Том 1 · Глава 80. Раскол (2)
После дневного скрима Сона почти убежала из тренировочной, поднялась в общежитие и рухнула на кровать в своей комнате.
Голова пульсировала от боли.
С тимбилдинга прошло уже почти два месяца, а мыслями она всё ещё оставалась во второй ночи той поездки.
«Отец работал на производстве SA Electronics. Его довели переработками до полного изнеможения, снова вызвали на смену
Слова Хаён никак не выходили из головы.
А из продолжения рассказа следовало, что компания её отца свалила вину за смерть на самого погибшего, поэтому семья Хаён почти не получила нормальной компенсации.
Как Хаён сама рассказывала на тимбилдинге, после этого семья обеднела. Матери пришлось устроиться в супермаркет, они оказались получателями базовой социальной помощи и жили в ветхом доме в бедном квартале на склоне. Даже праздничного торта на день рождения Хаён в детстве не пробовала.
«Не хочешь же стать такой уличной беднотой, как те, кто живёт в кварталах на холмах».
Так отец отчитывал Сону во время отпуска.
Значит, он считал семьи вроде Хаён «уличной беднотой»?
Даже не зная, почему их жизнь разрушилась?
Нет — хуже. После того как именно их компания свалила на семью ещё и собственную вину?
Сона вспомнила свои дни рождения.
Когда она была маленькой, родители приглашали в дом французских поваров и заказывали им торт прямо на месте. Команда первоклассных шефов с опытом работы на кухнях пятизвёздочных отелей делала роскошный трёхъярусный торт, который выглядел как произведение искусства.
И одним тортом дело не ограничивалось.
Шоколадный фонтан и горы фондю. Свежие мангостины и плоды кешью, которые за огромные деньги доставляли по прямым зарубежным каналам. Дорогущий трюфель, который даже в Италии и Швейцарии позволяли себе не все. Хлеб, испечённый поварами на месте, индейка… На столе было буквально всё.
Хотя ребёнком Сона физически не могла съесть и малой части, каждый её день рождения выглядел именно так.
Три-четыре раза в год семья ездила за границу. Они отдыхали в принадлежащих отцу виллах на знаменитых курортах, где не приходилось сталкиваться с толпами туристов.
Когда Сона стала старше, отцовский контроль и навязывание ей собственной воли становились всё тяжелее, поэтому в последние годы она из протеста почти перестала пользоваться подобными привилегиями.
Но в детстве всё это было частью её обычной жизни.
И теперь каждый такой праздник, каждая поездка, всё, чем она пользовалась как чем-то само собой разумеющимся, вдруг ощущалось так, будто это отняли у Хаён и отдали ей.
Если бы они хотя бы не были близки, чувство вины, наверное, было бы слабее.
Но Хаён стала одной из самых дорогих ей подруг, а сама Сона не была настолько бессовестной, чтобы просто махнуть рукой.
С тимбилдинга она всё сильнее вздрагивала при виде Хаён. Вина, стыд и страх, что правда вскроется, постепенно разрушали её концентрацию в игре.
Чем хуже становилось состояние, тем чаще её отчитывал Юсон. И чем чаще это происходило, тем ниже падала форма.
Но хуже всего было другое.
«Сона, ты как? Сильно ругали?»
«Будем снова усердно тренироваться всей командой
«Ну чего ты совсем без сил?»
«Может, поедим удон в том месте у станции? В прошлый раз ты платила, теперь я угощу!»
«Только не перенапрягайся, ладно?»
Чем хуже Соне становилось, тем заботливее была Хаён.
Они были близки, поэтому Хаён искренне тревожилась и всеми силами старалась помочь подруге вернуть прежнюю форму.
И от этой доброты Соне становилось только тяжелее.
Она много раз решала: сегодня всё расскажу.
Но стоило увидеть, как Хаён смотрит на неё с беспокойством, — и слова застревали в горле.
