Глава 15. Разорванные узы
Злодейка предложила брак по контракту · Том 1 · 0% · ещё ~16 мин

Том 1 · Глава 15. Разорванные узы

Брачные процедуры в Империи были предельно простыми.

Аристократам для вступления в брак требовалось одобрение императора, поскольку некоторые союзы могли изменить баланс сил.

Простолюдинам же достаточно было лишь уведомить местного лорда, подав соответствующие бумаги. В этом имелся смысл, ведь подобные браки редко приводили к каким-либо проблемам. Как следствие, мало кто из правителей утруждал себя тщательной проверкой этих документов.

Но как же обстояли дела с браками между дворянами и простолюдинами?

По традиции, если дворянин являлся наследником, требовалось императорское одобрение.

Однако для тех, кто был лишён прав наследования, как Эльфизия, хватало и согласия местного лорда.

И вот теперь придворный граф Арвел сидел, погрузившись в размышления над лежавшим перед ним на столе брачным контрактом между Хартом и Эльфизией.

Герцог Люминель... совсем лишился ума.

Граф и раньше гадал, что замышляет герцог, пытаясь сблизиться с Хартом, но выдать за него собственную дочь?

Но что ещё удивительнее — неужели Харт действительно согласился на это?

Он не принадлежал к числу тех, кто опрометчиво принимает столь важные решения, даже несмотря на свой скромный статус.

Как бы мне ни хотелось вмешаться...

Если этот брак был личным выбором Харта, у Арвела не имелось никаких оснований для возражений.

К тому же отказ мог дать герцогу Люминелю рычаги для давления на него.

Одобрить этот союз... будет самым верным решением, верно?

Если этот брак действительно окажется неблагоразумным, Храм — могущественная организация — непременно вмешается.

В конце концов, Харт являлся редким человеком, способным владеть божественной силой.

Высказать своё мнение тогда ещё не будет поздно.

Печать придворного графа Арвела со стуком опустилась на брачный контракт.

Теперь пути назад не было.

Пройдя все надлежащие процедуры, Харт и Эльфизия стали законными супругами.

Да пребудет благословение над вашим будущим.

Арвел от всего сердца помолился за своего благодетеля.

После того как Эльфизия переехала в приют, я частенько тайно наблюдал за ней.

Несмотря на её обострённое чувство ответственности, я всё же беспокоился о её взаимоотношениях с другими персонажами из оригинальной истории.

Юлиан и Тина изначально питали к ней открытую враждебность, а к Глену она относилась как к личному убийце. Я всерьёз опасался, что их отношения могут стать только хуже.

Однако вскоре я понял, что эти тревоги оказались беспочвенными.

Мама, ты можешь почитать мне эту книгу?

Неси сюда.

Хотя Эльфизия и держалась подчеркнуто резко, она ни разу не ответила отказом.

По правде говоря, Тина уже давно вышла из того возраста, когда детям читают вслух. Но, похоже, ей просто хотелось немного побыть ребёнком рядом со своей новой мамой.

Без сомнения, существовали вещи, которые ей хотелось получить именно от матери, а не от отца.

Знаешь что? Мне так нравится, когда ты читаешь, потому что у тебя очень красивый голос!

Это всё только из-за обещания.

Обещания?

Да.

Озадаченная Тина склонила голову набок. Оставалось лишь гадать, что именно напридумывал её детский разум.

И пусть девочка не до конца всё поняла, её личико так и просияло.

Значит, это очень хорошее обещание! Ведь у нас появился новый член семьи!

...Вот как.

Эльфизия, всё с тем же холодным выражением лица, сунула Тине в рот печенье.

На, ешь. Иначе ты будешь постоянно меня прерывать.

Хорошо, поняла.

Пока Тина, устроившись у неё на коленях, хрустела печеньем, чистый голос Эльфизии заполнил тихую комнату.

И правда, как и говорила Тина, голос Эльфизии был невероятно красив.

Веди она службу таким голосом, даже самые сонные священнослужители мгновенно бы взбодрились.

Когда Эльфизия вышла из комнаты Тины, наши взгляды встретились в узком коридоре.

Хм.

Почувствовав внезапную неловкость, я выпалил первое, что пришло в голову:

Приятно видеть, что тебе нравятся дети.

Вопреки моим словам, Эльфизия скрестила руки на груди и отвернулась.

Хмф, терпеть не могу детей! С какой стати в моём возрасте у меня вообще должны быть дети? Что хорошего в этих несносных мелких созданиях, которые целыми днями носятся туда-сюда...

