Том 1 · Глава 53. Клан Драконов и Клан Демонов (6)
Первой мыслью, пришедшей в голову Эсмеральде, когда она пришла в себя, была: «О чем, черт возьми, я только что думала?»
Она дала слабину. Это было очевидно.
Он — враг. Ей нельзя забывать об этом. Ошибка может стоить жизни не только ей, но и всем остальным.
Эсмеральда сердито уставилась на Люга, пытаясь вновь укрепить свою решимость.
Госпожа Герой? Почему вы так на меня смотрите?..
Люг, который до этого момента прилежно её лечил, почувствовал себя несправедливо обиженным.
«Даже демоны знают, что такое благодарность».
Благосклонность Люга к Эсмеральде снизилась.
«Я ведь был к ней особенно снисходителен».
К счастью, поскольку Люг оставался в долгу перед её грудью, Эсмеральда все еще считалась его благодетельницей.
Пожалуй, Эсмеральда так и останется благодетельницей Люга, если только не швырнет его прямо в пламя дракона.
Люг испытывал глубокое удовлетворение от ощущения её груди, которое теперь мог вспомнить ярче, чем когда-либо прежде.
Да, пусть и не до такой степени, чтобы домогаться её прямо во время лечения.
Эх...
Эсмеральда вздохнула, прекрасно понимая, о чем думает Люг. К этому моменту она уже почти привыкла.
Разумеется, ей все еще было не по себе от того, что он утыкался лицом в её ложбинку и жадно принюхивался.
Эсмеральда тоже умела быть благодарной. В конце концов, спуститься в эти руины было её решением, а Люг к тому же обработал её раны.
Так что злиться она не станет.
Хрясь!
Она разозлилась.
Это был вопрос гордости. Сравнение с Эйреной терпеть было невозможно, хотя с Миллией все могло быть иначе.
Правый хук Эсмеральды точно угодил Люгу в челюсть.
А... что?
Люг рухнул на пол, даже не поняв, что произошло.
«Да там почти нет разницы, знаешь ли».
Вот с Миллией разница действительно была. Эсмеральда относилась к тем, кто признает очевидное.
Эсмеральда присела на корточки перед Люгом, который не просто сел, а буквально уткнулся лицом в пол.
Как долго я была без сознания?
Около восьми часов.
Эсмеральда сменила позу, опустившись на колени и поправив юбку, чтобы выглядеть более скромно.
На этот раз она сама была виновата.
Если оставаться беззащитной перед этим мерзавцем Люгом не было ошибкой, то что тогда?
К этому моменту Эсмеральда уже смирилась с тем, что Люг просто такой, какой есть.
Восемь часов... Значит, я пробыла в отключке не так долго, как думала.
Ваша живучесть с каждым днем становится все более тролльей, госпожа Герой. Ха-ха.
Люг. Тебе стоит думать, прежде чем насмехаться над кем-то. Изрыгать слова, не задействуя мозг
...Прошу прощения.
Люг склонил голову перед суровым предупреждением Эсмеральды.
К счастью, поскольку его голова и так лежала на полу, ему пришлось лишь слегка шевельнуться.
Что ж, продолжим наши исследования? Мое физическое состояние оставляет желать лучшего, но... двигаться вперед, пожалуй, разумнее, чем оставаться здесь.
Не лучше ли подождать, пока нас спасут?
Нет, я считаю, что лучше идти вперед. Для начала нужно проверить, не заблокирован ли путь впереди.
Эсмеральда указала на обломки разбитого камня.
Судя по конструкции каменной ловушки, она была создана для того, чтобы подтолкнуть их вперед. Так что конец этого пути, скорее всего, был заблокирован.
Если так, то ожидание спасателей могло оказаться не лучшим решением.
Попав сюда через ловушку-телепорт, они оказались в ситуации, когда при отсутствии прохода в обе стороны найти их было бы практически невозможно.
Поэтому им требовалось проверить, заблокирован ли путь, и если да, то пробить стену, чтобы вернуться на нужный маршрут.
Уф, тогда... ой?
Ой-ой.
Эсмеральда попыталась подняться, чтобы продолжить путь, но её тело еще не полностью исцелилось, и она покачнулась.
К счастью, лежавший на полу Люг быстро вскочил и придержал её, не дав упасть. Эсмеральда посмотрела на него затуманенным взором.
Поднимаясь из положения лежа, чтобы поддержать её, Люг уткнулся лицом прямо ей в грудь.
«Я уже правда не знаю, кто из нас виноват».
На данном этапе это даже вызывало некое восхищение. Честно говоря, нарочно такое провернуть было бы трудно.
Конечно, проблема все еще оставалась.
Люг, даже не думай незаметно тереться лицом. Не боишься, что о твое лицо потрется священный меч?
Кхм! Хм, хм...
Он никогда не упускал подобных возможностей.
В том, как Люг цеплялся за любой шанс, не было ни капли колебания.
Поистине, он жил так, словно завтрашний день никогда не наступит, без раздумий пользуясь моментом, несмотря на многочисленные предупреждения.
И все же, спасибо.
Эсмеральда схватила Люга за волосы, когда тот попытался сильнее прижаться к её груди, и насильно подняла его голову на уровень своего лица.
«Теперь, когда его лицо так близко, это по-своему неловко».
Эсмеральда слегка отвернулась с недовольной гримасой.
Возможно, из-за того, что раньше у неё не выдавалось возможности рассмотреть его вблизи, это ощущение казалось странным.
Я буду поддерживать вас, но ловушки останутся на вас, госпожа Герой. Давайте продвигаться медленно.
А, да.
Эсмеральда не знала, как реагировать на столь трусливые слова, произнесенные с таким серьезным выражением лица.
В этом не было ничего особенно странного, но её внезапно поразила мысль, что лицо Люга, если смотреть вблизи, вовсе не такое уж плохое, как она думала.
Она считала его извращенцем, но...
«А он ведь не урод».
Его нельзя было назвать писаным красавцем, но выглядел он вполне прилично.
Эсмеральда осознала, что никогда прежде толком не разглядывала Люга.
Она всегда лишь обращала внимание на его очевидные мысли, витавшие вокруг него, не всматриваясь в самого демона по имени Люг.
«Почему парень с такой нормальной внешностью должен быть таким...»
Присмотревшись повнимательнее, она подумала, что очень жаль, что он оказался извращенцем.
Конечно, извращенность Люга проявилась лишь недавно, и для этого, похоже, имелись свои причины, но все равно это было прискорбно.
Эсмеральда поняла, что Люг и сам немало страдает.
По крайней мере, на стенах высечены фрески, как и подобает руинам.
А, и правда.
Эсмеральда, которая до этого украдкой поглядывала на Люга, вздрогнула и ответила так, словно её поймали на чем-то предосудительном.
Даже Люг серьезно осматривал руины, в то время как она отвлеклась.
Этот факт в глубине души потряс её.
Хм, значит, это...
Это раса драконов. Если присмотреться, их крылья и руки отличаются от человеческих. А еще у них есть рога.
А это не может быть раса демонов?
Эсмеральда тонко прощупывала Люга. Как он отреагирует?
Вряд ли. Никто не стал бы так поклоняться демонам. Судя по всему, они завоевали расположение людей, делясь знаниями. У демонов ведь низкий интеллект.
А...
Эсмеральда сумела сохранить самообладание после прямолинейного ответа Люга, который одновременно и удовлетворил её, и разочаровал.
Все верно. На стене был запечатлен не просто облик расы драконов.
Там также присутствовали изображения людей, поклоняющихся им как богам.
Изначально раса драконов была известна своей ролью хранителей баланса.
Лишь недавно они проявили враждебность как к людям, так и к демонам, но по своей сути они оставались мудрой расой, столь же могущественной, сколь и разумной.
Эсмеральда наконец пошла вперед, детально изучая фрески.
Содержание фресок было несложно истолковать. На них рассказывалось о людях, поклонявшихся расе драконов.
Если точнее, там были изображены различные расы — люди, дворфы, эльфы и другие, — склоняющие головы перед одним-единственным драконом.
Этот единственный дракон не кичился своим величием, а заботился о них подобно мудрецу.
По мере того как они шли дальше, хронология на фресках развивалась, и община, созданная этим драконом, процветала.
...
Эсмеральда, внимательно изучавшая фрески во время движения, внезапно остановилась.
Неужели она обнаружила ловушку?
Люг с этой мыслью взглянул на выражение её лица, но на нем отражалась скорее тревога, нежели паника человека, наткнувшегося на ловушку.
Люг.
Да?
Ты не видел этот символ раньше?
Взгляд Эсмеральды был прикован к центру фрески, к сцене, где раса драконов создавала общину и демонстрировала свой символ.
На рисунке красовался крупный зрачок, окруженный цифрами, которые образовывали очертания глаза.
Люг не знал, что означают эти цифры. Не знал, по образу какого животного был смоделирован этот глаз.
Но он прекрасно знал, что символизирует этот глаз.
Археолог из группы Героя.
Символ организации, к которой принадлежала Тина.
Око Истины?
Верно? Мне ведь не кажется? Хм...
Может ли быть совпадением то, что здесь выгравирована эмблема имперского академического сообщества?
Эсмеральда какое-то время пристально смотрела на фреску, а затем медленно повернула голову вперед.
Люг уже смотрел вперед, а не на фреску, поэтому её реакция запоздала.
Цок. Цок.
Раздался звук приближающихся шагов нескольких человек.
Хотя их одежда немного различалась, у всех на груди был вышит один и тот же символ.
О нет, они нас увидели?
Вот почему мы предупреждали, что посторонних нельзя сюда подпускать.
Эх, сегодня опять придется убирать трупы?
Вертикальный зрачок, окруженный цифровыми линиями глаза.
Ученые, принадлежащие к «Оку Истины».
Эм, подождите минутку. Этот сценарий слишком уж знаком, так что давайте сначала поговорим...
Простите, но раз уж вы это увидели, мы не можем оставить вас в живых. Если хотите кого-то винить, вините собственную глупость!
Эх, ну конечно. В нашей группе просто не могло оказаться кого-то с чистой совестью.
Эсмеральда наконец признала это.
Тина тоже что-то от неё скрывала. Честно говоря, Эсмеральда не была удивлена и не чувствовала себя преданной.
«Мне ведь не привыкать».
К этому моменту она уже к подобному привыкла.
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos