Том 1 · Глава 40. Маг Миллия (6)
В тот момент, когда Эсмеральда бросилась в погоню за сбежавшей Эйреной, существо, остававшееся вне чьего-либо внимания, наконец пришло в движение.
Госпожа Миллия. С днём рождения.
Шпион демонов, Люг.
Почему он, притворявшийся, будто не умеет ничего, кроме как набивать брюхо едой, показался только сейчас, когда все остальные исчезли?
Да, Люг. Спасибо. Тебе нравится праздник?
Да, благодаря вам я смог попробовать самые разные деликатесы, которых обычно и в глаза не видел. Я очень благодарен за такую возможность.
Рада, что тебе нравится.
Люг поприветствовал Миллию с подчёркнуто элегантными манерами.
Тот, кто не знал Люга, мог бы принять его скорее за дворянина, нежели за носильщика.
Настолько естественно он держался. Словно родился таким.
Ах, но, кажется, я немного переел и хотел бы подышать свежим воздухом, чтобы размяться. Не могли бы вы показать мне выход из башни?
Правда? Хорошо. Мне хотелось поговорить подольше, но здоровье важнее. В любом случае, мы сможем побеседовать позже.
Спасибо за понимание.
Да, иди за мной. Я провожу тебя.
Сохраняя бесстрастное выражение лица, Миллия пошла впереди.
Именно поэтому следовавший за ней Люг не мог знать, какое выражение лица у неё сейчас.
«Наконец-то мы наедине».
Миллия улыбалась ярче, чем когда-либо прежде.
Однако... её глаза были безжизненнее, чем когда-либо.
Несмотря на то что виновница торжества ушла, окружающие маги, казалось, ничуть не обеспокоились.
Вот кем была для них Миллия. Гордостью башни, но никак не той, кого они могли бы назвать близким человеком.
Да, словно актриса в известной театральной труппе. Все думают, что она потрясающая, но на самом деле никто её толком не знает.
Поэтому Миллия всегда оставалась чужой, даже в стенах башни.
Идя следом за ней, Люг внезапно подумал:
«Может, Миллия злится?»
Казалось, что бесстрастная Миллия на самом деле сердилась. К сожалению, он не мог понять, на кого направлен этот гнев...
Госпожа Миллия.
Да.
Мне кажется, вы вполне могли бы немного больше проявлять свои чувства внешне.
...
Миллия остановилась.
Они уже вышли из башни, оказавшись в абсолютно холодном месте, за пределами действия магии, согревавшей всё вокруг.
Повернувшись, она посмотрела на Люга со своим обычным бесстрастным лицом.
Проявлять чувства внешне?
Ах, да.
Но Люгу это лишённое эмоций лицо почему-то показалось холодным.
И словно в подтверждение его догадки...
Тогда, Люг, могу я спросить тебя кое о чём?
Да, госпожа Миллия. Вас что-то интересует?
Миллия заговорила холодным голосом, устремив на него жуткий взгляд и делая решительные жесты:
Ты ведь планируешь сбежать прямо сейчас, верно?
...
Она предупредила Люга:
Не надо, Люг. Не убегай.
Её мана вмешалась в структуру мира, когда Миллия применила свою магию.
Её новая техника, которую она не так давно показывала Люгу.
Аморфная, склизкая жидкость собралась воедино и зашевелилась, расцветая подобно цветку. Склизкая чёрная жидкость, распустившаяся цветком, не остановилась на этом, а продолжила расширяться и извиваться.
Да, эта склизкая чёрная жидкость извивалась, словно щупальца.
Или умри.
Только тогда Люг всё понял. Это не было случайностью. Она знала о его намерении сбежать с того самого момента, как он заговорил о желании подышать свежим воздухом.
Я убью тебя.
И всё, что она сейчас говорила, было абсолютно серьёзно.
Это произошло примерно в то время, когда Эсмеральда, Люг и Эйрена переодевались в одолженную парадную одежду для праздника в башне.
Тем временем Миллия, главная звезда праздника, беседовала с Глишей, которая и устроила для неё этот день рождения.
Словно родитель и ребёнок.
Глиша была одной из самых порядочных владык башен с точки зрения характера. Да, именно поэтому она пыталась вести личные беседы.
Твои друзья довольно необычные.
Да, у каждого из них свой характер.
Миллия ответила на вопрос Глиши дежурной фразой.
Глиша кивнула даже на такой равнодушный ответ. Их разговоры всегда проходили в подобном ключе.
Потому что Миллия провела слишком много лет с угасшими эмоциями.
Привыкнув к этому, Глиша просто повторяла шаблонные фразы. Даже зная, что девочка изменилась, их отношения в конечном счёте оставались прежними.
Это башня Гласиес. Место, где изучают воду, замораживание и стазис.
Этот «стазис» также подразумевал сохранение человечности.
Тот факт, что Глиша сознательно регулировала это, уже ясно давал понять, что она и сама была изрядно безумна. Но она искренне беспокоилась о Миллии.
Они необычные, но я бы не назвала их хорошими друзьями.
Вот почему Глиша без колебаний могла произнести слова, способные разозлить Миллию.
Миллия — мудрый ребёнок. Так что, если сказать ей об этом напрямую, она всё поймёт.
Они все лгут. Ты знала об этом?
Поэтому Глише не требовалось скрывать свои истинные чувства или говорить намеками из деликатности к Миллии.
Миллия, которую она знала, была гением, схватывающим всё на лету и никогда не подвергающим сомнению то, чему её учили.
Герой занята тем, что следит за реакцией окружающих, а Святая
Да, в конце концов, Глиша и сама была магом, приближающимся к трансцендентности. Догматичным исследователем. Хотя она и утверждала, что делает это ради Миллии, это был лишь взгляд со стороны.