Значит, всё это исключительно ради контракта?

А какая ещё может быть причина?

Понятно.

Если за последние несколько дней я и узнал что-то об Эльфизии, так это то, что она редко говорит прямо.

Будучи невероятно заботливой на деле, на словах она привыкла грубить. Словно у неё срабатывал какой-то защитный механизм, отторгающий любую направленную на неё доброту.

Я слегка усмехнулся и решил немного поддразнить её:

Значит, то, что ты даришь Юлиану книги и учишь его, а также допоздна выслушиваешь переживания Глена — это тоже всё из-за контракта?

К-к чему ты клонишь?

Да просто подумал, как же мне повезло. Получить такую мудрую и заботливую жену благодаря одному лишь контракту. Наверное, в прошлой жизни я совершил немало добрых дел?

Угх...!

Лицо Эльфизии вспыхнуло, став красным, как спелое яблоко. К тому же то, как она начала нервно перебирать пальцами, выглядело довольно угрожающе.

«Кажется, я перегнул палку с дразнилками...»

Я поспешно замахал руками, пытаясь оправдаться:

Нет, ну, я просто хотел сказать, что ты потрясающе держишь свои обещания. Сам-то я пока мало что сделал... так что, если тебе когда-нибудь что-то понадобится, только скажи. Я тоже буду исполнять свою часть.

Исполнять что?

Супружеский долг.

А...

Эльфизия, громко топоча, молча пронеслась мимо меня. Я не знал, куда она направлялась, но она явно пыталась избежать разговора.

Внезапно она остановилась и слегка повернула голову в мою сторону.

...В одном ты оказался прав, — произнесла она.

Хм? В чём же?

В том, что в прошлой жизни ты совершил немало добрых дел.

...Аха-ха.

Неожиданно она поддержала шутку. Всё-таки она не была просто сухой и холодной особой.

Харт.

Да, Эльфизия?

Ты ведь говорил, что скоро собираешься на ночной рынок, чтобы купить продукты на завтра?

А, да, собирался.

Понятно.

Что-то не так?

Нет. Просто...

Следующие слова Эльфизии прозвучали весьма двусмысленно:

Когда дети уснут, я приду к тебе наедине.

...А?

Фраза, которую можно было истолковать самым разным образом.

Мои мысли упрямо поползли в совершенно не том направлении, отчего в голове воцарилась полная пустота.

Пока я стоял, глупо оцепенев на месте, Эльфизия бесшумно скрылась из виду.

Что это сейчас было...?

Обойдя Харта стороной, Эльфизия направилась в комнату Юлиана.

Их вечерний распорядок уже устоялся: после ужина она занималась обучением Юлиана. Поэтому мальчик, уже сидевший за своим письменным столом, поприветствовал вошедшую Эльфизию:

Вы пришли, вице-директор?

Юлиан и Глен обращались к Эльфизии как к «вице-директору». Это пошло от ощущения, что слова «жена» или «госпожа» звучали слишком уж отчуждённо.

Эльфизия с готовностью приняла это звание, однако, обращаясь к Юлиану наедине, она использовала совсем другое, куда более истинное обращение.

Полагаю, вы повторили пройденный материал, Ваше Высочество?

Разумеется.

Их уважительный тон был взаимным. Манера общения Эльфизии оставалась столь же почтительной, как при обращении к вышестоящему лицу.

С самого начала они оба знали истинные личности друг друга.

Было бы странно, если бы Эльфизия не узнала лицо Третьего принца, да и Третий принц никак не мог не знать Эльфизию, известную в светском обществе даму.

Эльфизия открыла точно такую же книгу, как у Юлиана, и принялась читать лекцию по политической теории. Юлиан внимательно слушал её подробные объяснения, прилежно делая пометки в тетради.

По ходу урока выдалась свободная минутка. Это было одно из редких мгновений во время занятий, когда они могли поговорить на отвлечённые темы.

Честно говоря, я до сих пор поражён. Подумать только, что я буду учиться под вашим руководством, вице-директор...

Считайте это за честь и учитесь прилежно. Учёба не должна оставаться просто теорией.

Хм.

Вы ведь не сможете вечно прятаться на землях придворного графа Арвела, верно?

Как и говорила Эльфизия, Юлиану в один прекрасный день суждено было вступить в борьбу за престолонаследие.

Не имея за спиной никакой фракции и будучи ещё слишком юным, сейчас он мог лишь затаиться.

Но шли годы, и со временем, повзрослев, ему неизбежно придётся явить себя миру.

