Том 3 · Глава 60. Интерлюдия 5|Нанасэ Хлоя влюблена так сильно, что никому не уступит
Не знала, что ты умеешь надевать юкату, Наюта.
Бабушка в этом хорошо разбирается, так что я с самого детства практиковалась.
До школьного фестиваля оставалось всего несколько дней. В классе, спасаясь от жары под кондиционером, девочки учились надевать юкаты. Те из нас, кто почти никогда их не носил, полностью полагались на более опытных одноклассниц.
Сама бы я ни за что не справилась, так что ты меня очень выручаешь.
Накинув юкату, я взялась за концы воротника, пытаясь отрегулировать длину, но засомневалась.
На фестивале придётся много бегать, так что лучше сделать чуть покороче, — Я ведь тоже иногда бываю полезна, да?
Ну что ты, не «иногда». Ты всегда меня выручаешь.
Вот как? Тогда, может, раскошелишься за помощь с одеванием?
Конечно, Наюта вовсе не вымогала у меня деньги. Подобные шуточки означали лишь одно: она выпытывала, не произошло ли у нас с Масаки-куном чего-нибудь интересного. В частности, подруга жаждала подробностей в духе романтических комедий.
Эм-м... В последнее время вроде ничего особенного.
Э-э, правда?! Сейчас ведь летние каникулы!
Неловкость, возникшая между нами после свидания в океанариуме, мне не показалась. Но, думаю, после того разговора в комнате студсовета всё вернулось на круги своя. Правда, стоило мне чётко осознать свои чувства, как притворяться, будто ничего не случилось, стало невозможно. Что-то всё-таки неуловимо изменилось. Наверняка эти перемены были настолько тонкими, что даже мама бы ничего не заметила.
Не может же у нас постоянно что-то происходить.
Вот как оно бывает... — А-а, но знаешь...
Она внимательно проверила, ровно ли завязан шнурок.
Ёцумото в последнее время так серьёзно относится к клубу.
Вот... как.
А? Ты не знала?
Угу, дома он об этом почти не рассказывает.
Я знала, что после клубных занятий он тренируется в додзё дома у Касуми-сан. Но мне казалось, это просто из-за того, что школьный спектакль уже на носу.
Я случайно увидела его во время тренировки. И, знаешь, эта резкость движений... или, скорее, боевой дух? Он стал совсем другим, не таким, как на весенней презентации клубов.
Я бы тоже хотела посмотреть, но Ёцумото-кун попросил не подглядывать до самого выступления...
После того как я составила отчёт о репетиции с участием Сиори-чан, Масаки-кун сказал, что всё остальное — сюрприз до самой премьеры.
Скрывать от всех, что стал таким крутым... Ну и дела.
...Он правда настолько круто выглядит?
Увидев ухмылку Наюты, которая как раз поправляла охасёри[1], я тут же пожалела о вырвавшемся вопросе.
[1]: Охасёри — складка на женском кимоно или юкате, которую делают под поясом, чтобы подогнать одежду по росту.
У нас в клубе первогодки от него аж визжат...
Э? Э-э, неужели всё настолько серьёзно?!
«Погодите-ка, с каких это пор Масаки-кун купается во внимании визжащих поклонниц?»
Ну, знаешь 2.5D-мюзиклы[2]? Среди девчонок полно тех, кто обожает такие постановки.
[2]: 2.5D-мюзиклы — театральные постановки в Японии, основанные на популярных аниме, манге или видеоиграх.
Хм-м, а дома он мне вообще о таком не рассказывает...
Не то чтобы мне хотелось выслушивать хвастовство о его популярности. Но раньше он бы наверняка упомянул об этом в шутку. А потом обязательно получил бы от меня тычок. К слову, в последнее время я совсем перестала так делать.
Завязав нижний пояс датэдзимэ[3], Наюта мягко прошептала мне на ухо:
[3]: Датэдзимэ — широкий нижний пояс, который используется для фиксации кимоно или юкаты перед тем, как повязать основной пояс оби.
Хлоя, у тебя сейчас такое недовольное лицо.
Ну ещё бы, услышав такое...
Услышав такое, начинаешь ревновать?
К-конечно же. Да любая бы на моём месте...
Мы шептались так, чтобы никто больше не услышал, но эмоции в моём голосе явно зашкаливали.
Рада это слышать.
Закончив с юкатой, Наюта сделала шаг назад.
В смысле?
Я просто наблюдала за тобой в последнее время и переживала. Ну, знаешь, после всего, что произошло.
«После всего» в понимании Наюты
«Как твоя лучшая подруга, я хочу, чтобы всё оставалось как прежде. Но в то же время я хочу изо всех сил болеть за твои успехи».
Это был единственный раз, когда Наюта заговорила о прослушивании. И это при том, что про наши отношения с Масаки-куном она выпытывала при каждом удобном случае.
Спасибо, Наюта.
Тогда остаток долга за одевание запишу на твой счёт.
Ярко улыбнувшись, словно подсолнух, Наюта достала смартфон и принялась снимать меня в юкате.
Э-эй, подожди, не снимай без спроса!
Да ладно тебе, так естественнее!
И что ты собираешься делать с этими фото?
Пожалуй, отправлю Ёцумото. Он же сегодня на репетиции и не сможет увидеть нашу Хлою в юкате.
