Том 1 · Глава 19. Нисхождение
Я подхватил Тину на руки, когда мы уходили от её биологической матери, ведь наши узы с ней теперь окончательно оборвались. Рукавом я бережно вытер слёзы, которые всё никак не переставали катиться по её щекам.
Хнык... ик... Прости меня, мне так жаль...
За что ты извиняешься, Тина?
Я... шмыг, я... пыталась бросить тебя и маму... но ты всё равно продолжал, продолжал помогать мне, папа... Мне от этого так грустно...
Тебе и правда есть о чём погрустить.
Взрослым часто трудно понять детскую печаль. Хотя мне казалось, что чувство вины Тины было чрезмерным, она, похоже, чувствовала себя настолько скверно, что никак не могла перестать плакать.
Но ты ведь не пыталась нас бросить, верно? Ты просто пыталась кое-кого найти.
Шмыг... правда...?
Конечно. Ты же видела, как я победил во всех этих играх со словами? Я самый умный, уж поверь мне на слово.
Я... ик, поняла...
Раз твоей вины тут нет, то можешь больше не плакать. Хорошо?
Хнык... хорошо...
Тина попыталась заставить себя перестать плакать, крепко зажмурив глаза. Из-за этого казалось, будто она сердито на кого-то смотрит.
Я не смог сдержать смешка от того, какой милой и очаровательной она выглядела, хотя и понимал, что сейчас не время для этого.
Почему, почему ты смеёшься?
Потому что я счастлив.
Ты счастлив?
С сегодняшнего дня мы сможем по-настоящему быть вместе. И это меня очень радует.
Я опустил Тину на землю и нежно погладил её по голове. Тина пробормотала что-то, уставившись в землю.
Я тоже...
М-м?
Я тоже счастлива...
Радуясь слабой улыбке Тины, я в то же время испытывал беспокойство. В конце концов, атмосфера, когда мы выходили из экипажа, была довольно торжественной.
«Интересно, не похоже ли это на то, как ты пафосно прощаешься со всеми, отправляясь в великое приключение, а на следующий день сталкиваешься с теми же людьми в деревенском трактире?..»
Я переживал, что Тина может почувствовать себя неловко. Особенно из-за этого паршивца Юлиана, который полюбил поддразнивать окружающих.
Если он позволит себе хоть одну шуточку, мне придётся отшлёпать его по заднице, принц он там или нет.
Ах...
Мои опасения оказались напрасными: Тина нерешительно замерла вовсе не из-за детей, а из-за Эльфизии.
Она выглядела смущённой, вероятно, чувствуя вину за то, что предпочла свою биологическую мать нынешней.
Ты.
... Да?
Тина напряглась и подняла голову на этот, казалось бы, холодный оклик Эльфизии. Но вопреки ожиданиям девочки, Эльфизия молча протянула ей руку, не проронив ни единого слова упрёка.
Что ты стоишь? Нам пора возвращаться.
Куда...?
Как это куда?
Эльфизия слегка наклонила голову набок.
... В наш дом.
Её щёки слегка порозовели: судя по всему, она совсем не привыкла выражать столь искреннее утешение.
Но этого оказалось более чем достаточно. Тина отбросила все свои тревоги и подбежала, чтобы взять Эльфизию за руку.
Хм, по крайней мере, одиноко нам точно не будет.
Сыграем в прятки, когда вернёмся? Мы с Юлианом будем водить!
Скажу сразу: это последнее, чего бы мне хотелось.
Фух... спасибо вам. И Юлиану, и Глену...
Между детьми, которые первыми забрались в экипаж, воцарилась тёплая атмосфера. Возможно, когда дети исцеляют душевные раны друг друга — это действительно лучшее решение. Пожалуй, это то, к чему не способна прикоснуться даже божественная сила.
Эльфизия.
Что такое?
Твой сопровождающий.
Пропустив Эльфизию вперёд, я протянул ей руку. Она раздражённо вздохнула, но в итоге приняла мою помощь и поднялась в экипаж.
Зайдя последним, я закрыл за собой дверь и хлопнул в ладоши, чтобы привлечь всеобщее внимание.
Ну что ж, мои маленькие друзья. У меня для вас важное объявление.