Хм, интересно, как вы оказались связаны узами брака с кем-то вроде директора?

...Что за глупости вы несёте?

Разве я не прав? Не верю, что ваш брак с директором заключён обычным путём. За этим наверняка кроется какая-то история.

И что с того?

Да больше ничего. Просто нахожу любопытным то, как вы умудряетесь быть хорошей матерью и спутницей для других, пусть даже и не для меня.

Юлиан лишь высказал совершенно невинное наблюдение, но Эльфизия резко оборвала его:

Ха, как раздражает. Я устрою вам проверку на запоминание.

Т-так внезапно?

Это наказание за то, что витаете в облаках во время занятий.

Вы куда строже директора...

К несчастью для вас, в отличие от него, я умею злиться.

Эльфизия наблюдала за тем, как Юлиан изо всех сил пытается ответить на её вопросы.

Зная, каким взрослым он станет в будущем, она находила это зрелище довольно увлекательным.

То же самое касалось и всех остальных в этом месте.

В приюте не было ни одного незнакомого ей лица.

Ей с трудом удалось скрыть своё изумление, когда она впервые увидела эти знакомые лица.

«Конечно... то, что его называют „папой“, поначалу настолько шокировало, что до меня лишь позже дошло».

Подумать только, что кто-то вроде неё будет так растерянно метаться в догадках...

Ей оставалось лишь гадать, как причудливо переплелась судьба, собрав их всех вместе под одной крышей.

Но она не стала долго размышлять об этом.

Ведь в самом центре всего этого стоял Харт.

Она приняла это как результат, к которому привёл единственный мужчина, которому она доверяла.

К тому же будущее по своей природе всегда изменчиво.

Даже самые незначительные поступки могут привести к грандиозным переменам.

Должно быть, где-то сработал некий катализатор. По крайней мере, так думала Эльфизия.

Нет никакого смысла цепляться за прошлое, отныне она обязана приложить все усилия.

Если бы она смогла искупить хотя бы малую часть своих грехов, заботясь об этих детях, которых когда-то ранила...

Ей казалось, что тогда она сможет смотреть Харту в глаза с чувством собственного достоинства.

Супружеский долг. Что же он в себя включает?

Считается добродетелью, когда супруги доверяют друг другу, полагаются друг на друга и поддерживают во всём.

Они также должны хранить верность во всех делах, будучи единственными спутниками жизни друг для друга.

...По крайней мере, так думает большинство людей.

Но в аристократическом обществе всё обстояло иначе.

В кругах знати главной обязанностью жены являлось рождение наследника.

В этом был резон, учитывая, сколько проблем могло принести отсутствие законного преемника.

Эльфизия происходила как раз из такого благородного общества.

И теперь эта женщина заявляет, что тайно навестит меня глубокой ночью.

Хотя я и понимал, что это неправильно, мне с трудом удавалось подавить своё разыгравшееся воображение.

«Не прелюбодействуй. Даже в мыслях своих я уже согрешил... О Небесная Матерь, молю, даруй мне целомудренное смирение...»

∗Гу-у-ум...∗

Пока я молился, вокруг меня, словно светлячки, закружились золотистые частицы.

Божественная сила, которую я вовсе не собирался использовать, откликнулась на мой призыв.

«Эй, исчезайте скорее!»

Я замахал руками, словно веерами, пытаясь разогнать сгустки божественной энергии.

Фух...

Это было ужасно неловко.

Моя молитва оказалась настолько искренней, что я едва не сотворил чудо.

Чудо, рождённое из пошлых фантазий. Да я скорее расшибу себе лоб о стену и умру от стыда, чем позволю кому-то увидеть подобное.

Что же мне делать...?

Пока это лишь пустые фантазии, но если Эльфизия действительно придёт ко мне в поисках физической близости, я окажусь в крайне затруднительном положении.

Я не могу так просто согласиться на подобное.

Я знаю, что физическая близость без любви — обычное дело. Я не настолько наивен, чтобы утверждать, будто секс обязательно должен сопровождаться чувствами.

Но это касается лишь уважения к чужому выбору.

Моё собственное мировоззрение ничем не отличалось от взглядов храмового духовенства.

Изначально я планировал хранить целомудрие всю свою жизнь.

Теперь, когда я покинул стены храма, мне больше не нужно соблюдать обет, но это не значит, что мои принципы изменились.

Секс без любви.

От одной только мысли об этом мне становилось дурно, я просто не был на такое способен.

