Том 1 · Глава 63. Отпуск (2)
Дом Серы.
И тогда тренер сказал, что так двигаться нельзя, и поправил меня. Я попробовала
Хм…
Тётя Серы ела и молча разглядывала племянницу, которая вдруг непривычно разболталась. Смотрела так пристально, словно хотела что-то в ней увидеть.
Что? У меня на лице что-то?
Странно всё это…
А?
Очень странно. Сера, ты за всю жизнь ни разу не рассказывала мне так подробно ни про школу, ни про дополнительные занятия. А про жизнь игрока говоришь с таким восторгом. Даже когда раньше играла, ты вроде бы не выглядела настолько счастливой.
Это… просто потому, что я встретила хороших онни и тренера…
Только вот про хороших онни я почти ничего не слышу. Зато про тренера ты можешь говорить весь день.
Сера вздрогнула и отвела взгляд. Но тётя проследила за каждым движением её глаз, усмехнулась и сказала:
Сера, тебе ведь нравится этот тренер?
Ч-что? Н-нет! Ничего подобного! Мне тренер вообще ни капельки не интересен!
«О господи. Так и есть». С таким лицом проще было сразу написать: «Я без ума от него». Тётя не удержалась и хихикнула.
Ах ты девчонка, меня не обманешь. Твоя мама в молодости уехала работать за границу и умудрилась там подцепить твоего будущего отца. Сразу видно
Н-неправда! Тебе показалось. Мне он правда не интересен.
Вот как? Значит, я ошиблась.
Д-да. Ошиблась. Точно.
Тогда отлично. У одной моей знакомой есть красивая дочь-студентка. Она как раз спрашивала, нет ли у меня на примете приличного холостого парня, чтобы познакомить их. Я в прошлый раз видела вашего тренера
НЕЛЬЗЯ!
Сера вскочила со стула и сама не заметила, как закричала.
Тётя довольно ухмылялась, любуясь пунцовым лицом племянницы, которую растила как собственную дочь.
Почему нельзя? Ты же говорила, он тебе не интересен.
Н-ну… это… у-у-у… Ладно, ты права… Мне нравится тренер…
О-хо-хо! Ну наконец-то. Нашла кого обманывать. Мы с твоей мамой в молодости были очень популярны
Неужели… настолько заметно?
Ещё как. У тебя на лице написано: «Стоит подумать о тренере
Ну не настолько же…
После гибели сестры и её мужа тётя почти впервые видела в Сере обычную девочку-подростка. И это радовало её безмерно.
После всех лет издевательств и одиночества племянница наконец получила нормальную жизнь: друзей своего возраста и даже мужчину, который ей нравится.
Эх ты. Наконец-то лицо как у нормальной старшеклассницы. Но если тебе тренер так нравится, что это на тебе надето?
А что не так с моей одеждой?
Я видела фотографии вашей команды. Посмотри на своих онни: красивые, ухоженные, умеют одеваться. А ты постоянно натягиваешь эту кепку на глаза, ходишь в джинсах, не красишься, вообще себя не украшаешь. Ты что, лицом не вышла? Фигура плохая? Надо по-женски показать себя! А то тренера у тебя уведёт какая-нибудь незнакомка или одна из твоих же онни. Нет, всё, решено. Ты ведь даже краситься толком не умеешь. Доедаем
Тётя, ты сегодня какая-то странная.
Увидев, что племянница наконец по-настоящему вступила в юность, тётя сама разволновалась так, будто вернулась в годы, когда считала себя великим экспертом по любви.
Тэханно.
Девушка с приметными розовыми волосами стояла у входа в здание, прислонившись к стене, надувала пузырь из жвачки и листала телефон.
Девушка…
Услышав мужской голос, Ынджэ подняла голову. Парень, встретившись с ней взглядом, слегка покраснел, замялся, потом будто собрался с духом, глубоко вдохнул и спросил:
Эм… вы прямо в моём вкусе. Если у вас нет парня… можно ваш номер?
«Подкатывает».
Такое случалось не впервые. Ынджэ надула пузырь побольше, лопнула его и снова начала жевать.