Объявление?
Какое ещё объявление?
Глен и Юлиан отреагировали мгновенно, а Тина лишь в замешательстве наклонила голову.
Это было странное чувство.
Я испытывал одновременно и сожаление, и радость от того, что могу поделиться этой новостью.
На самом деле мы пока не возвращаемся в приют. Вместо этого мы отправимся на праздник в особняк Пограничного графа Бехирота!
Папа? Что ещё за праздник?
Ну, понимаешь, мы решили устроить весёлый праздник, чтобы утешить тебя, если ты решишь остаться с нами.
Из-за меня...?
Это праздник только для Тины... и всё это придумала Эльфизия!
Эй, ты...!
Эльфизия тут же попыталась возразить. Однако, будучи не в силах отрицать правду, она лишь плотно сжала губы.
Как и ожидалось от Эльфизии. Она у нас самая добрая. Её в жизни никто не назовёт злодейкой.
Жить надоело...?
Сквозь зубы пригрозила мне Эльфизия.
От этого её тона по спине пробежал ощутимый холодок.
И всё же истина о том, что именно она предложила отправиться в особняк Пограничного графа, оставалась неизменной.
«Помню, я ещё размышлял тогда в экипаже, к чему всё это приведёт...»
Это случилось во время нашего путешествия к границе — прямо внутри кареты.
Как раз перед тем, как Эльфизия совершила ту ужасную ошибку, оставив след от поцелуя на моей щеке.
Она хотела подготовиться на случай, если воссоединение Тины с её биологической матерью не закончится хэппи-эндом.
Тина наверняка была бы убита горем, поэтому Эльфизия сочла, что лучше иметь наготове запасной план.
После недолгого обсуждения Эльфизия предложила устроить небольшой праздник в особняке Пограничного графа.
Когда я спросил, возможно ли это, Эльфизия без колебаний ответила утвердительно.
Арон Бехирот, Пограничный граф. Он питал глубокое уважение к воинам, превосходящим его в мастерстве.
А Эльфизия была дочерью герцога Люминеля, известного как Величайший Меч Империи.
Учитывая их прежнее знакомство и идеальные условия, сомневаться не приходилось.
Я с готовностью согласился, и Эльфизия одобрительно кивнула.
... А сразу после этого произошёл тот самый инцидент под кодовым названием «Папа, у тебя на щеке остался мамин поцелуй».
«Мне становится жарко от одних только мыслей об этом... эх.»
Поскольку это произошло на самом деле, это граничило с подглядыванием... но обошлось. Нельзя сказать, что я не чувствовал из-за этого вины.
Как бы то ни было, реакция детей на наш план оказалась исключительно положительной.
Ого...
Глаза Тины заблестели, пока она внимательно дослушивала меня до конца. Она широко распахнула глаза и уставилась на Эльфизию так пристально, что той наверняка стало неловко.
Мама. Эм...
Что такое?
Можно мне сесть к тебе на колени?
Т-Тина?
На этот раз опешил уже я.
Хотя Тина и была маловата для своего возраста, ей всё же исполнилось десять лет. Она могла оказаться слишком тяжёлой для коленей Эльфизии, в отличие от моих.
Но пока я один изводил себя переживаниями и пытался оценить обстановку, Эльфизия дала своё согласие совершенно невозмутимым тоном.
Хм, если только на сегодня... Полагаю, я могу это позволить.
Эльфизия...!
Харт, ты пытаешься заставить меня взять свои слова назад?
Да нет... эм, прости...
Я не то чтобы ждала от тебя извинений.
Затем Эльфизия тихо пробормотала:
... В конце концов, ты просто волновался.
Ахаха, тогда ладно.
Тина забралась к Эльфизии на колени и прислонилась к ней. Я думал, что на лице Эльфизии промелькнёт мимолётная гримаса неудовольствия, но она выглядела на удивление умиротворённой.
Эльфизия оказалась куда более сильным человеком, чем я думал.
Как физически, так и духовно.
Но когда я вот так сижу у тебя на коленях, я чувствую мамин запах. Хоть от тебя и не пахнет духами, этот аромат похож на розы.
Тогда Тине лучше не прислоняться ко мне.
Почему?
