Том 1. Глава 63
«Он не придет»,
Прошло два дня с тех пор, как уехал Гексион, и никаких новостей. Вчера она бродила по особняку, как ей вздумается, не обращая внимания на отсутствие хозяина.
Но сегодня ей больше нечего было делать. Она перевернулась в постели, затем уткнулась лицом в подушку.
Она хотела зайти в свой старый дом, но Орландо и Джули яростно воспротивились ее выходу, якобы заранее предупрежденные Гексионом. Только Фрей не стала спорить, а просто неловко улыбнулась и отвела взгляд.
Было ясно, что Гексион что-то им сказал.
«И я не могу ничего сказать в ответ, потому что они действительно, похоже, беспокоятся обо мне», - подумала Адель.
В случае с Беллой было очевидно, что она действовала по приказу. Выражение ее лица не смогло скрыть ее презрения и неуважения, что позволило Адель легко игнорировать ее мнение. Но Адель не знала, как вести себя жестко с теми, кто был добр к ней.
Она резко выдохнула. Беспокойство Гексиона было понятно, но она не могла провести остаток своей жизни, избегая семьи герцога.
Хотя должна сказать, я не хочу видеть этого придурка.
И все же она не могла не принести книгу, в которой хотела собрать свои переводы. У нее не было никаких привязанностей ни к чему другому, кроме этой единственной книги.
Тук, тук.
Кто-то был у двери. Адель села в постели.
«Войдите»,
Ручка повернулась, и Фрей просунула голову внутрь, и ее веснушчатое лицо расплылось в улыбке.
«Что случилось?»,
«Моя госпожа, пора пить чай».
«Но я только что пообедала и съела десерт».
«Это было два часа назад, моя госпожа. Теперь пора пить чай»,
Адель неловко рассмеялась, думая, что ее тело может действительно увеличиться в размерах, благодаря чаю и закускам, которые подаются сразу через два часа после каждого приема пищи.
«А не могу ли я сначала зайти к герцогу домой?»,
«Эмм...», — «Хозяин приказал нам никогда не пускать вас туда. Он сказал, что с вами может случиться что-то ужасное».
«Но это то, с чем я могу справиться», — «Я благодарна, что его высочество великий герцог заботится обо мне, но...»
«Я спрошу сэра Орландо»,
Адель сдержала вздох. Она знала, о чем беспокоился Гексион. Она тоже беспокоилась о том же. Но в то же время она знала, что постоянно убегать - невыполнимое решение.
«И кто, по вашему, неблагодарный?»
Адель никогда не видела герцога Вифта таким ошеломленным от ярости. Он уставился на нее в шоке, пораженный тем, что она осмелилась высказать свое собственное мнение вслух.
«Мне нужно вернуть книгу», — «Это важно».
«Книга?»,
«Да. Я ранее кое о чем писала», — «Позже я планировала собрать это в книгу».
Если кто-то и мог завершить биографию лорда Хоксенлайта, легендарного героя, чьи истории никогда ранее не были записаны на бумаге, то это была она. Конечно, все это предполагало, что она сможет расшифровать все монолиты целиком.
«Ух ты!», — «Это звучит замечательно. Тогда как насчет того, чтобы я забрала ее для вас, моя леди? Я могу сказать, что выполняю поручение великого герцога».
«Нет», — «Там есть придурок, которого ты не должна встретить».
Она не могла рисковать тем, что невинная Фрей подвергнется издевательствам; сама мысль об этом была неприятной. Хотя она нашла предложение убедительным, Адель не хотела, чтобы кто-то еще стал жертвой домогательств этого придурка.
«Придурок?»,
«Да. Он самый отвратительный человек во всем мире»,
Она также не могла попросить Джина сделать это для нее.
Даже если бы он занимал важное положение в гильдии информаторов, она не могла заставить себя попросить его выполнять ее поручения.
Единственный вариант, который у меня остался, — это торговаться с Орландо или ждать Гексиона...
По правде говоря, она начала беспокоиться о Гексионе, особенно после того, как услышала, что он всегда возвращался домой в ухудшенном состоянии. Он даже не сможет дать отпор самому императору.
Он выглядел так, будто ему было очень больно.
Она никогда не видела, чтобы кто-то стонал от таких мучений во сне. Было настоящим испытанием просто стоять и смотреть на его агонию.
Я не знаю, что мне делать.