Мой номер хотите?
Д-да!
Но я несовершеннолетняя.
Что?
Несовершеннолетняя, говорю.
А… вот как. Простите.
Парень почесал затылок и вернулся к друзьям. Те, ждавшие результата, сразу набросились с вопросами.
Взял?
Нет. Говорит, несовершеннолетняя.
Да ты дебил! Какая несовершеннолетняя одна шляется по Тэханно днём в будний день? Просто отшила тебя. Сейчас я пойду, смотри и учись.
К Ынджэ направился второй парень.
«А-а, как же лень».
Заметив его, она отвела глаза, но он не отступил и уверенно подошёл ближе.
Привет. Одна?
…Ага.
Впервые на Тэханно? Если не знаешь, куда сходить, могу посоветовать хорошие места. Я тут всё знаю.
Не надо. Я людей жду.
А-а, парня?
Не. Знакомых онни.
Глаза парня загорелись ещё сильнее.
Так вообще отлично. Мы тоже компанией. Парням отдельно и девушкам отдельно скучно
Эм… послушайте.
Да?
Спасибо, но у меня потом отдельные планы с онни. И то, что у меня нет парня, не значит, что мне никто не нравится. Так что сколько ни пытайтесь взять мой номер
Стена оказалась бетонной. Парень только приоткрыл рот и заморгал, не находя слов.
Он уже собирался попробовать поназойливее, когда из-за здания вышла группа насквозь пропотевших девушек.
Ынджэ!
Онни!
Ынджэ тут же побежала к ним. Неудачливый ухажёр цыкнул и вернулся к друзьям, которые смотрели на него с откровенной насмешкой.
Выступление закончилось?
Ага. Теперь можно отдохнуть до следующего сеанса.
Эх, надо было прийти пораньше. Я тоже хотела посмотреть танцевальный мюзикл.
Хочешь, дам билет на следующий? У участников есть билеты для знакомых.
Хочу!
Кстати, слышала, вы поднялись? Красота. Глядишь, ты потом станешь успешнее всех нас.
Хе-хе, да я только начинаю.
Тогда в честь повышения давай вечером, как в старые времена, разнесём какой-нибудь клуб? Тебе только макияж поярче сделать.
Хи-хи, слово «клуб» сто лет не слышала. Но…
Ынджэ на секунду задумалась, протянула «м-м» и покачала головой.
Пока больше не буду по клубам ходить.
Чего-о? Почему? Наша танцевальная машина Ким Ынджэ завязала с клубами?
Один очень дорогой мне человек сказал туда не ходить.
А-а-а! С ума сойти! У Ынджэ появился парень!
Да не парень он…
Кто? Как зовут? Фото есть? Красивый? Сколько лет? Чем занимается? Как познакомились? До чего дошло? За руки держались? Целовались? Стой, вы уже сексом занимались? Предохранялись?!
Бывшие партнёрши по танцам окружили Ынджэ и устроили ей беспощадный допрос.
Университетский музыкальный клуб Юны, где она сейчас была в академическом отпуске.
На каникулах людей в кампусе было мало, но в комнате музыкального клуба сидели несколько студентов, которым нравилось заниматься в тишине. Кто-то играл на электрогитаре, кто-то на электронном пианино, кто-то на ударных.
В углу возвышалась гора снеков.
И вдруг дверь в комнату, где кроме звука инструментов не было слышно почти ничего, с грохотом распахнулась. Внутрь ворвалась высокая девушка с длинным чёрным хвостом.
Герой третьего дивизиона Чха Юна прибыла!
Юна!
Ого! Чха Юна бросила наш клуб ради карьеры прогеймера
Пф, какое «выбилась». Вот выиграю TIC
Тебе как прогеймеру вообще можно так просто пить? Говорят, физическая форма у вас чуть ли не как у спортсменов важна.
Сонбэ, вы с кем разговариваете? Я же Юна. Чха Юна. Сегодня один день выпью, а в остальные, конечно, буду тренироваться и заниматься. У меня отпуск раз в сто лет
Сонбэ Юны ухмыльнулся, взял одну из стоявших в комнате электрогитар и протянул ей.
