Том 2 · Глава 34. Гармония
Помогите, спасите нас... Демон! Внутри этого человека скрывается жуткий демон!
При виде прибывших сотрудников службы безопасности подвальное помещение для задержанных огласилось жалобными воплями.
Какой ещё демон? Разве этот тип не обычный беглец?
Толстяк Чарльз оказался на редкость скудоумным. В столь критический момент он так и не осознал масштабов надвигающейся катастрофы.
В его глазах Хань Дун оставался лишь смутьяном, устроившим переполох в камере. Чарльз жаждал лишь одного: свершить правосудие на месте и выслужиться перед господином рыцарем.
А там, глядишь, и переведут в отдел получше.
В отличие от него, высокий и тощий Браун уже начал кое-что подозревать.
«Неужели... он и вправду один из них!»
Ещё во время конвоирования Хань Дуна его захлестнуло мимолётное, но леденящее душу чувство первобытного ужаса. Он отчётливо помнил ту ауру смертельной угрозы, что исходила от этого юноши.
В тот самый миг, когда Чарльз с дубинкой наперевес двинулся к Хань Дуну...
Раздался звонкий удар. Хлесткий звук пощечины разорвал тишину.
Тяжелую тушу Чарльза буквально отшвырнуло в сторону.
Удар нанес шериф Дейс. Спешно шагнув вперед, он лично разомкнул кандалы на запястьях Хань Дуна и отвесил глубокий поклон под прямым углом, выражая крайнюю степень раскаяния.
Друг Валлен Николас. Мои некомпетентные подчиненные совершили вопиющую глупость. Они нарушили законы хартии, без веских оснований взяли под стражу ученика рыцаря и поставили под угрозу национальную безопасность. Я немедленно отправлю их в местный суд для вынесения сурового приговора! Кроме того, от лица властей я приношу глубочайшие извинения вам и вашей семье.
Дейс прекрасно осознавал всю тяжесть ситуации. В сложившихся обстоятельствах это был единственный и самый верный выход. Теперь всё зависело лишь от великодушия этого юноши.
Шаг вправо, шаг влево — и Дейс вполне мог навсегда распрощаться с шерифским жетоном.
Стоявший поодаль долговязый Браун совершенно опешил. Его тщедушное тело била мелкая дрожь.
«Воз... Возвратившийся. Какую же чудовищную ошибку я совершил».
Привыкшие злоупотреблять властью и притеснять простолюдинов, они давно судили о людях лишь по одёжке. Кто бы мог подумать, что этот болезненный, тщедушный юноша на самом деле окажется учеником рыцаря?
Браун осел на грязный пол, тараща глаза и не в силах вымолвить ни слова.
Что же касалось отброшенного пощечиной Чарльза, то, осознав истинный статус Хань Дуна, он затрясся как осиновый лист, а под ним начала стремительно расплываться дурно пахнущая лужа.
Лицо Хань Дуна оставалось невозмутимым.
Если не считать легкого дискомфорта от кандалов, всё шло по плану. Именно такого эффекта он и добивался: завладеть инициативой, подмять под себя местное отделение службы безопасности, полностью исключить риск раскрытия своей тайны и, как следствие, раздобыть больше ценной информации.
Единственное, чего он не учел, так это визита столь высокопоставленного рыцаря.
Валлен, ты в порядке?
Хань Дун только собирался поприветствовать рыцаря Бартона, как тот внезапно обратился к нему первым.
Ничего страшного, просто небольшое недоразумение...
И тут Бартон Фоггс, чье лицо до этого не выражало никаких эмоций, внезапно пришел в ярость.
Сорвав черную железную маску, он испепеляющим взглядом уставился на двух сотрудников, совершивших тяжкое преступление.
Это не какое-то там недоразумение... Я сам выходец из трущоб и прекрасно знаю, насколько омерзителен этот трусливый, ничтожный сброд, который прячется за своей работенкой, лишь бы не отправляться в Пространство Судьбы. Пользуются крошечной, с рисовое зернышко, властью, чтобы угнетать простых людей! Выжимать из них все соки! Если бы не строгий устав ордена, запрещающий нам убивать людей, я бы уже давно отрубил ваши смердящие головы прямо на улице и выставил трупы на всеобщее обозрение!
И суд здесь не нужен! Я наделен полномочиями представителя закона, приговор может быть приведен в исполнение прямо на месте! Безосновательно взять под стражу ученика рыцаря, поставить под удар само существование человечества, наплевать на высшую хартию! Такие канализационные опарыши, как вы, заслуживают смерти, а ваши имена будут прокляты в веках! Валлен, ты имеешь полное право прямо сейчас лишить их жизней.
Гнев рыцаря обрушился на них подобно урагану.
От этих слов все сотрудники участка и временно задержанные в ужасе рухнули на колени. Что уж говорить о двух провинившихся — те были на грани глубокого обморока.
Бартон казался разъяренным до предела. На самом же деле, подобные дрязги на самом дне общества мало его волновали. Он лишь мастерски разыгрывал спектакль, чтобы спровоцировать Валлена и прощупать истинную натуру юноши.
Все взгляды мгновенно скрестились на Хань Дуне.
Большинство втайне надеялось, что он прикончит этих слепых идиотов, посмевших бросить в клетку ученика рыцаря.
Вот только Хань Дун, похоже, совершенно не жаждал крови. Поднявшись на ноги, он неспешно подошел к лестнице, ведущей из подвального блока, и мягко улыбнулся, пытаясь разрядить гнетущую атмосферу.
Резня
Шериф Дейс ответил без промедлений:
Если дело дойдет до суда, за нарушение высшей хартии их ждут три варианта развития событий. Первый: полное лишение прав и клеймо пожизненного раба. Их отправят либо чистить самые зловонные выгребные ямы, либо в самые глубокие шахты, где они будут без конца махать киркой. Второй: статус живой приманки в экспедициях за пределы города. И третий: смертная казнь.
Гармония, только гармония... Не стоит разбрасываться жизнями. Нас и так осталось слишком мало, каждый человек должен приносить максимальную пользу обществу.
В глазах Чарльза и Брауна мелькнуло нечто похожее на бесконечную благодарность. Они наивно полагали, что этот господин проявит милосердие и спустит дело на тормозах.
Хань Дун задумчиво произнес:
Что касается пользы... Думаю, первый вариант звучит весьма многообещающе. Искренне надеюсь, что они осознают свои ошибки и станут новыми людьми.
Стать новыми людьми они, может, и смогут, но вот подняться на поверхность из тех шахт им уже не суждено до конца своих дней.
Я обязательно передам ваши рекомендации суду!
Он взмахом руки приказал подчиненным схватить провинившихся и немедленно отправить их в местный суд.
Друг Николас, как насчет того, чтобы немедленно оформить все необходимые документы? Мы внесем вашу семью в специальный реестр, снимем гриф секретности с досье и предоставим полное право покинуть трущобы. С этого момента вашим родным больше не придется рисковать жизнью в Пространстве Судьбы.
Кажется, у рыцаря Бартона ко мне какое-то дело, — Займитесь этими бюрократическими вопросами без меня. Если потребуется принять какое-то решение, просто обратитесь к моей младшей сестре, Нине.
Разумеется, мы не смеем отнимать время у господина рыцаря! — Живо, пригласите госпожу Нину в отделение. И чтобы всё было по высшему разряду, предельно вежливо!
Под провожающие взгляды шерифа и всего личного состава участка Хань Дун и рыцарь Бартон покинули здание через парадный вход.
Выйдя на улицу, Хань Дун намеревался поинтересоваться причиной визита, но его снова опередили.
Ты вполне мог предъявить свою карточку ученика рыцаря, когда эти два опарыша только заявились к тебе на порог, и сразу подтвердить свою личность, — Зачем ты намеренно разыграл весь этот спектакль?
Ха-ха... — Ну... просто эти двое показались мне крайне неприятными типами. Как вы метко подметили, они долгими годами притесняли простой народ, прикрываясь своими мелкими должностями. Я всё равно собирался наведаться в отделение, так почему бы заодно не избавиться от двух паразитов законным путем, не нарушая при этом всеобщей гармонии? Разве это не замечательно?
Бартон едва заметно кивнул.
Кажется, я начинаю понимать, за счет чего ты умудрился пережить четырехзвездочный инцидент для новичков... Я пришел сюда исключительно ради того, чтобы удовлетворить собственное любопытство. Твоя находчивость заслуживает похвалы, но что стало ключом к победе? И, главное, как тебе удалось до смерти напугать тех задержанных в камере? У них пена изо рта шла, они смотрели на тебя так, словно перед ними воплотилось само первородное зло. Не хочешь вдаться в подробности?