«Нельзя! Я же совсем не позировала! В кадр наверняка попало, как я в панике пытаюсь закрыть камеру!»
Если уж отправляешь... выбери нормальную фотографию.
А-а, значит, отправлять всё-таки можно?
Э-это... просто жестоко.
А-а, из-за Наюты меня прямо в жар бросило от смущения.
Прости-прости. Зато позже покажу тебе кое-что интересное.
Примерка юкат и подготовка к школьному фестивалю шли полным ходом, но на сегодня наша работа была закончена.
У клуба сценического боя, судя по всему, дел хватало с головой. Масаки-кун и Касуми-сан смогли заглянуть в класс только под самый конец. Конечно, ребята из других клубов тоже были заняты своими номерами, поэтому многие не могли помогать одноклассникам.
Выдалось немного свободного времени между возвращением домой и ужином. Закончив с зубрёжкой к тестам, которые начнутся сразу после каникул, я бросила взгляд на смартфон. Он лежал на краю стола.
«У меня всё равно перерыв... может, посмотреть ещё разок?»
Взяв телефон, я включила видео от Наюты. Это был короткий, примерно десятисекундный ролик, который она тайком сняла вчера на репетиции клуба сценического боя. На записи была та же самая сцена, которую я наблюдала вживую, когда приходила к ним как секретарь. Однако движения и боевой дух Масаки-куна разительно отличались. С тех пор прошло всего ничего, но он казался совершенно другим человеком.
Теперь я понимаю, почему первогодки так от него пищат. Он действительно выглядел невероятно круто.
Пока я раз за разом пересматривала ролик, в голове вдруг всплыло сообщение Наюты.
«Если Ёцумото покажет это на фестивале, он ведь мигом станет звездой, да?»
«...Я не хочу, чтобы Масаки-кун нравился ещё большему числу девочек».
Поставив видео на паузу, я взяла визитку Коидзуми-сан, лежавшую под настольной лампой. Я снова уставилась на контактные данные, которые изучила уже сотни раз. Наверняка, если бы не тот момент, я бы отказалась от предложения прямо на месте.
Изначально у меня не было сильного желания становиться айдолом. Конечно, я восхищалась ими, но на этом всё. Однако если Масаки-кун и дальше планирует поддерживать между нами дистанцию, то, возможно, смена обстановки поможет. Если я стану айдолом, как Сиори-чан, и временно от него отдалюсь, может, мне удастся разрушить эту невидимую стену?
Именно такая мысль промелькнула тогда у меня в голове.
Когда я уже собиралась положить визитку на место, мой взгляд упал на семейную фотографию. Она была сделана, когда я ещё училась в младшей школе. Глаза папы смотрели прямо на меня.
«Папа, как мне лучше поступить?»
С самого детства, когда я не знала, что выбрать, или переживала из-за ссор с друзьями, я всегда мысленно советовалась с ним. Разговаривая с фотографией, я могла лучше разобраться в своих чувствах. Мне казалось, что папа действительно слушает и подсказывает правильный путь.
Отчасти поэтому я никогда до конца не осознавала, что он ушёл на небеса. Но сколько бы я ни жаловалась ему сейчас, папа молчал.
«Значит ли это, что я должна решить всё сама?»
«Или, может, он обиделся, что в последнее время я стала реже с ним общаться?»
В последний раз мы «разговаривали» в его день рождения. Правда, тогда это было не перед фотографией, а у могилы. Тот день был по совместительству и днём рождения Масаки-куна...
Мы тогда пообещали друг другу создавать больше общих воспоминаний. Ели любимый рамэн Масаки-куна, купили парные чехлы для телефонов... В памяти всплывали исключительно моменты, связанные с ним. Я пыталась вспомнить о папе, но в голову ничего не шло.
На мою руку, лежавшую на столе, вдруг капнуло что-то холодное. Открыв глаза, я с удивлением осознала, что плачу.
После того как мама снова вышла замуж, я начала постепенно мириться с тем, что папы больше нет. Я думала, это осознание будет тяжёлым и болезненным. Но никакой гнетущей тоски не появилось.
Рядом с Масаки-куном, Наютой, Касуми-сан, Торисимой-саном и остальными каждый мой день был таким шумным, стремительным и весёлым. У меня просто не оставалось ни секунды на передышку, не говоря уже о грусти.
Когда мы с Масаки-куном оставались наедине, моё сердце так и норовило выпрыгнуть из груди. Я постоянно изводила себя сомнениями. А стоило ему сделать шаг назад, как я впадала в такое уныние, будто наступал конец света...
Это правда... У меня просто нет слов, но я…
Я люблю Масаки-куна до безумия. Я влюблена в него сильнее, чем кто-либо на свете.
Раз так, недостаточно просто спросить, почему он отдаляется, как это было в комнате студсовета. Возможно, Масаки-кун и считает нас братом и сестрой, но мне плевать. Я люблю его как парня.
И наш следующий разговор не должен быть таким же расплывчатым, как в тот раз. Я обязана поговорить с ним снова. И на этот раз сказать всё чётко и ясно.
Поддержать переводчика:
• Тинькофф https://pay.cloudtips.ru/p/84053e4d • Бусти https://boosty.to/godnessteam
В моём ТГК вся информация по тайтлу: https://t.me/AngelNextDoor_LN
Удобный Телеграм-Бот с навигацией по всем моим тайтлам: https://t.me/GodnessTeamNavigation_bot