Том 1 · Глава 173. Ныряльщик V
Ммф, б-ммф?..
Ли Хаюль, привязанная к моей спине, отчаянно барахталась.
Слегка переигрывала.
В отличие от меня, ей выдали плавательные очки и кислородный баллон.
Даже протезы заменили на «специальные плавательные ласты мастерской Ноа».
В гача-игре предмет потянул бы на ранг SR.
То есть причин паниковать не было.
Если не считать мелочи: вода, в которую мы нырнули, была не H₂O, а таким ядом, на фоне которого бассейн расплавившегося ядерного реактора выглядел бы целебным источником.
Хаюль.
Мой заботливый голос мягко разошёлся под водой на волне ауры.
Ты смотрела «Евангелион», который я тебе советовал? Там пилот растворяется в оранжевой жидкости. Вот и здесь: потеряешь концентрацию
…! …!
Подними ауру и оберни всё тело. Постоянно вспоминай, кем ты являешься. Если совсем тяжело
Разумеется, если станет по-настоящему опасно, я сам закрою Хаюль.
Но держать её в гнезде вечно нельзя.
Как инструктор я всегда довольно жёстко обращался и с членами гильдии, и с товарищами.
Можешь думать о матери.
Ммф?..
О той кукле, которую ты всё время носила с собой ещё в Японии. Ты делала вид, что это домработница, но на самом деле там твоя мать. Я знаю.
…
Если ты исчезнешь здесь, кукла больше никогда не двинется.
Буль-буль-буль.
За спиной спокойно поднялись пузырьки.
И почему-то от них веяло холодом.
Как и в других циклах, сегодняшняя Хаюль быстро адаптировалась к тренировке.
Кончики пальцев стали белыми и почти прозрачными, но заражение не поднялось выше предплечья.
Ни намёка на превращение в лягушку.
Хорошо. Молодец.
…
Всегда помни о тех, кого несёшь на себе. По сравнению с этим яд Пустоты бесконечно далёк от твоей настоящей жизни.
Я почувствовал лёгкий кивок у шеи.
Может, человеческое сердце и меньше моря.
Но каждый человек носит внутри собственный тёмный колодец.
И я доверял глубине такого колодца больше, чем величию океана.
Ш-ш-ш.
Когда Хаюль успокоилась, метрах в десяти впереди проплыло нечто.
Акула.
У-о-о-о-о.
Хаюль вздрогнула.
Понять можно.
Обычные акулы не кричат «у-о-о».
И не сделаны целиком из прозрачного стекла.
И не достигают двадцати метров в длину.
В экосистеме Пустоты, где, казалось бы, жизнь вообще невозможна, перед нами неторопливо проплыли пятнадцать мегалодонов — каждый размером с автобус.
У-о-о-о…
У-о-о-о-о.
…
Хаюль обеими руками обхватила мою шею.
Похоже, после нескольких пьянок с начальницей Дорожного корпуса у неё завелись сомнительные привычки.
И так, прижимая пальцы к моей шее, она смотрела на доисторических «Челюстей».
Тык.
Тык-тык.
Десять пальцев нажимали на шею, будто клавиши пианино.
Не потому, что Но Доха привила ей ещё и странные вкусы.
Это была азбука Морзе.
«Круто».
Если перевести на обычный язык.
Тык.
«Красиво».
Буль-буль.
Прозрачные мегалодоны не проявили к нам интереса и ушли в глубину.
Только маленькая волна от хвоста добралась до нас и лопнула у лица.
Хаюль, закрепи здесь, на носу, кукольную нить. Плыть буду я.
…
Не жалей материала. Если порвётся
Сжатие на шее почему-то стало сильнее.
Дальше работа пошла нормально.
Мы закрепили сеть на ковчеге №1, протянули её, как подводный кабель, и связали с ковчегом №4.
Фух… ха-а…
На каждом судне отдыхали от трёх часов до половины суток.
Даже сверхчеловеческое восстановление пробуждённого не делало пребывание в Великой Пустоте лёгким.
Хаюль часами висела у меня на спине и держалась против среды.
Она тяжело дышала.
«Выдохлась».
Ты в порядке?
«Ага. Но надо ещё отдохнуть».
Даже во время отдыха Хаюль крепко держала меня за левую руку.
Куклу-домработницу из соображений безопасности на операцию не взяли.
Поэтому единственным человеком, с которым она могла общаться в реальном времени — жестами или азбукой Морзе, — был я.
Крайне опасная Пустота.
Крайне ограниченное общение.
Для Хаюль это цепляло старую травму.
Серые годы, когда отец — бывший мэр Пусана Чон Сангук — обращался с ней как с «несуществующим ребёнком» и фактически держал в изоляции.
Именно я когда-то забрал из Японии девочку, которая в конце концов попыталась покончить с собой.
«Оппа».
…
«Жить слишком тяжело».
Хаюль прижалась ко мне, как детёныш кенгуру.
Я положил ладонь ей на голову.
Плеск.
Ш-ш-ш.
Под рукой мокрые волосы мягко сохли от ауры.
Ладонью человек может прикрыть многое.
Например, тот факт, что всякий раз, когда Хаюль зовёт меня «оппа», первый звук едва заметно съезжает к «аппа» — «папа».
И тот факт, что ни один из нас никогда, ни при каких обстоятельствах, не собирается это обсуждать.
…
…
Объятие.
Знак связи куда древнее рукопожатия.
Некоторое время мы просто делились человеческим теплом.
Пробуждённые на ковчеге №4 очень удивились нашему появлению.
Господи. Вы хотите сказать, что приплыли сюда через эту воду? Сейчас?
Да. Мы связали носы кораблей нитями. Я постоянно поддерживаю их аурой, чтобы не оборвались, но из-за течений судно может странно вибрировать. Не паникуйте.
Д-да…
Мы и раньше знали, что хозяин кафе человек необычный, но…
Они отвечали с явным сомнением.
Наше безумие слегка превысило их норму.
Я выслушал все доклады по четвёртому ковчегу и тут же снова нырнул.
«Как и думал. Лучше рискнуть и уничтожить Великий сезон дождей раньше».
Я плыл сквозь прозрачную глубину.
Хаюль уже привыкла и даже подгребала ногами в такт моим движениям.
«В прошлый раз остальные ковчеги пострадали намного сильнее. Психологический предел
Мы последовательно соединяли корабли.
Быстро, но без спешки.
Человек образованный уже наверняка распознал бы суть моего плана.
«Цепная стратагема» из битвы у Красной скалы.
Когда-то именно из-за неё Цао Цао потерпел катастрофическое поражение.
Но здесь не было ни Чжугэ Ляна, ни юго-восточного ветра.
Великому сезону дождей оставалось только ждать разгрома.
Гр-р-р-р-р…
Хотя нечто похожее на юго-восточный ветер внутри тайфуна всё-таки существовало.
Течения.
Ммф! Б-ммф-ф-ф…!
Каждый раз, когда поток воды резко менялся, нас с Хаюль швыряло как щепки.
Иногда уносило на несколько километров.
Сохранить чувство направления в такой среде — почти акробатика невозможного уровня.
Я полагался на сверхчеловеческие чувства, накопленные за долгую жизнь регрессора.
На [Абсолютную память].
И рассыпал ауру во все стороны, как радар, на ощупь восстанавливая морской маршрут.
К центру.
Ещё ближе к центру.
У-о-о-о.
У-о-о… о-о…
Чем ближе к глазу тайфуна, тем больше становилось водяных аномалий.
Не одни мегалодоны.
Livyatan melvillei.
Дунклеостей.
Камерокерас.
Существа, когда-то царившие в морях Земли, снова плавали здесь, получив тела аномалий.
Будто настоящая жизнь планеты существовала не в человеческом мире, а здесь.
Кья-а-а-а!
Некоторые древние формы жизни проявляли интерес к младшему поколению эволюции.
Огромные киты раскрывали пасти и бросались на нас.
Я всякий раз охотно вытаскивал меч-трость и наглядно демонстрировал, что такое чудо Моисея.
Животные, не упомянутые в Писании, видели силу Божью и умирали.
Жёсткая природа не уважает культуру старшинства.
«Оппа. Лучший».
Отбиваясь от акул и китов возрастом в миллионы лет, мы наконец связали все двенадцать ковчегов.
Работа закончилась на девятый день.
Как раз к закату.
Красное солнце окрашивало шторм Великого сезона дождей.
Обычный океан пьёт солнечный свет только поверхностью.
Но тайфун, поднявшийся до неба, оказался целиком выставлен под закат.
Вся глубина вокруг стала красной.
Паутину, которую мы с Хаюль растянули под водой, тоже залило багряным светом.
Она мерцала, как Млечный Путь.
…
Всю дорогу обратно к первому ковчегу Хаюль не могла отвести глаз от заката внутри тайфуна.
Ад Пустоты, который уже погубил множество людей и был готов погубить ещё больше, всё равно мог казаться человеку прекрасным.
Тяжёлая судьба у человеческой жизни.
Добро пожаловать…
Ноа встретила нас на первом ковчеге.
За это время воспаление, похоже, ухудшилось.
Теперь красными были оба глаза.
Я слегка растерялся.
Неужели Сим Арён так и не вылечила её?
Как назло, вернулись живые… Вы правда нашли остальные одиннадцать ковчегов и каждый лично связали нитями?
Да. В следующем цикле придумаю способ поумнее. К счастью, на других кораблях яд Пустоты действует не так тяжело, как на нашем.
М-м…
Ноа покосилась.
Точнее, смотрела не на меня, а на Хаюль.
Та уже сменила вид с «черепашьего панциря» на «ленивца» и висела у меня на спине.
Смотрю, вы за это время ещё сильнее сблизились.
Почти неделю плавали, не разлепляясь. После такого либо становишься врагами, либо лучшими друзьями.
Я легонько постучал Хаюль по голове.
Она довольно устроила голову на моём плече, будто нашла кошачью подушку.
Теперь осталось только управлять ковчегами и стянуть Великий сезон дождей. Кстати, пока нас не было, ничего не случилось?
Ну…
Я ожидал чего-нибудь вроде: «Сам факт, что вы не сдохли, уже событие».
Но получилось иначе.
Красные глаза Ноа вдруг отвели взгляд.
Холодок нехорошего предчувствия прошёл по затылку.
Голос у меня сам стал ниже.
Начальница. Что произошло?
Мм. Пробуждённый Гробовщик. Вы знаете, что личности всех, кого пустили на ковчеги, проверяли очень тщательно…
Конечно. Мы добровольно принимаем удар за Восточную Азию. А первый ковчег опаснее остальных, поэтому сюда отбирали только проверенных.
Так вот… Я лично дважды просмотрела списки, но… кажется, у нас оказался безбилетник.
Безбилетник?
Я нахмурился.
Людей, которые убегали от ковчега, сколько угодно.
Но кто станет незаконно пробираться на него?
И важнее:
Наши пробуждённые не заметили постороннего до посадки?
Строго говоря, «пробрался» — а этот человек уже был здесь. Будто вырос из пола…
…
Предчувствие стало совсем мерзким.
Где он сейчас?
В секторе №13. Он пустой, так что другого места не нашлось. Хотя «заперли»
Хочу.
Мы пошли.
Сектор №13 полностью погиб в первый день.
Вода оттуда до сих пор не ушла.
Рубашки и брюки погибших плавали в ней, как тропические рыбы.
В самом центре этого подводного пространства, аккуратно поджав ноги, сидела Ко Ёри.
…
Ой.
Ко Ёри ярко улыбнулась.
Здравствуйте, гильдмастер Гробовщик. Давно не виделись.
Меня затрясло, как маленького белого медвежонка перед малайским медведем.
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Телеграм (новости, анонсы, эксклюзивы): https://t.me/domnekromanta
Наш бот, там можно подключить уведомления о выходе новых глав на ваши любые тайтлы: @domnekromanta_bot
Читать раньше всех на бусти: https://boosty.to/domnekromanta