Потому что у роз острые шипы. Ты обязательно уколешься.
Ничего она не уколется. Что за глупости ты говоришь ребёнку?
Глупости... говоришь?
Мне кажется, Эльфизия и правда похожа на розу.
Она холодно реагирует даже на малейшее проявление дружелюбия, совсем как колючий стебель.
Я не имел в виду ничего плохого. Просто подумал, что Эльфизия — именно та женщина, которой эти шипы очень к лицу.
«Хм...»
Размышляя над своими впечатлениями, я почувствовал неловкость и поспешил закрыть рот.
В такой оживлённой атмосфере, где не оставалось места для скуки,
Мы наконец прибыли к особняку Пограничного графа Бехирота.
Несмотря на то, что Харт доверился смелому заявлению Эльфизии, он всё же испытывал некоторое беспокойство. В конце концов, они направлялись в особняк Пограничного графа, пользовавшегося не меньшим уважением, чем маркиз, даже не предупредив о своём визите.
Даже будучи простолюдином, он прекрасно понимал, насколько грубым может быть визит без предупреждения.
Однако стоило им прибыть к особняку графа, как все его сомнения мгновенно рассеялись. В тот самый миг, когда Эльфизия назвала стражнику своё имя, Арон Бехирот выбежал навстречу прямо в носках.
Боже мой, леди Люминель! Что привело вас сюда без предупреждения?
Возникли кое-какие обстоятельства. Позволите ли вы нам остаться на ночь?
Разумеется! Как я мог бы отказать единственной дочери герцога Люминеля? Пожалуйста, чувствуйте себя как дома!
Я ценю ваше гостеприимство, граф. Однако... есть одна вещь, которую вам стоит исправить.
О? И что же это?
Эльфизия переплела свои пальцы с пальцами Харта и увлекла его за собой вперёд. Затем она с гордостью продемонстрировала их одинаковые обручальные кольца.
Я уже довольно давно замужем. В отличие от прежних времён, обращение «леди» ко мне больше не подходит.
Что вы сказали...?
Изумление графа было столь велико, что он буквально разинул рот, обнажив зубы.
Пограничный граф быстро вернул себе самообладание и неловко почесал щёку.
Что ж, я знаю, что новости до границы доходят медленно, но подумать только, что я не знал о замужестве драгоценной дочери герцога Люминеля. Это... весьма неловко, действительно весьма неловко.
Затем он спросил, как зовут Харта.
Итак, как ваше имя?
Харт.
А ваша фамилия?
У меня её нет.
Э-э... м-м...?
Он выглядел заметно растерянным.
Если только Эльфизия не решила над ним подшутить, напрашивался единственный вывод: она вышла замуж за простолюдина. Но подобное казалось абсолютно невозможным, ведь суровый герцог Люминель ни за что на свете не допустил бы подобного мезальянса.
Кхм... прошу прощения, но вы двое случайно не сбежали вместе?
Как бы трудно в это ни было поверить, но этот брак устроил сам герцог.
На то была... какая-то особая причина?
Ну, полагаю, его впечатлило исключительное мастерство Харта во владении мечом?
Ах...!
Как и следовало ожидать от Арона Бехирота, человека, глубоко почитавшего боевые искусства, он быстро принял это объяснение.
Похоже, он рассудил по собственной логике: если бы он сам поступил так на месте герцога, то и великий воин вполне мог сделать то же самое.
Вы можете называть меня просто по имени.
Вот как. К слову, мне весьма любопытно взглянуть на навыки вашего супруга... Если это не слишком дерзко с моей стороны, могу ли я попросить о тренировочном поединке? Просто мысль о том, что сам герцог Люминель взял в зятья простолюдина... что ж, это разжигает моё любопытство.
Если вы хотите запятнать мою репутацию, то милости прошу.
Кхм!
Только после этого колкого замечания Эльфизии граф осознал свою бестактность.
Однако позиция Харта немного отличалась.
Хотя ему тоже не хотелось ввязываться в это, он желал защитить честь Эльфизии. Если он просто пропустит это мимо ушей, каждый в особняке графа усомнится в его праве быть её мужем.
Если бы пострадала только его собственная гордость, это ещё можно было бы пережить. Но теперь, когда они были связаны узами брака, их честь стала единым целым.