Тогда проверим, не заржавели ли знаменитые пальцы Чха Юны. Ты же помнишь: это музыкальный клуб, тем, кто не умеет играть, вход запрещён.
Вот это отношение. Дай медиатор. Сейчас заставлю сонбэ рот от удивления не закрыть.
Юна взяла медиатор, несколько раз дёрнула струны, подстроила гитару и лихо сыграла одну из любимых песен. Яркий электрогитарный звук заполнил комнату, и остальные отложили дела, качая головами в ритм.
Закончив, Юна победно спросила:
Ну как?
Ты точно игру тренируешь, а не всё это время на гитаре сидишь?
Чего несёте? Беру её только иногда, когда стресс совсем достаёт. Я каждый день на тренировках пашу до смерти.
А форму всё равно не потеряла. Читерский персонаж, вот ты кто.
Кстати, Юна, как тебе жизнь в команде? С остальными ладишь?
Юна покосилась на задавшего вопрос сонбэ.
Это ещё что значит?
А что тут непонятного? Я тебя со школы знаю. Характер у тебя никогда простым не был. На уличных выступлениях тебе центр не дай
Мне тоже интересно. Честно говоря, представить Юну в спокойной командной жизни трудно.
Да это всё было, когда я мелкая и дурная была…
Многому из этого даже года нет.
Да всё равно! Просто… случилось всякое, многому научилась, вот.
Значит, всё-таки дралась.
Попав прямо в больное место, они заставили Юну вспыхнуть.
Д-да! Несколько раз сцепилась! Но теперь больше не буду. Тренер хорошо меня учит и много мозги на место вправляет.
Тренер? Ты же не из тех, кто слушается просто потому, что ей сказали. Как он тебя учил? Здоровенный качок и силой скручивал?
Ничего подобного! Вот, смотрите, наш тренер.
Юна протянула телефон. На фотографии были только она и Юсон: как-то после тренировки они зашли в соседний кукпап-ресторан, выпили по рюмке соджу и сделали совместный снимок.
Друзья и сонбэ передавали телефон из рук в руки, только и успевая ахать.
Ого… реально красавчик.
И тело серьёзное. Глянь на руки.
Ах ты девка. С таким характером, но красивый мужик сказал
Да не поэтому! Просто я хорошо восприняла советы тренера. А так он ничего особенного не делал: только помогал мне с головой, давал советы, поддерживал, когда было тяжело, отдельно проводил со мной персональные тренировки… Ну, если всё это не считать, то вообще ничего…
Сонбэ, видели сейчас её лицо?
Ага. Я сегодня впервые узнал, что Юна вообще умеет делать такое выражение.
Юна, с твоим характером такое девичье лицо выглядит немного… странно.
Я вам, сволочи, ещё и алкоголь принесла! Хотите сегодня бутылкой по башке получить?!
Один из бедных кварталов Сеула на склоне холма.
В маленьком и довольно ветхом доме не было даже игровой капсулы, которая теперь имелась почти в каждой семье. Обстановка была настолько бедной, что хотелось спросить, стабильно ли здесь вообще работает электричество по ночам.
Отдельных комнат тоже не существовало: вся семья жила в одном помещении, без личного пространства. В старом тесном доме стоял сырой затхлый запах, время от времени летали мухи, делая картину ещё унылее.
За столом в углу черноволосая девушка с короткой стрижкой что-то без остановки записывала в тетрадь. Закончив, Хаён поднялась и надела одежду, почти такую же, как обычно.
Увидев это, мать тревожно спросила:
Хаён, опять на подработку?
Несчастная дочь, едва получив отпуск и вернувшись домой, сразу стала искать краткосрочные подработки на два-три дня и успела отработать уже на двух.
Казалось бы, после смен можно было хотя бы отдохнуть, но, возвращаясь домой, Хаён тут же садилась за записи и всё время что-то изучала.
Глядя, как дочь даже в отпуск не может позволить себе нормально отдохнуть, мать чувствовала, будто сердце разрывается.
Семья едва сводила концы с концами на её зарплату кассира в супермаркете и пособие малоимущим. Когда Хаён получила первую зарплату и перевела домой всю сумму — почти три миллиона вон, — мать опустилась на пол в пустом доме и разрыдалась.
Она не потратила из этих денег ничего, кроме одного раза, когда купила еду, которую до невозможности хотелось попробовать, и всё остальное откладывала. Но дочь всё равно отказывалась брать деньги обратно: «Меня в общежитии кормят и жильё дают. Мам, трать ты». Пока мать и дочь пытались уступить деньги друг другу ради другой, их положение почти не менялось.
На вопрос матери Хаён покачала головой.
Нет. Искала, но на каникулах коротких подработок не так много. Сегодня хочу встретиться с другом.
Вот и хорошо. Погуляй как следует. У тебя отпуск
Не говори так. Мне лучше всего дома с тобой.
Не может быть. Кому понравится торчать в таком доме, где ничего нет?
Правда это была или ложь, матери всё равно хотелось плакать, и она с трудом проглотила подступившие слёзы.
Завтра опять к адвокату?
Да. Похоже, суд затянется.
Всё будет хорошо. Не переживай так, мам. У меня теперь есть зарплата. Купи себе одежду для встреч с адвокатом и поешь рядом чего-нибудь вкусного.
Дочь до самого конца волновалась только о ней, и мать больше не выдержала.
Х-хык… Прости, Хаён… После того, что случилось с твоим отцом, я, мать называется, ничего для тебя сделать не могу. Девочка должна ещё в школе учиться, а я заставляю тебя деньги зарабатывать… Да какая я после этого мать… Х-х-х…
Мам…
Хаён дрожала, изо всех сил сдерживая собственные слёзы, и обняла её. Мать и дочь прижались друг к другу, и в комнате слышались только всхлипы.
Мам, не плачь, ладно? Папы нет, а ты одна вырастила меня вот такой. Без тебя я бы даже один раз в капсульный клуб не попала и сейчас не стала бы профессионалом. Я обязательно добьюсь успеха, заработаю много денег и сделаю так, чтобы ты жила хорошо. Поэтому не плачь.
Ещё долго успокаивая мать, Хаён наконец сказала, что опоздает, и вышла из дома. Мать вытерла нос и стала прибирать стол.
На нём оставалась открытой тетрадь, в которой дочь ещё не закончила записи.
Мать взяла её и несколько секунд рассматривала.
[Кандидат: Grand Magus.
Главное 1. Массовый стан через телекинез. В зависимости от места сброса можно закинуть врага на возвышенность, с которой он не сможет уйти пешком (важно!).
Главное 2. Если хочешь украсть вражеский ультимейт своим ультом, нужна быстрая реакция (ㅠㅠ). Если уже попалась под вражеский ульт — украсть трудно. Надо успеть после его ульта, но до следующего навыка!
Кого удобно контрить Grand Magus: Enigma (ульт — поддерживаемый канал), Brutal Spearman (большая задержка перед навыками. Если бы я умела играть им против Riddle… ㅠ). Остальное искать на практике.
…
…]
Дальше страницы тоже были исписаны плотно. Мать не понимала смысла, но могла догадаться, что речь об игре Хаён.
Не имея возможности практиковаться, Хаён занималась мысленной тренировкой и переносила в тетрадь всё, что ей требовалось и чего ей не хватало.
Потому что семье было не по карману купить даже одну игровую капсулу.
Мать Хаён с болью ударила себя ладонью по груди, оплакивая судьбу дочери. Потом немного успокоилась, достала телефон и набрала номер.
Здравствуйте, адвокат. Я хотела бы встретиться и узнать, как продвигается суд по делу о гибели рабочего на производстве SA Group…
Чинук, я здесь!
Спустившись в оживлённый район, Хаён увидела вдали ровесника и радостно помахала.
Чинук ответил, и, когда подошёл ближе, Хаён с улыбкой крепко взяла его за руку.