Как сказать такой красивой, доброй и заботливой подруге, что её семью раздавила семья Соны, а сама Сона жила в роскоши, словно сидя поверх чужого несчастья?
Ха-а… Схожу хотя бы в магазин.
Она пролежала достаточно долго. Наверняка Хаён и остальные либо ужинали в столовой общежития, либо ушли куда-нибудь поесть.
Сона боялась случайно встретиться с ними внизу, поэтому решила купить в круглосуточном магазине готовый обед и перекусить в комнате.
Она накинула одежду и вышла из здания.
У самой дороги стоял невероятно длинный лимузин.
А рядом с ним курил человек.
Знакомое лицо.
Д-дядя водитель?
Имени этого мужчины Сона даже не знала. Но именно он обычно водил лимузин её отца.
Увидев её, водитель вежливо поклонился.
Ох, младшая госпожа. Давно не виделись. Вы как будто побледнели с нашей последней встречи. Хорошо питаетесь?
Д-да не в этом дело! Почему вы здесь? Папа приехал?
А, да. Председатель немного раньше вошёл в здание.
Папа?! Зачем?!
Водитель свободной от сигареты рукой указал на ростовой стенд с Соной.
Тот самый, для которого её где-то в сентябре вызывали на съёмку от команды.
Мы проезжали мимо, и председатель увидел этот стенд. Кстати, когда вы успели попасть в такое большое развлекательное агентство? По его словам я понял, что и председатель, похоже, ничего не знал.
Он… увидел это… и сейчас вошёл внутрь?..
Да. Наверное, решил проверить, как поживает младшая госпожа. Эй? Куда же вы?
Не успев даже попрощаться, Сона развернулась и со всех ног побежала обратно.
Попалась.
Отец при любой возможности пытался контролировать её и решать за неё, каким должно быть её будущее. Поэтому, став профессиональным игроком, Сона всё держала от него в строжайшем секрете. Рассказала только матери и домашним работникам, заставив всех молчать.
И теперь всё раскрылось из-за проклятого стенда.
Стиснув зубы, она ворвалась в тренировочную.
У входа стояло уже пять пар обуви. По виду — всё мужские туфли и ботинки.
Сона сразу поняла: случилось худшее.
Не согласен? Значит, ни компенсации, ни расторжения? И объясняться, значит, тоже не собираетесь?
«П-переговорная!»
Из-за двери доносился голос отца, который она меньше всего хотела сейчас слышать.
Юсон отвечал, подчёркивая, что Сона прошла официальный отбор, заключила полноценный контракт по законной процедуре и расторгать его оснований нет.
Отец лишь фыркнул — и объяснил, каким способом заставит The Shine самой отменить договор.
Услышав эту грязную угрозу, Сона стиснула кулаки до дрожи.
Так же он разрушил семью Хаён?
Просто делал что хотел, потому что мог?
Но… выхода не было.
Если она продолжит упираться и требовать оставить её в профессиональной команде, пострадает не только она. Юсон, остальные игроки, сотрудники агентства — все могут оказаться в беде.
Возможно, с ними случится то же, что когда-то с семьёй Хаён.
А Хаён тогда переживёт такое во второй раз.
Этого Сона не вынесла бы.
Она прикусила губу до крови и решила сложить крылья, которые толком не успела расправить.
Отказаться от киберспорта.
Подчиниться отцу.
Стоило открыть дверь, объявить, что она уходит из профессиональной сцены, — и отец перестанет устраивать погром.
Сона уже положила руку на дверную ручку.
…Миллиарда недостаточно.
Рука застыла.
А затем Юсон потребовал пятьсот миллиардов.
Вы знаете, сколько Сона терпит моих разносов и неприятных слов, сколько пашет, стиснув зубы? Вы хотите за жалкий миллиард растоптать её мечту? Я так не могу. Если собираетесь разрушить будущее, которого она хочет, тогда платите хотя бы пятьсот миллиардов.
У Соны сразу выступили слёзы.
Тренер настолько о ней заботится.