Поэтому Харт решил поступить как подобает мужу и возвысить честь своей жены.
Граф.
Да?
Я согласен. На предложенный вами тренировочный поединок.
Это было спокойное, уверенное заявление.
Эльфизия тут же запротестовала:
Харт! В этом нет никакой необходимости. Ты ведь даже не любишь сражаться!
Всё в порядке, это ведь не битва, а просто тренировочный поединок, верно?
Это всего лишь игра слов...
Эльфизия осталась недовольна решением Харта. Она с самого начала знала, что он из тех людей, кто избегает выставлять себя напоказ перед другими.
Что ж... мне неловко, что я стал причиной супружеской размолвки...
Какой ещё размолвки?! Это просто смешно...
Эльфизия яростно уставилась на Харта, недовольно ворча.
Делай что хочешь. Но не переусердствуй.
Хорошо, я понял.
Арон Бехирот широко ухмыльнулся, видя, что супруги пришли к согласию.
Превосходно! Адъютант! Немедленно подготовь всё для отправки на тренировочную площадку прямо сей...
На кратчайший миг. Да, только так и можно было это описать.
На этом его фраза оборвалась.
Из-за последовавшего за этим громоподобного рёва.
Ква-а-а-а-а-а-а!
Он раздался вместе с падением огромной тени, совершенно без какого-либо предупреждения.
Исполинское тело, что спустилось с небес и буквально впечаталось в землю, источало подавляющую ауру.
Настоящее нисхождение.
От лёгкого взмаха его крыльев поднялся шквалистый ветер.
Трава вырывалась с корнем и кружилась в восходящих потоках воздуха. Огромное поместье пострадало от одних только последствий его приземления.
Что, чёрт возьми, происходит?!
Шокированный Арон Бехирот вскрикнул, оглядывая исполинское тело с ног до головы.
Багровая чешуя, хаотично покрывавшая его кожу, и вертикальные синие зрачки, пульсирующие аномальной энергией.
Более того, переполнявшая его сила материализовалась и капала на землю, подобно крови.
Он знал лишь об одном существе с такими характерными чертами.
Кровавый Дракон...!
ХРЯСЬ!
Он сорвал крышу экипажа.
Тем временем лошади, оставив даже попытки испугаться, распластались по земле вместо того, чтобы впасть в панику.
Затем багровый дракон властно спроецировал свои слова прямо в их разум.
«Я почувствовал силу, похожую на мою собственную, и мне стало любопытно, что бы это могло быть...»
Его глаза блеснули неподдельным интересом.
«Надо же, на свет появился неожиданный полукровка.»
Всё произошло молниеносно.
В то же мгновение он схватил своего единственного кровного родственника и взмыл в небо.
Тина!
Папа!
БАХ!
Харт стремительно протянул руку, но разминулся с ней на волосок.
Запоздало среагировавший Арон обнажил свой меч, но целиться в дракона, который стремительно набирал скорость, было совершенно бесполезно.
Внезапное появление дракона было ошеломляюще коротким.
Словно само воплощение насилия, он устроил хаос и исчез без следа.
Багровый исполин, только что демонстрировавший свои колоссальные размеры, в мгновение ока превратился в крошечную точку в небесах.
... Ха.
Посреди тишины, в которой все затаили дыхание, лишь один человек потрясённо выдохнул.
Это была Эльфизия.
Она устремила свой взор исключительно на Харта.
За всю свою жизнь Эльфизия лишь однажды видела у своего мужа такие глаза — полностью лишённые какого-либо фокуса.
От воспоминаний о том моменте её голова отозвалась тупой болью.
«Ну и дел ты натворил на этот раз... связался с таким мягкосердечным человеком. Чёртова ящерица.»
Тц.
Она горько цокнула языком.
Одновременно с этим воспоминания, запечатлённые в её памяти, стряхнули с себя накопившуюся пыль.
Насколько помнила Эльфизия, в тот день карта мира была переписана заново.
А ещё.
Это был день, когда одному существу вынесли смертный приговор.
Божественное сияние разлилось вокруг, подобно благословению.
То была святость, окутавшая всю территорию поместья и вышедшая далеко за его пределы.
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos