Том 1 · Глава 31. Создатель I
Среди тех, кто слушал мои истории до сих пор, наверняка найдутся люди с одним вполне закономерным вопросом.
И чем всё это время занималось государство?
Вот весь этот бардак, истерики сектантов, ползающие щупальца Ктулху, зомби с Мировым древом — и что же в этом безумном апокалипсисе делали политики и правительство?
Для начала я хотел бы сказать таким людям одну вещь.
«Ребята, корейское правительство просит дать ему слово!»
Да. Надо же хоть немного учитывать и его положение.
Вы уже слышали, что едва в Сеуле открылись врата, как здание Национального собрания отправилось осваивать космос.
К слову, президент в тот момент как раз выступал там с речью о дополнительном бюджете. Поистине трогательная сцена: Республика Корея одним махом превратилась в передовую державу эпохи покорения космоса.
Историческое объединение правящей партии и оппозиции произошло не на жалкой Земле, а в новой колонии под названием «космос».
С точки зрения политиков Корея теперь была всего лишь бедной бывшей метрополией. Подобно португальскому двору, который, спасаясь от Наполеона, перенёс свой командный центр в Бразилию, корейское правительство тоже ушло в летний отпуск.
Вопрос: что осталось после этого на Корейском полуострове?
Ответ: несколько депутатов, не пришедших на президентское выступление, министры, губернаторы, мэры, главы уездов. И очень, очень много монстров.
Пока социальная инфраструктура ещё не успела окончательно рухнуть, политики по глупости потратили впустую целых три дня.
Если пережить такое самому, быстро понимаешь: в апокалипсисе трёх дней вполне достаточно, чтобы люди начали сходить с ума.
Мужчин, способных сохранить спокойствие после новости: «Ой, у нас в парке и на парковке у дома монстры устроили встречу клуба по интересам!» — оказалось неожиданно мало.
И вот на третий день правительство — точнее, то, что от него осталось, — наконец обратилось к нации и запустило последний фейерверк праздника.
Граждане. Республика Корея по-прежнему безопасна. Просим вас сохранять спокойствие и пока продолжать заниматься своей обычной работой.
Совершенно безобидная речь.
Но политики не учли одну мелочь — ДНК корейцев.
В этой ДНК была навечно выгравирована безграничная вера в государство. Народ помнил молниеносный манёвр короля Сонджо Ли Ёна, когда на берег высадились японские войска, и патриотический дух армии, которая при вторжении северокорейцев немедленно отбила Ыйджонбу, а затем торжественно объявила, что будет защищать Сеул.
Если тебя обманули один раз — виноват мошенник. Если два — ты сам дурак. Если три — пора сдавать удостоверение Homo sapiens.
А корейцы всё ещё не выпали из эволюционной гонки.
Какое ещё спокойствие, к чёрту?!
Да чтоб вас! Я так и знал!
На юг! Все на юг!
Мирные жители Корейского полуострова эвакуировались на удивление организованно.
Граждане! К северу от Хангана всё ещё безопасно! Пожалуйста, доверьтесь правительству и армии и возвращайтесь…
Это ещё кто?
Говорят, заместитель мэра по политическим вопросам.
И что это вообще значит, блядь?
Не знаю. Бросай.
Что? Эй, э-эй?!
Заместитель мэра Сеула по политическим вопросам — третий в очереди на исполнение обязанностей мэра и единственный уцелевший — лично выбежал на мост Панпхо, пытаясь остановить граждан.
Жители Сеула без лишних церемоний перекинули его через ограждение и устроили практическое занятие по температуре воды в Хангане.
Граждане старой Праги, увидь они такой чистый и широкий жест, наверняка встали бы и зааплодировали.
Возможно, всё сложилось бы немного лучше, скажи политики честно: «Мы, конечно, конкретно попали, но по распределению монстров севернее Хангана пока относительно безопасно. Если совсем точно — одинаково опасна вообще вся страна».
Но что поделать? Оставалось винить предков, которые уже дважды растратили запас народного доверия.
Когда «Сеульская республика» с грохотом рухнула, остальным местным властям тоже пришлось несладко. Главы уездов и мэры по всей стране глубоко впитали старинный государственный принцип этой земли: «каждый сам за себя».
И финальным штрихом стало то, что мэр Пусана — пожалуй, человек, ближе всех стоявший к трону нового смутного времени, — взял и сбежал в Японию.
Вскоре на Японских островах возникло «Второе временное правительство Республики Корея» во главе с пусанским мэром.
Граждане. В обществе распространяется клевета, будто я бросил обязанности мэра и бежал. Это неправда.
