Глава 68. Обещание тренера Андзая
В комнате царила долгая тишина. Лишь тонкая струйка пара от чайника вилась над низким столиком, серебрясь в солнечном свете и словно становясь видимыми мыслями тренера Андзая.
Сакураги Ханамити и Рукава Каэдэ сидели смирно, не смея нарушить молчание. Они затаили дыхание, ожидая приговора своего уважаемого наставника — «Белого Будды».
Наконец тренер медленно поставил чашку на стол. Легкий звон керамики по дереву разрезал гнетущую тишину.
Он первым посмотрел на Рукаву. Взгляд был мягким, но в этой мягкости чувствовалась железная твердость.
Рукава, — я посмотрел запись финала против Рёнан.
Тело Рукавы едва заметно напряглось, глаза заострились.
Твой талант и воля к победе — сказал тренер, а потом, чуть нахмурившись, продолжил:
Зрачки Рукавы сузились. Пальцы, лежавшие на колене, судорожно сжались.
Он не хотел этого признавать, но в глубине души понимал — Сэндо владел игрой лучше: его способность управлять ситуацией в решающие секунды была чуть, но выше.
И это — Андзай произнес каждое слово, словно удар молота.
Он сделал паузу. Взгляд скользнул по Сакураги, который будто бы лениво слушал, но на самом деле ловил каждое слово. Затем снова вернулся к Рукаве:
Более того, — даже внутри нашей команды Сакураги… в последних минутах финала показал потенциал и влияние, превосходящие твои.
Рукава вздрогнул. Кулаки сжались до боли; ногти впились в ладони.
Он знал это. Чувствовал это. И всё же боль от слов учителя была жгучей.
Пламя — чистая, безмолвная ярость — вспыхнуло внутри.
Андзай наблюдал за реакцией молча, не позволяя себе ни малейшей жалости. Когда заговорил вновь, голос оставался ровным, но в нем звучала непоколебимая решимость:
Поэтому считаю, что тебе ещё рано ехать в Америку. Останься в Японии. Пройди путь до конца. Стань лучшим игроком среди школьников, а потом
Рукава опустил голову. Челка заслонила глаза, но по закушенной челюсти и дрожи плеч читалось: в нем бушует буря.
Закончив с Рукавой, Андзай перевел взгляд на Сакураги.
На лице «Белого Будды» впервые проступили тени сомнений и… ожидания.
Он вспоминал — последние семь минут финала. Красноволосый первокурсник, словно ниспосланный небом, доминировал на площадке — атаковал, защищался, уничтожал соперников.
Три месяца. Этот парень держал мяч в руках всего три месяца.
Такого невозможно объяснить словом «гений». Это нечто запредельное.
Пересматривая ту запись, Андзай всё яснее понимал: перед ним — феномен, редчайший дар.
Его прорывы ломали защиту, сила была варварской, а попадания с дальней дистанции — убийственно точными. Даже американцы «по благословению богов атлетизма» не всегда могли таким похвастаться.
Даже для него, прожжённого ветерана, уровень таланта Сакураги вызывал трепет.
«Дай ему немного времени, — И он станет первым в стране… хотя, возможно, уже стал».
Но именно поэтому следовало быть осторожным.
Тренер долго молчал, потом медленно заговорил:
Сакураги.
Да, тренер!
Твоя цель велика, — Путь в НБА труден и полон шипов. Но я могу дать тебе обещание.
Только если ты выполнишь три условия.
Сакураги застыл, глаза блеснули.
Первое, — Приведи Сёхоку к победе в летнем национальном турнире.
Второе, — Победи и на зимнем отборе.
Третье, — доведи английский до уровня, при котором сможешь свободно учиться, жить и играть в американской школе. Это обязательное условие.
Голос тренера стал особенно строгим:
Когда выполнишь всё это, докажешь, что обладаешь силой, лидерством и гибкостью духа. Тогда я серьёзно рассмотрю твоё желание. Я воспользуюсь своими связями и помогу оформить перевод в американскую школу на втором году.
Он перевел дух, добавив почти шёпотом, но отчетливо:
Однако я лишь приоткрою для тебя дверь. Войти или нет
Сможешь ли ты удержаться в NSAA, пробиться наверх, постучаться в двери НБА… всё решат только твои руки и труд.
Ответа Сакураги не пришлось ждать. Лицо юноши озарила самоуверенная улыбка:
Есть, тренер! Я сделаю это!
Когда они поклонились и вышли, Андзай вновь взял чашку. Чай остыл, но горечь и тепло разлились по горлу, не унимая волнения.
Эти двое — настоящие чудеса.
Но Сакураги… он — необработанный алмаз, сияющий даже под толстым слоем породы. Его рост ошеломлял.
И всё же, дать обещание он решился не из сентиментальности.
В глубине души Андзай понимал: чем раньше такой талант попадёт в американскую среду, тем выше шансы дотянуться до мечты — НБА.
Из всех учеников за его жизнь только Сакураги Ханамити имел реальный шанс коснуться этого уровня.
«Если он действительно сумеет попасть туда… и закрепиться…»
Андзай перевёл взгляд в окно. Листья деревьев шелестели на ветру, солнечные блики играли на его глазах, а на лице проступило сложное выражение — ожидание, тревога и гордость.
Если Сакураги прорвётся, это будет не только его победа. Это станет ударом по барьерам японского баскетбола.
Первый японец в НБА.
На улице, залитой ярким утренним светом, два подростка шли рядом.
Тонкая тень их разошедшихся судеб тянулась по асфальту.
Сакураги шагал весело, руки в карманах, насвистывая фальшивую мелодию.
Слова тренера он услышал как благословение: вот она — дорога в Америку! Победы — и дверь откроется! Английский? Ерунда. В прошлой жизни ведь базарил с американцами на площадке не хуже их.
Рукава же молчал, глядя перед собой.
Андзай дал Сакураги конкретное обещание, а ему — лишь совет «стать первым». Разница говорила сама за себя.
Долгое молчание нарушил сигнал автомобиля.
Рядом остановилась простая семейная машина. За рулём — жена Андзая.
До станции далеко, подвезу вас,
Отказываться было неловко; парни поблагодарили и сели. Сакураги — на переднее сиденье, Рукава — сзади.
Машина плавно тронулась.
Чтобы разрядить напряжение, госпожа Андзай заговорила:
Знаете, когда мой муж преподавал в университете, у него тоже был ученик, похожий на вас. Очень талантливый. Его звали Тадзэ Рюдзи.
Её голос стал грустным:
Он мечтал уехать в США. Казалось, талант и гордость должны принести успех. Но… он не послушал совет остаться и укрепить фундамент. Уехал слишком рано. А там… столкнулся с жестокостью, одиночеством, чужой культурой. Не выдержал. Сломился. Потом связался с плохой компанией… и погиб в несчастном случае.
Тишина окутала салон.
Для моего мужа это была тяжелейшая потеря. Он чувствовал, что не смог направить ученика, — Поэтому, когда он слышит, как молодые парни говорят о США, в нём всегда рождается тревога. Он хочет, чтобы вы были готовы
Машина остановилась у станции.
Берегите себя,
Когда автомобиль уехал, Рукава повернулся к Сакураги.
В его холодных глазах теперь пылал огонь чистого упрямства:
Я побью тебя, — И тоже поеду в НБА.
Сакураги моргнул, а потом усмехнулся:
А? Ну давай, старайся, мальчик.
…