Глава 111. Девочка с мечом в Сеуле
К... какой большой.
Чхорони была так занята созерцанием пейзажей Сеула, что, казалось, лишилась дара речи. Для неё, всю жизнь знавшей лишь горные лощины провинции Канвондо и маленькие деревушки, Сеул был самим воплощением благоговейного трепета.
Многие прохожие поглядывали на неё. И это было неизбежно: симпатичная девушка, не переставая охать от восторга, бродила вокруг — как тут не привлечь внимание? Особенно притягивал взгляды огромный рюкзак за её спиной, который совершенно не вязался с её хрупкой фигурой.
Чхорони, казалось, совсем не знала усталости: она несколько часов кряду гуляла по центру города, словно на экскурсии. Когда солнце взошло в самый зенит, она почувствовала, что начинает проголодаться.
Фух. Есть хочется...
Сказав это, Чхорони огляделась. Поблизости было немало закусочных с пастой или бургерами, но для неё они не были вариантом.
Нету...
Сколько бы она ни смотрела по сторонам, мест, где могли бы продавать привычную ей еду, не было видно. Тогда она решила расспросить прохожих.
Был обеденный перерыв, и мимо шло довольно много людей. Подумав, что лучше обратиться к женщине, Чхорони подошла к девушке, которая выглядела её ровесницей.
Простите, позвольте обратиться к вам с вопросом.
Услышав это, прохожая с недоумением посмотрела на неё:
А? Что такое?
Мамочки, это ещё кто?
У неё такой странный говор, хи-хи!
Рядом с девушкой были подруги, и все они принялись перешёптываться, глядя на необычную незнакомку с огромным рюкзаком.
Девушка, к которой Чхорони обратилась первой, спросила:
По какому делу ты со мной заговорила?
От их шёпота Чхорони поначалу растерялась, но быстро взяла себя в руки и задала свой вопрос:
Не подскажете ли вы, где здесь находится рынок?
«Какой специфический стиль речи»,
Если проедешь вон туда на такси минут пять, там будет рынок.
Лицо Чхорони просветлело. Она низко поклонилась:
Премного благодарна.
От такого жеста девушка немного смутилась и замахала руками:
Да не за что благодарить... В общем, я пойду.
Когда девушка вместе с подругами скрылась из виду, смутный страх перед Сеулом, таившийся в душе Чхорони, начал постепенно исчезать.
Она снова вежливо поклонилась и зашагала в указанном направлении.
Тем временем девушка, всё ещё оглядываясь, не могла избавиться от мысли, что встретила очень странную особу.
Чиа, тебе не кажется, что она какая-то ненормальная?
Точно. Будто не от мира сего...
Услышав слова подруг, девушка по имени Чиа сделала серьёзное лицо и отчитала их:
Наверняка у неё есть на то причины, не говорите о людях так грубо.
Подруги посмотрела на Чиа с выражением: «Ну ты и даёшь».
Тем временем Чхорони, прошагав приличное расстояние, наконец увидела рынок и с сияющим лицом поспешила внутрь.
Обстановка там немного отличалась от рынков в её родном уезде, но рынок оставался рынком. Внутри уже витали аппетитные ароматы.
Чхорони зашла вглубь торговых рядов, оглядываясь по сторонам, и, завидев лавку с фасолевой кашей, тут же направилась к ней.
Продавщицей оказалась пожилая женщина. Чхорони подошла к ней и, глубоко поклонившись, произнесла:
Рада нашей встрече, почтенная госпожа. Не могли бы вы продать мне тарелку фасолевой каши?
Хозяйка лавки сначала немного растерялась от такого поведения, но вскоре с улыбкой ответила:
Ох-хо-хо~ Какая вежливая девочка. Совсем не похожа на нынешнюю молодёжь. Скорее садись, я положу тебе самую вкусную порцию.
Услышав это, Чхорони сняла рюкзак, поставила его в сторону и присела на стул. Бабушка быстро наполнила чашку дымящейся кашей и протянула ей:
Ешь на здоровье.
Чхорони принялась за еду. Видимо, она была очень голодна, потому что опустошила тарелку в мгновение ока. Отложив ложку, она сказала:
Большое спасибо, бабушка. Каша была необычайно вкусной.
Старушка ласково улыбнулась:
Ох-хо-хо~ Вот как? Я рада, что тебе понравилось.
Сколько я вам должна?
Когда Чхорони полезла в сумку за деньгами, бабушка замахала руками:
Не нужно денег.
Что? Но почему?..
Видя замешательство девушки, старушка мягко произнесла:
Ты такая воспитанная и так напомнила мне мою внучку, что я просто не могу взять с тебя плату. Считай, что бабушка просто угостила тебя, и ступай с миром.
Чхорони подумала, что отказываться дальше было бы невежливо, и поспешила ещё раз поблагодарить её.
Она подумала, что Сеул — действительно прекрасное место, и у неё наверняка получится здесь хорошо устроиться.
Попрощавшись и выйдя с рынка, Чхорони задумалась о том, что же ей делать дальше.
Немного поразмыслив, она решила первым делом найти крышу над головой.
Расспросив людей, она нашла место, называемое агентством недвижимости. Когда она сказала, что ищет жильё, хозяин оглядел её с ног до головы и спросил:
Ищете дом? И какой именно вам нужен?
Да мне лишь бы было где поспать, этого достаточно.
Риелтор подумал, что девчонка какая-то странная, и продолжил:
На какую сумму вы рассчитываете?
В ответ на это Чхорони поспешно достала из рюкзака деньги и сказала:
У меня всего 1 миллион вон. Чтобы мне осталось на жизнь, можно ли найти что-то дешевле миллиона?
Риелтор опешил. Он не мог понять, что происходит. Она что, издевается над ним? Найти жильё меньше чем за миллион? Он почувствовал, как внутри закипает злость. Сделок и так не было, а тут ещё эта девица подливает масла в огонь.
Ты что творишь?! Издеваешься надо мной?!
Чхорони была в недоумении от того, что человек, только что говоривший вежливо, внезапно перешёл на крик и грубое «ты». Она подумала: «Неужели я сделала что-то не так?»
Я не совсем понимаю, о чём вы говорите.
Ха! «Не понимает» она! Продолжаешь валять дурака? Ты серьёзно думаешь, что на какой-то несчастный 1 миллион вон можно найти жильё? В самом дешёвом офистеле только залог за аренду больше миллиона! А ты хочешь купить жильё за миллион?! Ты издеваться сюда пришла?!
В голове у Чхорони всё перемешалось. Офистель? Залог за аренду? Что всё это значит? Но самым важным было то, что на 1 миллион вон, оказывается, жильё найти невозможно.
В итоге Чхорони просто выставили из агентства, обсыпав ругательствами. Конечно, она могла бы проучить грубого риелтора силой, но боевые искусства, которые она практиковала всё это время, предназначались не для этого.
Фух... Да что же это такое?
Она со вздохом вспомнила, как отец с сияющей улыбкой вручал ей 1 миллион вон, уверяя, что этого вполне хватит на жизнь в Сеуле.
Пока она стояла в раздумьях, к ней подошёл молодой человек.
Ты что, сбежала из дома?
Чхорони озадаченно посмотрела на внезапно появившегося парня. Тот, увидев её взгляд, с улыбкой произнёс:
Я за тобой давно наблюдаю. Ты ведь ищешь жильё, да? Ты одна?
Вопрос показался ей странным, но раз уж с ней заговорили, она сочла нужным ответить:
Это так. Но почему вы спрашиваете, одна ли я?
Парень удивлённо округлил глаза, глядя на неё:
Ха-ха! Ну ты и даёшь. Говор у тебя чудной.
Чхорони это не особо понравилось. Кто он такой, чтобы подходить и говорить ей подобные вещи? Не замечая её недовольства, парень спросил:
Сколько у тебя денег?
Услышав внезапный вопрос о деньгах, Чхорони наивно ответила:
У меня есть 1 миллион вон.
О, целый миллион вон. И на них ты хочешь найти жильё?
Когда Чхорони кивнула, парень подумал, что девчонка явно не от мира сего, и в его глазах вспыхнула жадность.
Такая девчонка была отличным «товаром», а в придачу можно было заполучить ещё и миллион вон. Он поспешил вкрадчиво произнести:
Если отдашь миллион мне, я устрою тебя в место, где можно жить.
Правда?! — Вы действительно знаете такое место?
Конечно... Если пойдёшь со мной, там будут и другие девчонки твоего возраста. В Сеуле почти невозможно найти ночлег за миллион вон, так что тебе крупно повезло.
Чхорони подумала, что это просто подарок судьбы. Даже если там будут другие девушки, для неё это не было проблемой.
Как только она согласилась, парень торжествующе ухмыльнулся. Он повёл Чхорони за собой, но за этой сценой кое-кто наблюдал.
Это же та девушка?
Это была Чиа — та самая девушка, у которой Чхорони спрашивала дорогу к рынку. Поспорив с подругами, она шла по улице одна.
Увидев, что наивная незнакомка уходит вслед за парнем, которого Чиа знала, она заволновалась.
Насколько ей было известно, этот тип был подонком из подонков: он собирал сбежавших из дома несовершеннолетних в офистелях, брал с них огромные комиссионные и заставлял заниматься проституцией.
Что же делать...
Чиа терзалась сомнениями. Ей хотелось пройти мимо и сделать вид, что она ничего не заметила, но при мысли о том, что случится с этой простодушной девчонкой, она не могла сдвинуться с места.
После долгих колебаний Чиа наконец решилась и зашагала в ту сторону, куда ушли парень и Чхорони.