Не родной человек — и всё равно защищает её перед собственным отцом.
А она сама…
Крылья в душе снова расправились.
Мечта моей дочери
Больше Сона терпеть не могла.
Она вытерла слёзы рукавом и распахнула дверь.
Это мечта папы!
Сона? Ты же сказала, что пойдёшь отдыхать…
Ким Сона! Очень хорошо, что ты здесь! Что это вообще такое?! От отца всё скрыла! Дата в контракте
Жалкий цирк? Значит, дело, которым я так хочу заниматься, для папы всего лишь это? Извини уж, что твоя дочь оказалась жалкой циркачкой.
Ким Сона!
Это всё из-за папы!
Сона почти прокричала слова до боли в горле.
С детства
Ты вообще знаешь, что мне нравится? Что у меня хорошо получается? Мама спрашивала. Поэтому, когда я сказала, что хочу стать профессиональным игроком, она меня поддержала. А тебе мы не сказали именно потому, что знали: ты устроишь вот это!
И что теперь? Если контракт не расторгнут, ты разорвёшь договоры со всеми артистами, внесёшь их в чёрный список и надавишь на компанию, чтобы она сама выбросила мой контракт?
Вот так папа управляет бизнесом? Если что-то идёт не по твоей воле, ты готов всё сломать, лишь бы превратить людей в кукол, которые двигаются как тебе надо? И теперь хочешь сделать куклой собственную дочь?
Ким Сона. Повторяю: тебе следовало бы понимать, насколько ты везучая. Папа берёт на себя всю тяжёлую и грязную работу ради нашей семьи и ради тебя…
Из-за папы умер отец моей подруги!
После истерического крика Соны переговорная мгновенно погрузилась в тишину.
Впервые Ким Сону выглядел растерянным.
…Что?
Почувствовав, что разговор уходит в очень личную семейную тему, секретарь Чхве подозвал Ким Гихёна, менеджера Хана и меня и заговорил вполголоса:
Похоже, сейчас будет обсуждаться личная семейная история. Прошу прощения, но не могли бы вы трое ненадолго выйти? И ещё просьба: пока никому не рассказывайте о происходящем здесь.
Ким Гихён и менеджер Хан, которым и без того было тяжело оставаться в этой душной атмосфере, кивнули. Похоже, они тоже почувствовали, что дальше услышат то, чего им лучше не знать.
Но я не двинулся.
Я уже знаю, о чём речь. Мне это рассказывали. Ничего принципиально нового я не услышу. Кроме того, Сона
Но…
Повторяю: содержание мне уже известно. Вывести меня за дверь бессмысленно. Здесь может решиться судьба моего игрока, и как тренер я обязан присутствовать.
Секретарь тихо простонал, но в конце концов уступил.
Ким Гихён и менеджер Хан вышли.
Когда людей стало меньше, Сона закричала ещё громче.
Самая близкая подруга, которую я встретила здесь. Её отец давно умер. Знаешь почему? Он работал на производстве нашей электронной группы! Его измотали переработками, а потом снова вызвали на смену, и он погиб в аварии с прессом! Я проверила
Да. Когда мне было около восьми, однажды перед нашим домом собралась огромная толпа и люди постоянно звонили в дверь. Я спросила у мамы, кто там, а она сказала, что сотрудники компании пришли что-то доложить папе. Теперь понимаю — это были журналисты, да?
И после этого ты ещё говоришь, что я должна быть благодарна за богатство? Спасибо огромное. Спасибо, что я родилась в богатой семье, которая довела человека до смерти, а потом даже не захотела нормально платить его семье и свалила всю вину на погибшего!
Ким Сона!
И ещё ты говорил: не хочешь стать уличной беднотой из кварталов на холмах
…
И после этого ты говорил мне радоваться жизни? Построили наш дом на чужих слезах и трупах
Я не откажусь от киберспорта. Это мечта всей моей жизни. Я добьюсь успеха здесь и обязательно стану лучшей. И не хочу больше плясать под папину дудку. Контракт я не расторгну. Я скажу маме то же самое. Что бы папа ни говорил, ничего не изменится. Я не буду жить как ты.
Казалось, в глазах Ким Сону вспыхнул огонь.
Он низко, почти рыча, произнёс:
Ким Сона. Немедленно расторгни контракт и спокойно послушайся отца. Иначе домой можешь не возвращаться.
А, вот как? До самого конца всё должно быть только по-папиному?
Сона с ожесточённым лицом сорвала с запястий дорогие часы и браслеты, которые обычно носила, и швырнула их на пол.
Ты что творишь?
Сам сказал: если не расторгну контракт, домой не возвращаться. Хорошо. Не вернусь. Буду есть, спать и жить здесь. Я не папина вещь. Свою жизнь я решу сама.
Ким Сона! Хватит дерзить! Не собираешься слушаться?!
Да, не собираюсь! Что теперь? Если я не подчинюсь и буду жить по-своему, ты и меня убьёшь
Сона с пугающим вызовом выставила шею вперёд, прямо к отцу.
Поднять руку на собственную дочь Ким Сону всё-таки не смог. Он с грохотом ударил кулаком по столу и вскочил.
Отец и дочь долго молча сверлили друг друга взглядами.
Первым заговорил Ким Сону.
Ким Сона. Как отец говорю тебе в последний раз. Даю ровно две недели. Наигралась в этот нелепый быт простолюдинов
Да, председатель.
Когда ушли и они, в переговорной остались только я и Сона.
Она всё ещё тяжело дышала от возбуждения, но потом, то ли окончательно вымотавшись эмоционально, то ли успокоившись оттого, что осталась наедине с человеком, которого считала своим союзником, начала тихо плакать.
Хнык… у-у… у-у-у…
Я молча похлопывал её по спине.
Сона старалась изо всех сил не дать голосу просочиться наружу, но слёзы всё равно падали одна за другой.
Так вот почему у тебя последнее время такая ужасная форма. И после этого ты говорила, что ничего не случилось?
Хнык… простите. Я просто никак не могла набраться смелости…
…Хаён знает?
Нет.
Секретарь попросил молчать, но генеральный менеджер и менеджер Хан всё видели. Рано или поздно слухи всё равно могут пойти. Лучше расскажи ей сама. Представь, что она почувствует, если услышит такое от кого-то другого.
Хнык… да. Я ещё после тимбилдинга собиралась сказать… Когда Хаён вернётся, я поговорю с ней.
Хочешь, я останусь рядом?
Нет. Я… сама нормально поговорю с ней, когда будем вдвоём.
Сона вытерла глаза и шмыгнула носом.
Я всё глубже задумывался, как теперь распутывать этот узел. Сезон становился всё ближе, а проблемы почему-то только множились.
Лишь когда она окончательно перестала плакать, Сона потёрла глаза и сказала:
Спасибо.
За что?
За то, что тогда встали на мою сторону. Я слышала всё из коридора. Мне было очень приятно, что кто-то настолько высоко оценил мою мечту.
Я же говорил, что верю в вас. А с Хаён… Думаю, вы разберётесь. Давай выходить. Тебе сейчас лучше немного отдохнуть.
Да.
Но я ошибся.
Сона первой открыла дверь переговорной — и тут же завизжала так, будто увидела привидение.
МАМА!
Да что ты вдруг орёшь…
Я высунул голову вслед за ней — и тоже застыл, потеряв дар речи.
Перед дверью стояла Хаён, скрестив руки на груди, и смотрела на Сону совершенно мёртвыми глазами.
А позади неё Юна, Ынджэ и Сера застыли с лицами людей, только что увидевших конец света.
К-как… Х-Хаён…
Сона задрожала и попыталась что-то сказать.
Но Хаён оборвала её.
Никогда прежде я не слышал от неё настолько ледяного голоса.
Ну что, госпожа Ким Сона? Достаточно наигрались в этот «нелепый быт простолюдинов»?