой.
Когда Мисаки-сан поклонилась в прихожей со словами «Прошу любить и жаловать», мне всё ещё казалось нереальным, что Нанасэ-сан теперь здесь.
Наверняка Нанасэ-сан нервничает в незнакомом месте, но и я сам не чувствую земли под ногами, будто парю в облаках, а собственный дом кажется чужим.
В честь начала совместной жизни мы заказали на ужин суши.
Ёцумото-кун, можешь передать соевый соус?
Пожалуйста.
Я передал пакетики с соусом не только Нанасэ-сан, но и Мисаки-сан.
Все четыре стула за обеденным столом, из которых обычно использовались только два, теперь были заняты.
Расселись мы так же, как и на недавней встрече в ресторане.
То есть, Нанасэ-сан сидит прямо напротив меня.
Есть, глядя прямо на неё, было слишком смущающе, поэтому мой взгляд то и дело утыкался в суши.
Хлоя, может, обменяем твоего морского ежа на моего угря?
Э-э, ну…
Что такое? Ты же любишь угря.
При предложении Мисаки-сан Нанасэ-сан на мгновение взглянула на меня и начала накручивать локон на палец.
Она что, и на моего угря нацелилась? Я его тоже люблю, так что не отдам.
…С-сегодня не нужно.
Сказав это, она отправила суши с морским ежом в рот.
Видимо, васаби оказался слишком ядрёным: она страдальчески сморщилась и поспешно запила суши чаем.
Ты в порядке? Может, ты всё-таки не любишь морских ежей?
Всё нормально… Я уже не ребёнок, мне такие вкусы по плечу.
Нет уж, судя по твоей реакции, это явное преувеличение.
Выходит, она накручивала волосы на палец, пытаясь скрыть, что терпеть не может морских ежей.
Приношу мысленные извинения за подозрения, что она покушалась на моего угря.
Нанасэ-сан, если есть что-то, что ты не любишь, я могу поменяться… Или, может, ты больше предпочитаешь калифорнийские роллы или роллы с авокадо?
Нанасэ-сан — на одну четверть иностранка, так что, возможно, ей такие штуки нравятся больше, чем классические суши.
Ё-Ёцумото-кун, о чём ты говоришь? Я люблю стандартные суши, а морского ежа я просто недолюбливала в детстве, вот и всё.
Значит, всё-таки не любила.
Слушай, Хлоя, а не пора ли тебе уже называть его Масаки-куном?
Я закинул в рот суши с креветкой и от такого внезапного удара со стороны Мисаки-сан едва не поперхнулся.
Мам, ты чего вдруг?
Ну как же, вы теперь будете жить вместе, нельзя же вечно называть его Ёцумото-куном.
Это, конечно, так, но…
Мисаки-сан обращалась к Нанасэ-сан, но ведь и я не зову её по имени.
Если Нанасэ-сан начнёт называть меня по имени, мне неизбежно придётся отвечать тем же.
Конечно, мы теперь семья, и называть друг друга по именам, а не по фамилиям — это нормально.
Но мы привыкли к фамилиям в школе, и резко перейти на имена — это слишком высокая планка.
Тут нужно ответить что-то уклончивое, вроде «ну, со временем…».
Я послал Нанасэ-сан полный надежды взгляд.
Кажется, зрительный контакт сработал: Нанасэ-сан встретилась со мной взглядом, коротко кивнула и…
…М-Масаки-кун.
В отличие от отца, пьющего пиво рядом, она была совершенно трезва, но её щёки слегка порозовели, когда она, глядя исподлобья, назвала моё имя.
Контакт не сработал!
Нанасэ-сан, сегодня только первый день, не обязательно заставлять себя переходить на имена.
Пытаясь хоть как-то сопротивляться, я предложил отложить этот вопрос на потом.
Однако Нанасэ-сан подняла голову и разомкнула плотно сжатые губы.
Я в-вовсе не заставляю себя. Но если Масаки-куну больше нравится, чтобы его называли «братиком», «братцем», «старшим братом» или «братишкой», то можно и так.
Точно. Раз уж вы теперь брат и сестра, это тоже мило. Масаки-кун крупный парень, так что «братишка» ему вполне подходит.
Мисаки-сан, вы киваете с улыбкой, но, кажется, вам просто весело наблюдать за этим цирком.
В любом случае, «братика» и «братца» надо пресечь на корню.
Если Нанасэ-сан назовёт меня «братиком» в школе, поднимется страшный шум: все решат, что я заплатил ей бешеные деньги за такой фансервис.
Мисаки-сан, если одноклассница будет звать меня «братишкой», это будет, мягко говоря, странно. Так что, эм… просто по имени будет нормально.
Даже когда меня просто зовут по имени, сердце ёкает.
Но это всё же лучше, чем «братик».
Кстати, а как Масаки-кун будет называть меня?
Ну вот, как и ожидалось, огонь перекинулся на меня.
Нанасэ-сан, похоже, уже привыкла называть меня по имени и теперь спрашивала с лёгкой, довольной улыбкой.
Выражение её лица меняется так стремительно, что за ним не уследишь. Но наблюдать за этим мне никогда не надоест.
Ну… Пока что, наверное, Нанасэ-са…
Нельзя. Я хочу, чтобы ты звал меня Хлоей.
Нет-нет-нет. Невозможно.
Я всегда звал её Нанасэ-сан, а теперь вдруг сразу по имени, да ещё и без суффиксов — Хлоя?
Нанасэ-сан, видимо, осмелела от того, что первой перешагнула барьер, и теперь выглядела куда более напористой, чем в школе.
Но, Нана…
Хлоя.
Х-Хлоя-сан.
Д-да.
Я просто назвал её имя.
К тому же, она моя сводная сестра, с которой мы теперь будем жить вместе.
Головой я понимаю: в семье звать друг друга по имени — это норма.
Но в тот момент, когда я произнес её имя, у меня пересохло во рту, а лицо и спину обдало жаром, и проступил пот.
Даже не глядя в зеркало, я чувствовал, что покраснел до ушей — настолько горячим было тело.
Сердце колотилось с невиданной ранее силой, так, что рёбрам стало больно его сдерживать.
Если мы будем так жить, я умру ещё до окончания школы.
С другой стороны, стоило мне назвать её имя, как белая кожа Нанасэ-сан мгновенно вспыхнула румянцем, по цвету соперничающим с тунцом средней жирности.
Сегодня у нас суши высшего сорта, но, боюсь, как и в день знакомства, вкуса я совсем не почувствую.
Кажется, я переполнен чем-то большим, чем просто суши.
Я лежал на кровати в своей комнате, глядя в потолок, и медленно дышал, пытаясь успокоить и желудок, и душу.
Ну назвал девочку по имени, чего так смущаться-то?
Я же зову Касуми по имени, это то же самое.
Мы теперь будем жить вместе как брат и сестра. Если я буду так реагировать на каждую мелочь, меня надолго не хватит.
Я проклинал свою низкую сопротивляемость к противоположному полу, но поделать с этим ничего не мог.
Остаётся только надеяться, что я поскорее привыкну к жизни с Нанасэ-сан.
«Тук-тук»,
Масаки-кун, можно с тобой немного поговорить?
Не ожидавший внезапного визита Нанасэ-сан, я удивлённо приподнялся.
Ничего компрометирующего на виду нет?
Окинув комнату быстрым взглядом, я ответил: «Входи».
Простите за вторжение.
Да не будь такой официальной.
Я невольно следил за взглядом Нанасэ-сан, которая, закрывая дверь, осматривала мою комнату.
У тебя в комнате чище, чем я думала, Масаки-кун.
А что ты себе воображала?
Ну, более-менее.
Перед их переездом мы выбрасывали хлам из дома, и я заодно провёл генеральную уборку у себя.
Сидя на кровати, я жестом предложил Нанасэ-сан сесть на стул у письменного стола.
Сидеть вдвоём на кровати было бы чересчур.
Табличка «Масаки» на двери… ты её сегодня повесил?
А, это отец, похоже, прицепил без моего ведома. У тебя на двери ведь тоже висит «Хлоя», да?
Мы же не в начальной школе, зачем теперь эти таблички.
Да. Такое чувство, будто мы с Масаки-куном уже давно брат и сестра.
А? Ты вернулась к прежнему обращению?
Я так привык к обращению «Ёцумото-кун», что сначала даже не заметил, но, кажется, зайдя в комнату, она снова перешла на фамилию… а нет, стоп, она сказала «Масаки-кун».
Просто мама так сказала… И всё-таки это непривычно, или, скорее, смущающе.
Согласен. Мне тоже было жутко неловко.
Но я понимаю чувства мамы.
Мисаки-сан?
Думаю, она хочет, чтобы мы побыстрее сблизились.
В словах Нанасэ-сан был смысл.
Во время распаковки вещей отец и Мисаки-сан выглядели очень счастливой парой.
Если к ним присоединимся мы с Нанасэ-сан, и между нами будет стена отчуждения, семья получится какой-то неправильной.
Поэтому я думаю, что хотя бы перед мамой и дядей нам стоит называть друг друга по именам.