Я лишь перенёс свою деятельность на дипломатическую арену, чтобы быстрее получить зарубежную помощь и вернуть территории Республики Корея!
Однако тот факт, что столицей временного правительства стала японская Фукуока, заставил почесать затылок даже самых убеждённых сторонников.
«А разве столица временного правительства и правда была там? Кажется, она находилась чуть западнее?..»
Японцы, наверное, тоже немного нервничали.
В конце концов, временное правительство Республики Корея исторически было боевой организацией, любившей класть в коробки с обедом не еду, а бомбы. Кто знает, чего ещё ждать от этих фанатов ланч-боксов?
После множества приключений «Второе временное правительство» отвергли и собственные граждане, и иностранцы.
На мой взгляд, причиной смерти стало самоубийство.
Для полного комплекта на Корейском полуострове ещё попытались устроить военный переворот, промахнувшись с эпохой примерно на семьдесят лет.
Граждане. Сегодня я и отважные военнослужащие Республики Корея, защищающие родную землю, пришли к единому выводу: мы больше не можем безучастно смотреть на политический хаос.
Армия поднялась, чтобы свергнуть власть, утратившую доверие народа из-за коррупции и некомпетентности!
Но переворот провалился.
Причина оказалась простой.
Выяснилось, что Десятиног, монстр босс-класса, был страстным борцом за демократию.
Воинские части, направлявшиеся к Голубому дому, раз за разом путали дорогу и оказывались в желудке Десятинога.
Генералы этого не знали, но Десятиног имел странную привычку: любую группу численностью свыше трёхсот человек он воспринимал как фудтрак.
Военные, которые в прошлой истории пытались войти в Башню Саурона, были уже остатками разгромленной армии. Со временем и эти части одна за другой исчезали по самым разным причинам.
Вот вам и краткий ответ на вопрос: «И что делало государство?»
Смутное время. Бардак. Полный развал.
Но чтобы расцвёл лотос, сначала должна собраться грязная вода.
Даже среди чиновников Республики Корея, умудрившихся безнадёжно провалить первые меры, всё же распустился один цветок.
Но Доха.
Чиновница седьмого ранга, работавшая в государственной реабилитационной больнице.
Именно она была главной героиней этой истории.
Парадоксально, но добиться успеха Но Доха смогла именно потому, что была всего лишь чиновницей седьмого ранга.
Она с самого начала и подумать не могла, что способна заменить собой правительство Республики Корея.
Налоги? Выборы депутатов? Всеобщее социальное обеспечение? С какой стати это должно волновать меня?
Наверное, чиновнику не стоит такое говорить, но я и сама не очень-то ощущаю себя государственным служащим…
Но Доха часто говорила мне подобное.
Не только мне. Вообще всем.
Подозреваю, что и во времена, когда жила за счёт налогов граждан, она говорила ровно то же самое.
Наверное, чиновнику не стоит такое говорить, но я не люблю граждан…
Нет, вот это уже действительно лучше не говорить.
А что такого, пробуждённый Гробовщик? Как думаете, работников, которые любят своего начальника, больше, чем тех, кто его ненавидит? Конечно, вторых больше. Для чиновника граждане
Но Доха пробормотала это с уныло опущенными плечами.
С обладательницей совершенно особого сорта безумия я впервые познакомился в одиннадцатом цикле. Слухи о ней доходили до меня и раньше, но лично мы встретились именно тогда.
Всё готово…
О.
Встанете и попробуете пройтись?..
Потому что в одиннадцатом цикле я лишился левой ноги и мне понадобился протез.
Я поднялся.
Сначала немного прошёлся, потом слегка пробежался, а после даже несколько раз подпрыгнул на месте.
Но Доха внимательно наблюдала за каждым движением.
Ну как? Нигде не неудобно?..
Ничего. Невероятная штука. Чувствую мышцы и нервы так, будто это моя настоящая нога.
Тогда хорошо…
Но Доха слабо улыбнулась.
Кому-то такая улыбка могла показаться мрачной или даже зловещей, но после стольких циклов я уже почти освободился от подобных предубеждений.
Поэтому без колебаний назвал её доброй.
Иногда, если что-то пойдёт не так, нерв может начать колоть словно иглой. Считайте, что в гаче с вероятностью пять процентов выпал проигрыш… Тогда приходите ко мне снова. Переделаю за полцены…
Но Доха изготавливала технические средства реабилитации.
Так называют устройства, которые помогают людям с нарушениями подвижности: инвалидные коляски, костыли, протезы и прочее.
Ещё до катастрофы с вратами Но Доха работала в государственной больнице, ремонтируя и изготавливая подобные вещи.
Говорят, ещё тогда она была знаменита среди ветеранов, лишившихся ног на минах. Госпиталь для ветеранов давно пытался переманить её к себе, но самой Но Дохе это, похоже, было неинтересно.
Наверное, так говорить тоже нельзя, но я не люблю военных…
Простите за вопрос, но вообще существует категория людей, которую вы любите?
Нет. Не существует…
…
То, что этот человек не стал хикикомори, само по себе походило на чудо.
Но даже у Но Дохи была проблема.
Проблема пациентов — точнее, людей, которым было особенно тяжело передвигаться.
Пациентам становится всё сложнее добираться…
Людям с повреждёнными нервами позвоночника приходилось ездить на инвалидных колясках.
Пока ещё ходили автомобили, оборудованные местами для инвалидных кресел, положение было терпимым. Но год за годом исчезал не только бензин — сами асфальтовые дороги становились всё более разбитыми и неровными.
По ним уже было тяжело ездить не только на машинах, но и на колясках.
Большинство людей на этом месте сдалось бы.
После начала катастрофы сама идея о том, что инвалидов вообще обязательно надо лечить, стала довольно редкой.
В эпоху, когда смерть от монстра считалась почти естественной, удивляться тут нечему.
Если бы не Но Доха, я и сам после потери левой ноги спокойно списал бы одиннадцатый цикл.
Пожилым людям тоже становится всё труднее приезжать в нашу мастерскую. Дороги слишком плохие…
Но обладатель этого редкого сорта безумия мыслил иначе.
Значит, дорогу надо сделать удобнее…
Но Доха, волоча своё вечно поникшее тело, отправилась на переговоры.
Как ни странно, вместе с ухудшением отношения к людям с инвалидностью их количество росло быстрее, чем когда-либо.
В драке с монстром потерять руку или ногу было уже не подвигом, а почти рядовой неприятностью.
А Но Доха была пробуждённой со способностью [Изготовление средств реабилитации].
Даже если её протез или устройство было сделано из дерева или железа, для владельца оно ощущалось как настоящая мышца.
Прикрепил искусственную ногу — и сразу беги.
Никакой реабилитации, никакого периода привыкания.
Иными словами, среди постоянных клиентов Но Дохи было огромное количество пробуждённых.
Почти все главы гильдий хотя бы раз с ней встречались. Даже если сам цел, что делать, когда лишится руки или ноги кто-то из твоих людей? Разумеется, срочно отправлять к Но Дохе.
Но Доха была истинной бывшей чиновницей: взяток она принципиально не отвергала.
Если заранее не познакомиться, можно было услышать:
Ах, уважаемый клиент, очередь у нас длинная. Подождите всего шесть месяцев…
Стоило задуматься, каковы шансы пробуждённого без руки или ноги прожить эти шесть месяцев, и даже самым надменным главам гильдий становилось намного проще сгибать спину.
Ох, госпожа Но! Какими судьбами в наших краях?
Да вот… думаю привести в порядок дорогу от Хэундэ до Пансондона…
Что? Дорогу? Вы? Зачем?
В Пансондоне живёт один мой пациент. Жалуется, что дорога до мастерской совсем разрушена. Найти ему жильё в Хэундэ несложно, но настолько о нём заботиться мне не хочется. Вот я и подумала
Обычно проложить дорогу — куда более серьёзная забота, чем найти человеку жильё.
Но в мозгу сумасшедшей баланс никогда не был настроен правильно.
А Пансондон ведь полностью под вашим контролем, глава гильдии. Вот я и хотела спросить, не сможете ли вы слегка помочь, если я займусь дорогой…
Хм. То есть другие гильдии тут ни при чём? Это целиком ваша затея?
Да-а…
Тогда, конечно, помогу! Только скажите, что нужно!
Так от мастерской Но Дохи в районе Хэундэ до пусанского Пансондона появилась однополосная асфальтовая дорога.
Большой стройкой это не было: они просто привели в порядок прежнюю трассу.
Все работы и последующее обслуживание взяла на себя мастерская Но Дохи.
Один из её пациентов, семидесятиоднолетний господин Ли, теперь мог пусть не быстро, но безопасно приезжать на приём.
Пациент был доволен.
Но Доха была довольна.
Даже цены на недвижимость в Пансондоне были довольны.
Так всё и началось.
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Телеграм (новости, анонсы, эксклюзивы): https://t.me/domnekromanta
Наш бот, там можно подключить уведомления о выходе новых глав на ваши любые тайтлы: @domnekromanta_bot
Читать раньше всех на бусти: https://boosty.to/domnekromanta