Даже если Эльфизия этого хочет... я...

Ха-ах...

Я невольно вздохнул.

В этот момент до моих ушей донёсся вежливый стук: ∗тук-тук∗.

«!»

Сам того не замечая, я выпрямил спину и сел на кровати ровно, как струна. Прождав больше десяти секунд и не дождавшись, чтобы вошедший открыл дверь, я наконец вспомнил, что нужно ответить:

В-войдите!

Прошу прощения.

Как только Эльфизия открыла дверь и вошла, она окинула меня странным взглядом.

Что это у тебя за осанка, будто ты аршин проглотил?

В последнее время... мне показалось, что я сижу как-то криво.

Ха-а...

Это было настолько глупое оправдание, что я засомневался в собственном интеллекте. Впрочем, Эльфизия великодушно пропустила это мимо ушей.

Ну, как знаешь. Если тебе так удобно сидеть, то пожалуйста.

Д-да.

...

...

Между нами повисло неловкое молчание.

Чувствуя за собой вину, я решил первым растопить лёд:

Кхм, Эльфизия. Могу я спросить, зачем ты пришла?

Да, есть одно срочное дело, которое я хотела бы обсудить.

Что за дело?

Это касается ребёнка.

Кхэ, кхм, кха-кха!

Ребёнка?

Она сказала «ребёнка»?

О том, чтобы завести ребёнка... в этом смысле...?

Я говорила о Тине... Харт, что ты себе там навоображал?

А, аха-ха. Да. Тина. О Тине, понятно. Э-э. Да. Тина...

Эльфизия тяжело вздохнула:

Не то чтобы я горела желанием рожать от тебя ребёнка, но если ты так настаиваешь, я не против. В конце концов, это тоже часть супружеского долга.

Эльфизия...!

Да, Харт. Даже если прямо сейчас, я действительно, правда, совершенно не против...

Т-тебе не кажется, что это слишком бесстыдно...?!

А, что? Ч-что...!

Как можно предлагать завести ребёнка, когда между нами нет любви...!!!

Я кричал, изо всех сил стараясь не повышать голос.

Я старался, чтобы дети нас не услышали.

Сама же виновница спора тут же возразила с пунцовым лицом:

Ты сам первый всё неправильно понял!

Но ты ведь подыграла мне!

Боже мой, у меня просто слов нет...!

Послушай, Эльфизия. Я считаю, что близкие отношения должны происходить только по любви. Но... когда я слышу подобные вещи, мне кажется, будто я совершаю что-то предосудительное.

Греховные мысли и фантазии...

Это было неправильно по отношению к Эльфизии, которая и стала их объектом.

Как мы можем... заводить ребёнка, когда наш контракт столь однозначен? Любовь важна во всем. Любовь...

Не то чтобы...

Хм?

Не было... её... уже...

Из-за её невнятного бормотания мне не удалось расслышать слова как следует.

Как бы то ни было, судя по густому румянцу, залившему лицо Эльфизии, она тоже чувствовала себя крайне неловко.

Пора было прояснить ситуацию.

Теперь, когда недоразумение улажено, мы могли поговорить начистоту.

Кхм, в общем! Ты ведь упомянула Тину, верно? Что с ней?

Ну и ну, ты просто...

Эльфизия тихонько поворчала, после чего сосредоточилась на деле:

Ха-ах, наверное, мне стоит обсудить это и с самой Тиной чуть позже... но я решила, что сначала должна рассказать тебе.

Хорошо, я слушаю.

Это всего лишь предположение, но... что бы ты сделал, если бы Тина захотела вернуться к своей родной матери?

К родной матери...?

Должно быть, она имела в виду ту женщину, которая оказалась заложницей капризов дракона.

Женщину, которая отослала Тину прочь, не в силах справиться с её вспышками ярости.

Но теперь всё изменилось.

Драконьи инстинкты, терзавшие Тину, исчезли, и теперь она могла спокойно жить среди обычных людей.

Иными словами, родная мать Тины теперь могла воспитывать её как обычного ребёнка.

«Это вполне возможно».

Не зря ведь любовь к собственной плоти и крови называют безусловной.

Я не мог знать наверняка, какие отношения связывали Тину и её родную мать.

Но... почему ты спрашиваешь?

Потому что я нашла её.

Нашла? Неужели ты имеешь в виду...!

Да. Именно это я и имею в виду.

Эльфизия произнесла это твердо и отчётливо:

Я знаю, где находится её родная мать.

Переводил: Afmos

Редактировал: Afmos