Адель отпила ароматного чая и посмотрела в окно. Небо было затянуто черными грозовыми облаками.
«Моя леди».
«Да?»
«Если вам скучно, как насчет того, чтобы зайти в библиотеку в подвале? Там полно редких книг»,
«Библиотека?»,
«Да, хозяин собирает самые разные книги. Некоторые из них чрезвычайно редки! У него даже есть одна, которая бесценна, потому что во всем мире существует всего 10 экземпляров»,
«Любит ли великий герцог читать?»,
«Я в этом не уверена. Но...»,
«Он подавал заявку семь раз?»,
«Не совсем», — «Хотя шеф-повар здесь получает в пять раз больше рыночной ставки, так что желающих было довольно много, несмотря на все плохие слухи».
«Но это пришлось делать семь раз?»
«Ну, собеседование было довольно сложным»,
Адель подняла голову, чтобы проследить за взглядом Фрей, ожидая продолжения. В конце концов, она решила спросить первой.
«Что это было за собеседование?»
«Хозяин искал только одного человека, который мог бы готовить в точности по его вкусу», — «Шеф также мог получить право лично нанимать всех помощников повара».
В пять раз выше рыночной ставки...
«Ради такого стоило подать заявку дюжину раз, а не только семь», - подумала Адель. Конечно, ей самой не нужно было подавать заявку вообще ни на что, и ей не давали никаких таких полномочий. В любом случае, она должна была признать, что это была довольно привлекательная должность, чтобы иметь возможность выбирать себе помощников по своему желанию.
«Никто не был достаточно хорош, поэтому хозяину потребовалось целых семь раз проводить собеседование», — «В конце концов, наняли нынешнего шеф-повара. Разве здесь не восхитительная еда?»
«Да. Это так»,
Еду готовил шеф-повар, которому платили в пять раз больше рыночной ставки, человек с гордостью и страстью, который семь раз подавал заявку на одну и ту же должность. Было логично, что еда должна быть первоклассной. Он, безусловно, приложил огромные усилия, чтобы его наняли.
«Сколько дней ему потребовалось, чтобы получить работу, если он подавал заявку семь раз?»,
«О. Три года».
«Что..?»
«Три года», — «Ну, он был не единственным, кто подавал заявку семь раз. Были и другие повара, которые тоже подавали заявку несколько раз под предлогом того, что хотели, чтобы их еду оценили».
Три года были... откровенно говоря, поразительны. Это должно было означать, что он преодолел свою неудачу и снова и снова принимал вызов.
Адель испытывала огромное уважение к его стойкому духу.
«Мне тоже пришлось готовиться к собственному собеседованию», — «Первым требованием была грамотность, поэтому мне пришлось попросить старого библиотекаря из моего района помочь мне».
«Ты тоже семь раз подавала заявку?»,
«Нет. Я прошла с первой попытки!»,
Ее глаза нервно заметались.
«Простите, миледи», — «Я забежала вперед. Я просто так взволнована, думая об этом...»
«Хорошо, что у тебя есть чему радоваться»,
Когда-то она тоже думала, что у нее есть что-то подобное. Это было счастье, которое могло помочь ей пережить трудные времена. Но после того, как она поняла, что все это иллюзия, ее больше ничто не радовало.
«Моя госпожа, вам следует посетить библиотеку», — «Если вы любите читать, вам там понравится».
«Можно ли будет пойти без разрешения великого герцога?»
«Конечно. Хозяин сказал нам отпускать вас, куда вы захотите».
«Тогда что насчет поместья герцога...?»,
«Кроме этого места»,
Адель надулась, затем поднесла пальцы к губам, внезапно осознав, что только что выразила то немногое, что у нее осталось.
«Ладно», — «Тогда я проверю библиотеку».
Она могла винить только себя за то, что была слишком откровенна с Гексионом. Было лучше, если бы она рассказала ему после того, как пошла бы в поместье герцога.
И все же мне нужно будет забрать эту книгу.
Она оставила ее незаконченной и практически пустой, с менее чем 10 заполненными страницами. Она не могла сказать почему, но ее мысли постоянно возвращались к ней. Возможно, потому, что это была первая книга, которую она решила написать, или потому, что она так долго оставалась забытой и заброшенной.
«Каждый здесь сделает что угодно для его высочества великого герцога».
«Почему так?»,
«Он спас нас всех»,