Именно поэтому она не знала, что эти слова могут задеть Миллию за живое.
Не понимаю, зачем ты держишь демона в качестве раба, но нет ничего хорошего в том, чтобы держать рядом с собой подобный некомпетентный мусор.
Люг...!
Миллия тоже умеет злиться. Она осеклась на полуслове, словно сама удивилась своей реакции.
Но удивлена была не она одна. При виде столь явного проявления эмоций, совершенно не свойственного девочке, глаза Глиши расширились. Это не было её обычной игрой. Это не было маской, которую она носила, чтобы жить среди людей. Миллия действительно злилась.
Она не смогла сдержать чувств, услышав оскорбительные замечания в адрес своего друга. Явственнее, чем когда-либо прежде.
...Люг
Ты изменилась... Сильнее, чем я думала. Нет, важно не это. Всё из-за него?
В росте Миллии не было ничего плохого. Но если причиной стал демон, это было абсолютно неприемлемо.
Миллия с опозданием осознала свою ошибку и опустила голову, но Глиша продолжала давить, словно её это не заботило.
Для мага эмоции могут служить отличным топливом для роста. Разумеется, по достижении определённого уровня они превращаются скорее в помеху и постепенно искореняются. На нынешнем уровне Миллии они всё ещё могли быть хорошим лекарством.
Но это вызывало беспокойство.
...Но это существо
Из-за того, кем являлся её собеседник.
Нынешняя ситуация была крайне нестабильной.
Левиафан, Король Демонов, правивший десятилетиями, был убит, а на престол взошёл новый Король Демонов — Бельфегор.
Небесный Храм, настолько древний, что его точную историю трудно было даже вообразить, лишился своего бога и рухнул.
Раса драконов, всегда заявлявшая о своей роли посредников, начала неистовствовать подобно безумцам, проявляя враждебность как к людям, так и к демонам.
В подобной обстановке тесное общение с демонами не сулило ничего хорошего.
Глиша дала Миллии совет, высказавшись с большей осторожностью:
Лучше не привязываться слишком сильно к рабам или подопытным...
Люг не раб!
Если не раб, то всё ещё хуже! Ты хочешь сказать, что демон беспрепятственно разгуливает по человеческим землям?!
Когда голос Миллии неосознанно повысился, Глиша тоже сорвалась на крик.
Несмотря на свою догматичность, она искренне переживала за Миллию. Миллия — та, кто способен исполнить общее желание семи великих магических башен. Как она могла безучастно смотреть на то, как это дитя очаровывает демон с неясным происхождением и помыслами?
Глиша относилась к Миллии как к дочери, но на самом деле обращалась с ней как со своей собственностью.
Миллия знала, что это не новость, но сегодня ей стало особенно грустно.
Да, она постепенно училась эмоциям, втайне, даже когда никто не обращал на неё внимания.
Миллия...
Увидев, что Миллия начинает плакать, Глиша наконец смогла совладать с собой.
Самоанализ — добродетель магов. Именно поэтому они умели контролировать эмоции и в конечном итоге могли полностью от них избавиться.
По этой причине Глиша, пытавшаяся подойти к Миллии как родитель, поддалась чувствам. Она знала, что для мага это вредно, но не стала подавлять свои эмоции, понимая, что сейчас это необходимо.
Миллия, прости меня. Но демоны и люди не могут иметь глубоких связей.
Между демонами и людьми не рождаются полукровки. Если у них рождается ребёнок, он неизбежно будет демоном.
Проблема не просто в отсутствии полукровок. Проблема в том, что между двумя расами проведена чёткая черта.
Демоны отличаются от людей. Смертельно отличаются.
Нам трудно жить вместе с ними. Ты и сама это знаешь.
Они — существа, которым тяжело даётся общение.
Хотя армия Короля Демонов поддерживала дисциплину и контроль благодаря его подавляющей силе, по сути своей демоны ничем не отличались от диких зверей. У них нет привязанности.
Поэтому они так легко дают имена себе и другим. Это значит, что у них в принципе нет потребности звать кого-то ещё.
Сближаться с такими существами, влюбляться в них — невероятно болезненно. Потому что они могут уйти в любой момент. Потому что они способны расстаться с теми, с кем провели всю жизнь, по первой же прихоти.
...
Даже Миллии было трудно что-то ответить на искренний совет Глиши. На самом деле она и сама осознавала эту проблему.
Люг добр и общителен, но другие демоны совсем не такие. Большинство из них глупы и эгоистичны. Лишь солдаты, контролируемые мощной силой, или высокопоставленные демоны обладают хоть какой-то дисциплиной и зачатками эмоций.
Но Люг, как следовало из его имени, не был высокопоставленным демоном.
Тогда...
Миллия тоже задумалась над этой проблемой. Ей приходилось беспокоиться об этом. С этой трудностью она столкнулась совсем недавно.
Потому что Люг, который был с ней на протяжении трёх лет, теперь думал только о побеге.
Да, эти три года, изменившие жизнь Миллии, для Люга могли быть лишь досадной помехой, которую хотелось поскорее оставить в прошлом. Возможно, ему было совершенно всё равно.
Так она думала. От этого становилось слишком грустно.
Следовательно...
Мне просто нужно сделать так, чтобы он не мог даже думать об этом, верно?
Миллия, ты...
Миллия изучила некромантию. Потому что это казалось единственным способом полностью подчинить себе Люга.
Сделать его таким же, какой она сама была в прошлом. Лишить эмоций и превратить в послушную куклу.
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos