Том 2 · Глава 80. Разговор 7-9
P.O.V. Хадзиме
Братик! Сестренка!
Когда мы уже собирались выйти из отеля после того, как расплатились, в лобби нас встретил бодрый голосок.
Аой подбежала к нам, а её мама Кейко шла следом с улыбкой.
Доброе утро, Аой-тян. И вам, Кейко-сан, спасибо, что согласились сегодня заехать за нами. Нодзуми-сан ждёт у машины?
Я поклонился, а Чинацу присела, чтобы оказаться на одном уровне с Аой, и улыбнулась ей.
Да, он припарковался у входа. Пойдёмте? Хе-хе, простите заранее, если Аой будет слишком болтливой.
Ма-а-ам, я не болтливая!
Аой надула губки в ответ на слова Кейко.
Ха-ха, боюсь, это я буду слишком много говорить. Но давай, Аой-тян, по дороге поболтаем как следует!
Угу!
Девочка тут же просияла и потянула Чинацу за руку к машине.
Так, багаж можно сложить в багажник. Хадзиме-кун, садись сюда, хорошо?
Да. Чинацу, я сложу вещи, ты не против?
Конечно, всё необходимое у меня с собой. Спасибо.
Серебристый Toyota Estima с номером 5290 — точно таким, какой называла Аой в тот день.
Видишь, это мой день рождения! Поэтому я и запомнила!
Ого, значит, тебе скоро… шесть лет?
Ага! А вам с сестричкой сколько?
Пока я грузил вещи, Аой устроилась в детском кресле, а Чинацу села рядом. Машина была просторной, с тремя рядами сидений.
Ну, у сестрички день рождения 7 июля, в Танабату!
О, я знаю! Это праздник, когда влюблённые звёзды, Орихимэ и Хикобоси, встречаются, да?
Точно! Ещё люди пишут желания на бумажках и вешают на бамбук.
Да, Чинацу родилась летом, как и следует из её имени.
∗п.п.: (千夏) Чинацу – обычно женское имя, которое значит — «тысячное лето».
И ещё — она родилась в Танабату, что легко запомнить.
До её дня рождения оставалось немного, и я уже начал потихоньку выяснять, чтобы ей подарить.
Но перед этим…
А у меня день рождения 1 июня. Почти как у Аой-тян!
На самом деле, мой день рождения уже на следующей неделе.
Я знал, что Чинацу что-то затевает, и от мысли о первом в жизни дне рождения с девушкой у меня слегка замирало сердце.
В июне? Значит, всего на три дня позже меня!
Вау, Аой-тян, как здорово считаешь! Ты уже знаешь, что после мая идёт июнь?
Хе-хе, нас в садике учат!
Я удивился её словам, а Аой гордо подбоченилась.
Современные детские сады — это что-то.
Я, честно говоря, уже плохо помню, что знал в шесть лет.
А ещё на днях рождения нам говорят, через сколько дней будет следующий! И Саори-сенсей учит нас «хана котоба»!
…Хана котоба?
А, это язык цветов, да? Я, кстати, не знаю свой цветок. А у тебя какой, Аой-тян?
Пока я соображал, Чинацу уже объяснила: речь о цветах, соответствующих дню рождения, и их значениях.
У меня гвоздика! Я её ещё не видела, но говорят, она значит «милая»! Саори-сенсей сказала, что она мне очень подходит!
Точно, идеально! И учительница у тебя замечательная.
Кейко, сидевшая впереди, кивнула в ответ на слова Чинацу.
Да… Поэтому мне особенно неловко из-за переезда. Если Аой будет переживать, это не приведет ни к чему хорошему.
Переезд в такой момент и правда непрост.
А у сестренки и братика какие цветы?
Э-э? Я не знаю… Но можно быстро погуглить. Хадзиме, давай проверим?
Ага. Я вообще никогда не знал, что каждому дню рождения соотносится свой цветок.
Мы достали телефоны и быстро нашли ответ.
7 июля: Асагао (ипомея). Символизирует «вечную любовь» или «крепкую привязанность».
1 июня: Красная роза. Значение — «любовь», «я люблю тебя», «страстная любовь».
…………
…………
Мы одновременно посмотрели на свой результат, потом — на чужой, и от неловкости покраснели и замолчали.
Ух ты! Значит, вы прямо парочка! Эти цветочки вам идеально подходят!
Аой радостно хлопала в ладоши, а мы с Чинацу краснели ещё сильнее.
С передних сидений раздался смех Нодзуми и Кейко.
Хе-хе, а-ха-ха! Простите, не сдержались. Аой всю дорогу говорила, какие вы милые вместе. В садике она столько всего узнаёт, это так забавно… Да и вы правда очень гармоничная пара.
Ну… Сказать, что мне не стыдно, было бы неправдой. Но и отрицать тут бессмысленно.
Кейко в зеркале заднего вида улыбнулась ещё шире.
Аой права. Мы очень рады, что именно вы нашли её. Ещё раз спасибо. Путь недолгий, но надеюсь, вам понравится.
Спасибо вам.
И так, в лёгкой и тёплой атмосфере, мы отправились в путь.