Пожалуй. Для начала и так сойдёт. Нельзя ожидать, что всё пойдет как по маслу только потому, что нам сказали: «С сегодняшнего дня вы семья», и мы начали жить под одной крышей. Наверняка будут моменты, когда мы будем друг друга бесить, но я хочу, чтобы в итоге мы могли сказать, что нам весело и мы счастливы, включая даже такие моменты.
О-опять ты такие вещи говоришь…
Нанасэ-сан крепко сжала руки на коленях и опустила голову.
Э? Я сказал что-то странное?
У нас разные привычки, мы жили в разных семьях, так что поначалу могут быть трения и недопонимания. Я просто хотел сказать это заранее, чтобы сгладить углы. Неужели это прозвучало плохо?
Нанасэ-сан, я что-то не то ляпнул?
Почему называть по имени тебе стыдно, а такие вещи ты говоришь с совершенно невозмутимым лицом?
Такие вещи?
Именно. И в сообщении в Лайне, и недавно, когда мы ели бэнто, тоже.
О чём она? Я вообще не понимаю, про что речь.
Может, я неосознанно занимаюсь каким-то харассментом?
Эм, если я неосознанно сделал что-то неприятное, прости.
Неосознанно… Боже, ну совсем, вот совсем. А я столько думала…
Нанасэ-сан что-то бормотала себе под нос.
Дело плохо. Не знаю почему, но я её разозлил.
Нанасэ-сан встала со стула, и атмосфера вокруг неё резко изменилась.
Обычно она напоминает котёнка, которого обожают все девчонки в классе, но сейчас она больше походила на тигрицу или леопарда.
И когда она посмотрела на меня этим чарующим взглядом, я не смог отвести глаз.
Нанасэ-сан сделала шаг, сокращая дистанцию.
Я упёрся руками в матрас, отклоняясь назад, чтобы сохранить расстояние.
Ты, похоже, так и не понял.
Нанасэ-сан тоже уперлась руками в кровать, нависая надо мной.
Чёрт. Отклоняться дальше уже некуда.
Э-эм, Нанасэ-сан, ты, случайно, не сердишься?
Вовсе нет. Просто думаю, какой же Масаки-кун грешный человек.
Г-грешный?
Я всё-таки девушка в таком возрасте, и когда мне говорят «Давай будем счастливы вместе»…
Услышав слова Нанасэ-сан, я наконец осознал своё чудовищное недоразумение.
Она всё-таки приняла то сообщение за предложение руки и сердца!
В тот момент, когда я это понял, всё пронеслось перед глазами как в калейдоскопе: наш обед с бэнто, мои слова только что…
«Давай будем счастливы вместе».
«Такую вкуснотищу я бы хотел есть каждый день».
«Наверняка будут моменты, когда мы будем друг друга бесить, но я хочу, чтобы в итоге мы могли сказать, что нам весело и мы счастливы, включая даже такие моменты».
Я же сыплю фразами из свадебных клятв направо и налево!
К тому времени, как до меня это дошло, лицо Нанасэ-сан было уже на расстоянии кулака от моего.
Я отчетливо слышал её дыхание, а её цветочный аромат окутывал меня.
Почему она так приятно пахнет ещё до ванны?
От этой близости и аромата лицо горело ещё сильнее, чем когда я назвал её по имени.
Сердце давило на лёгкие, мешая дышать.
Т-то было, ну, неосознанно или скорее…
Значит, Масаки-кун говорит такие вещи любой девушке неосознанно?
Нет-нет! Не говорю, да и некому мне такое говорить.
Некому, значит…
К-конечно.
Нанасэ-сан закрыла глаза и глубоко вдохнула.
Когда я получила сообщение «Давай будем счастливы вместе», я не знала, что ответить. Но теперь могу сказать.
А?!
Нанасэ-сан приблизилась ещё больше, и я зажмурился.
Однако расстояние между нами не сократилось до нуля.
Вместо этого её голос, смешанный с горячим дыханием, пощекотал мне ухо:
Я ещё неопытна, но прошу любить и жаловать… вечно[9].
[9]: «Я ещё неопытна, но прошу любить и жаловать… вечно» — это традиционная, формальная фраза, которую японская невеста говорит жениху при вступлении в брак, означающая смирение и преданность на всю жизнь. Использование этой фразы — прямое подтверждение того, что она приняла его «предложение».
Поддержать переводчика:
• Тинькофф https://pay.cloudtips.ru/p/84053e4d • Бусти https://boosty.to/godnessteam
В ТГК вся информация и новости по тайтлу: https://t.me/AngelNextDoor_LN