Том 1 · Глава 111. Двенадцать Небес (6)
Последние несколько дней Эсмеральда принимала сторону Миллии. Она сводила Люга и Миллию, всячески мешая Эйрене.
В результате дистанция между Люгом и Миллией заметно сократилась, что нанесло тяжелый ментальный удар наблюдавшей за ними Эйрене.
Миллия, на сегодня хватит.
Хорошо...
Благодаря этому Эсмеральда крепко зажала в кулаке поводья своих спутниц. Даже Миллия послушно отпустила Люга по первому слову Эсмеральды.
Эсмеральда была довольна, словно хозяйка, чей питомец останавливается по первой команде.
По иронии судьбы, решение Эсмеральды повергло в глубокий шок как Миллию, так и Эйрену.
Просто помните: та, кто принесет мне больше пользы, в следующий раз получит разрешение быть ближе к господину Люгу.
Их отношения с Люгом менялись в зависимости от решений Эсмеральды. Обе девушки прекрасно это понимали: Миллия — потому что познала счастье, которого никогда прежде не испытывала, а Эйрена — потому что была вынуждена беспомощно за этим наблюдать.
Они осознали, что любые будущие отношения с Люгом потребуют разрешения Эсмеральды.
«А это приятно. Не думала, что сотрудничать с господином Люгом окажется настолько удобно...»
И все это стало возможным лишь потому, что Люг согласился отныне сотрудничать с Эсмеральдой.
Люг, который раньше только и думал о планах побега, решил пойти навстречу Эсмеральде, позволив ей поддерживать то одну, то другую сторону. В прошлом она бы беспокоилась, что они начнут строить друг другу глазки и сбегут вместе, но теперь Люг сам помогал предотвращать любые попытки побега.
«Что хорошо, то хорошо».
Она никак не могла понять, что вызвало такую перемену в его мыслях, сколько бы ни пыталась его раскусить, но для нее, вечно лавировавшей между этими безумицами, это было невероятной удачей.
«Однако... — А вот это уже не очень хорошо».
Дело было в том, что Люг принялся подлизываться к ее родителям.
Надо же, мало того что высокий и красивый, так еще и такой прилежный... Господин Люг, пожалуйста, позаботьтесь о нашей Эсмеральде. Я так переживала, ведь она всегда вела себя как настоящая пацанка. Но теперь мне спокойно, когда я знаю, что рядом с ней такой замечательный человек.
Ха-ха! Не беспокойтесь, матушка. Герой
О боже! О боже! Эсмеральда, ты слышала? А сама-то притворялась, хотя за нашей спиной времени зря не теряла, да?
Да нет же, что значит «времени зря не теряла»...
Социальные навыки Люга оказались поразительными. Она не могла просто закричать, что все его слова, которыми он успокаивал ее родителей, были ложью.
Тем не менее Эсмеральда всей душой желала, чтобы он прекратил говорить подобные вещи, ставящие ее в столь шаткое положение.
Взгляды двух женщин, которых ей с таким трудом удалось приручить, снова становились враждебными.
Примерно в то время, когда родители Эсмеральды начали исподволь признавать Люга потенциальным зятем, она практически сбежала из родного города и направилась на территорию Пероко.
Поскольку это было не очень далеко от ее родины, путь не занял много времени. По дороге тоже не произошло никаких происшествий.
Единственными проблемами оставалось то, что Тина, получившая экстренную помощь, все еще не открыла глаза, и...
Он ведь все еще непригоден для использования?
Боюсь, что так.
Священный меч еще не полностью восстановился.
Спустя несколько дней разбитые осколки меча соединились, но он все еще был покрыт трещинами, словно готовый развалиться в любой момент. Скорее всего, он разлетится на куски от одного-единственного взмаха.
Разве ты не можешь использовать свою божественную силу, чтобы он восстановился по щелчку пальцев?
Поскольку не я его создал...
Священный меч существовал еще до того, как Люг стал Небесным Богом. Учитывая пейзаж, который он созерцал за пределами небес, правильнее было бы считать, что священный меч по сути являлся существом, подобным им.
Люг никак не мог повлиять на священный меч теперь, когда лишился не только просветления, но и божественной силы.
Какой же бесполезный парень.
Эсмеральда цокнула языком, глядя на положение Люга, которое ничуть не изменилось. Нет, разве он не стал еще более бесполезным после того, как переложил обязанности носильщика и кучера на Экстру?
И это было еще не все.
Господин Люг, не могли бы вы помочь мне надеть это ожерелье?
Конечно.
∗Шурх.∗
Эйрена тонко обнажила свою белоснежную шею, соблазняя Люга. Он приблизился, словно завороженный, и уставился на ее шею, будто лаская ее взглядом.
Даже со спины было видно, как покраснели уши Эйрены.
У меня так плечи затекли...
Давай я разомну их тебе.
Миллия, до этого свирепо смотревшая на Эйрену, похлопала себя по плечам, намеренно подчеркивая грудь.
Люг, который неторопливо любовался шеей Эйрены, застегивая цепочку ожерелья-розария, ускорил свои движения. Закрепив ожерелье на шее Эйрены, он направился к Миллии.