Хе-хе, давно мы вот так не ходили на свидание, да?
Ага. После того как ты ушла из школы ради профессиональной карьеры, почти не виделись.
В его словах звучал неприятный подтекст, и Хаён виновато опустила глаза.
У-у… прости. Команда запретила отношения…
Я вообще этого не понимаю. Ты же не айдол. Какой ещё запрет на отношения?
Но сейчас-то мы встретились! Давай сегодня забудем об этом и просто погуляем!
Ты решила, куда пойдём?
Эм… не совсем.
Хоть думала, чем хочешь заняться?
Нет… Я сразу после отпуска две подработки отработала…
На подработки время было, а на меня
Чинук тихо вздохнул. От откровенно обвиняющей интонации у Хаён дрогнул взгляд.
Ч-Чинук? Ты чего?.. Злишься, что я сначала пошла работать? Прости. Но ты же знаешь, у нас дома…
Бедность.
…
Но мне тоже тяжело. Я сам живу на карманные деньги от родителей. Не покупаю себе то, что хочу, потому что каждый раз оплачиваю еду, кино, кофе
Чинук, прости… У меня теперь есть зарплата. Сегодня всё оплачу я. Не злись, ладно?
И не только это. Ты впервые за долгое время получила отпуск, а тебе подработка важнее меня? Причём два раза? Говоришь, уже неделю отдыхаешь. Настолько мало обо мне думаешь?
Хаён почти умоляла, сдерживая слёзы.
Нет! Я правда очень хотела тебя увидеть! Если бы могла, встретилась бы с тобой первой и пошла на свидание! Но ты ведь знаешь, мы реально бедные…
Опять эта бедность! Бедность! Бедность!
От крика Чинука Хаён вздрогнула и выпустила его руку.
Сколько я должен терпеть? Мои друзья встречаются с девчонками из других классов, спокойно гуляют, куда хотят. А я постоянно должен учитывать твои обстоятельства, подстраиваться под них. И ты ещё сразу после возвращения побежала работать, нормально даже не отвечала. Что это вообще за отношения? А теперь ещё и команда запретила встречаться. Значит, я у тебя стану совсем последним делом?
Н-нет, Чинук… почему ты так?.. Я ведь правда очень тебя люблю…
Извини, но ты мне больше почти не нравишься.
Сердце Хаён рухнуло вниз. Услышав слова, которых не должна была слышать, она словно разом лишилась всей своей обычной сообразительности и отказывалась принимать то, что только что дошло до неё через уши.
Чинук?.. Что ты сказал?..
Я устал постоянно понимать, что ты бедная, и всё под это подстраивать. Я тоже хочу, как остальные, съездить с девушкой в парк развлечений, целый выходной гулять. Если из-за бедности ты даже на нормальные свидания ходить не можешь, может, тебе вообще не стоило заводить парня?
Чинук, прости. Это всё моя вина… Пожалуйста, не злись. Мне страшно… Ты будто не тот Чинук, которого я знала. Прости… Я больше никогда не буду говорить о бедности. Не буду делать тебе тяжело. Только пожалуйста…
Давай расстанемся.
С этими словами из глаз Хаён хлынули слёзы и потекли по щекам.
Извини, но я уже некоторое время встречаюсь с другой. Ты не можешь даже ходить на свидания из-за подработок, плюс команда запретила отношения. Думаю, так лучше для нас обоих. Я тоже хочу тратить свои карманные деньги на себя. И мне больше нравится девушка, рядом с которой не приходится всё время помнить о бедности.
Сказав это, Чинук отвернулся и пошёл прочь. Хаён, издав почти звериный крик, схватила его за руку, но он холодно оттолкнул её.
Больше не звони. Я всё равно не отвечу.
Чинук… Чинук! ЧИНУК! Не уходи, пожалуйста…
Её слова до него не дошли. Бывший парень ушёл, а Хаён осталась одна, опустилась прямо на землю и, не обращая внимания на прохожих, громко и горько разрыдалась.
Для Хаён отпуск отпуском не был.