...
Эйрена повернула голову и пристально уставилась на Люга и Миллию.
Внимание Люга уже было приковано к двум выпуклостям Миллии, а сама Миллия с презрительной усмешкой посмотрела на сверлящую ее взглядом Эйрену.
Подобное происходило изо дня в день.
Эх...
Эсмеральда тяжело вздохнула при виде этих двух женщин.
Из-за случившегося они стали еще бдительнее следить друг за другом и гораздо чаще пытаться соблазнить Люга. Проблема заключалась в том, что в процессе они неизбежно хотя бы раз бросали взгляд на Эсмеральду.
«Да-да, наслаждайтесь своим прекрасным романом. Но, пожалуйста, прекратите так на меня смотреть».
Из-за того, что Люг полностью очаровал родителей Эсмеральды, их настороженность по отношению к ней тоже возросла. Как так вышло, что их доверие друг к другу таяло с каждым днем?
Эсмеральде не нравился Люг — эта «королева пчел», внедрившаяся в группу героя. Однако она не могла и держать его на расстоянии, потому что...
О, я пойду разведаю место для лагеря поблизости. Раз уж подполковник правит повозкой, я должен сделать хотя бы это.
Да, береги себя.
Господин Люг, пожалуйста, возвращайтесь поскорее.
До встречи.
...
...
...
Стоило Люгу скрыться из виду, как между ними тремя воцарялось удушающее напряжение.
Эсмеральда, которая наконец раскрыла свои прямые амбиции перед двумя девушками, используя Люга; Эйрена, истинный кукловод во всей этой ситуации; и Миллия, бдительно выжидавшая шанса отыграться.
Эта троица больше не считала друг друга надежными товарищами. Они были лишь сторонами одного контракта.
Эйрена носила маску фальши со своей яркой улыбкой, в то время как Миллия сохраняла самообладание с бесстрастным лицом. Находясь между ними, Эсмеральда держала руку на рукояти меча, готовясь к любому взрывоопасному повороту.
Угх...
Больше всех в этой ситуации страдал не кто иной, как Экстра, добровольно вызвавшийся на роли кучера и носильщика.
Эта группа и без того была для него чужой. Присоединившись к группе героя, когда его поводок наполовину находился в руках Люга, он не удивился бы, если бы его голова покатилась с плеч в любой момент. Ему оставалось лишь затаить дыхание в надежде, что эта буря поскорее утихнет.
«Мне... следовало попытаться взглянуть на вещи с твоей стороны...»
Экстра наконец-то смог раскаяться. Люг терпел эту атмосферу целых три года! Он сожалел о собственном невежестве, из-за которого когда-то насмехался над столь тернистым путем.
Прости меня... Мне так жаль!
Экстра плакал втайне от всех.
Атмосфера внутри кареты была хуже некуда.
Хотя я ненадолго покинул карету под предлогом поиска места для лагеря, моя истинная цель была иной.
Раньше я относился к этому делу легкомысленно, но мой противник был далеко не обычным человеком.
Мара-Папияс.
Я прекрасно знаю ее злобу. Также я знаю, что она не из тех, кто станет сидеть сложа руки и бездействовать. Раз уж мы заманили ее на территорию Пероко, она наверняка ведет тщательную подготовку. Скорее всего, она заманит нас в какую-нибудь ловушку еще до нашего прибытия.
Но она также говорила, что не хочет враждовать с нами. На самом деле она даже поддерживала группу героя. Конечно, ее методы были крайне ужасающими и эгоистичными.
Я знаю. Я знаю тебя лучше, чем кто-либо другой.
Да, учитывая характер Ла•Пы, не было бы ничего странного, если бы она уже наблюдала за нами издалека. Более того, вполне естественно, что ее внимание привлек бы именно я — вероятно, самый хлопотный для нее противник, — вышедший вот так в одиночку.
Я пришел сюда, чтобы облегчить бремя Героя, Эсмеральды. Да, я пытаюсь заранее договориться с Ла•Пой от ее имени.
Я знаю, что ты все это время шла за мной. Так не соизволишь ли теперь показаться?
Разумеется, в моем нынешнем состоянии я не могу обнаружить присутствие Ла•Пы. Но, судя по ситуации, она почти наверняка где-то рядом.
∗Шорох. Шорох.∗
Спустя мгновение послышался звук пробирающегося сквозь заросли человека, и показался его силуэт. Как я и думал, она действительно была поблизости.
Кхм, кхм. Ч-что значит «знаешь меня»? М-мы ведь не настолько близки, понимаешь?
...
Однако появившийся человек оказался совсем не тем, кого я ожидал увидеть.
Из зарослей вышла девушка с прекрасно подходящими ей рыжими волосами — бывший Командир Пятого корпуса армии Короля Демонов.
Гарнет.
В тот момент, когда я увидел ее лицо, залитое румянцем смущения, пока она теребила свои волосы, до меня наконец дошло...
Я... я очень волновался. Где ты пропадала все время, Гарнет?
П-правда? Кхм, кхм. К-какая дерзость. Кто еще о ком волнуется...
...что я напрочь забыл о ее существовании.
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos