Том 1 · Глава 25. Путь, где остаётся багрянец
Время в особняке герцога пролетело незаметно.
Пока Эльфизия улаживала всё, что можно было купить за деньги, список задач, требовавших человеческих усилий, казался бесконечным.
Среди них больше всего меня тяготили танцы. Поскольку меня пригласили на бал, мне предстояло исполнить несколько танцев.
В чём заключалась проблема? Я был безнадёжно неуклюж.
Искусное владение мечом и умение танцевать оказались совершенно разными навыками.
«Разочарована?»
Я внимательно изучал невыразительное лицо Эльфизии. Её облик, лишённый каких-либо эмоций, напоминал мне твёрдый мрамор.
Пока я неловко стоял на месте, Эльфизия взяла меня за руку, шагнула в такт и спокойно произнесла:
Сосредоточься, Харт.
Угх, хорошо.
И всё же мои движения оставались неуклюжими. Эльфизия дала ещё один совет:
Хотя танцевальные навыки имеют значение, выражение лица и атмосфера куда важнее.
Почему?
Людей удивительно легко убедить. Чем меньше в тебе уверенности, тем смелее ты должен улыбаться. А как только обретёшь её, веди себя так, словно это продлится вечно.
Ты предлагаешь мне притворяться?
Это немного другое, но сейчас тебе нужно именно это. Отличная мысль.
Я впервые получил от неё похвалу. От этого стало так приятно, что моё лицо невольно расслабилось. На удивление, мои движения стали более плавными, и я уловил изумлённый взгляд Эльфизии.
Вот теперь мы делаем успехи.
Только смотри. Я мигом всё освою.
Ты идиот? Это невозможно.
Разве так говорят, когда всё идёт хорошо...?
Недоверчиво спросил я, но Эльфизия оставалась серьёзной, верная своему благородному воспитанию.
Даже самые выдающиеся аристократы с самого детства проходят через суровые уроки. И всё равно они часто подвергаются критике. Разумеется, я всегда была безупречна.
Ну надо же, какая ты выдающаяся.
Да, так и есть. И благодаря этому талантливому учителю ты обрёл такую уверенность в себе.
Ох, благодарю, мой талантливый учитель.
Несомненно.
Пока я ворчал, лицо Эльфизии на этот раз слегка расслабилось.
Тогда теперь всё должно быть просто. Что я сказала делать, когда обретёшь уверенность?
Вести себя так, словно она продлится вечно.
На этот раз высший балл.
Мы оба тихо рассмеялись.
Солнце опустилось низко, окрасив сумерки в багряные тона.
Время, когда наши лица, казалось, светились в угасающем свете.
Комната, где старинное пианино гармонировало с плюшевыми коврами.
Пространство, отражающее былые усилия Эльфизии.
В этой атмосфере, где переплелись время и пространство, мы танцевали, непрестанно хихикая.
Сразу после окончания урока она произнесла:
Если у тебя совсем ничего не будет получаться, просто станцуй первую песню и остановись. Первая песня в любом случае всегда вальс. С этим-то ты теперь сможешь справиться, верно?
Что... Значит, я могу просто станцевать с тобой один раз, а остальное время отсидеться?
Не вижу причин, почему бы и нет.
Признание Эльфизии об этой скрытой истине заставило меня почувствовать себя совершенно опустошённым. Я приложил столько усилий, чтобы не опозорить её...
Подумать только, такое простое решение всё это время находилось прямо передо мной.
Я почувствовал, как мои силы иссякают.
Если так, то зачем ты продержала меня здесь так долго...? Не то чтобы меня вообще интересовал этот бал.
Потому что это весело.
Что?
Разве тебе не было весело танцевать?
Эльфизия быстро добавила:
Конечно... я не обязательно говорю о себе, я имею в виду тебя.
Ха...
Честно говоря, я чувствовал разочарование.
Поведение Эльфизии казалось несправедливым, потому что я не мог напрямую опровергнуть её утверждение.
Хоть я и выслушал всяческие придирки, танцевать с Эльфизией было, несомненно, весело.
Было приятно двигаться в унисон, развивая чувство единения. Мне нравилось ощущать себя ближе обычного, и я ценил возможность подолгу наблюдать за её лицом — то, на что в обычной ситуации я бы вряд ли осмелился.
Бал уже завтра.
Ведь ничего не пойдёт не так, верно?
Ну, это зависит от того, как ты будешь себя вести, не так ли?
Полагаю, что так.
От посадки на поезд до столицы и получения адресованного мне приглашения — всё началось именно там. Если я просто хорошо справлюсь со своей ролью и вернусь, всё будет так, словно ничего и не было.
Интересно, где сейчас дети.
Я слышала, они ушли заниматься чем-то вместе.
Я рад, что им весело. Если так подумать, то приезд в особняк герцога, пожалуй, оказался удачным решением.
Опять из-за детей?
Ну да.
Для Юлиана это естественно, поскольку его родной дом — Императорский дворец, но для Тины и Глена это, должно быть, совершенно невероятный опыт.
Когда я впервые услышал, что дети сблизились с герцогом, то лишь встревожился, но, как и уверяла меня Эльфизия, не похоже, чтобы он замышлял что-то дурное.
Если всё и дальше пойдёт в таком же духе, то лучше и быть не может...
В этот момент я почувствовал резкий рывок за рукав.
Эй, Харт.
Эльфизия? Что случилось?
Ты знаешь, что накануне Дня Основания проводится фестиваль?
Знаю. Даже из храма были видны праздничные огни.
Идеально.
Эльфизия чопорно протянула мне руку.
Давай немного прогуляемся.
Я только за, но не могла бы ты немного подождать? Я захвачу с собой детей.
... Харт, порой ты бываешь совершенно бесчувственным.
Внезапно упрекнула меня Эльфизия.
Мне оставалось лишь мысленно нарисовать над своей головой знак вопроса. Вряд ли она имела в виду, что хочет пойти со мной на свидание...
Вскоре она раскрыла свои истинные намерения.
Разве в такой день тебе не хочется преподнести пару неожиданных подарков? Не потому, что дети попросили, а что-то, что ты сам захочешь подарить.
А это... и вправду отличная идея.
Какое уж тут свидание.
Как и ожидалось, Эльфизия тоже искренне заботится о детях. Мы и впрямь были идеальной парой для контрактного брака.
Тогда отправимся вдвоем?
Пойдем. Нам не стоит возвращаться слишком поздно.
Хорошо, так и поступим.
Эльфизия оперлась на моё плечо. Совсем как во время нашей танцевальной практики.
Особняк герцога находился достаточно близко к оживлённому району, поэтому карета нам не понадобилась. Перекинувшись парой слов, мы вскоре оказались на улице, где фестиваль был в самом разгаре.
«Карета в любом случае не смогла бы здесь проехать».
Толпа собралась огромная. Вдоль улиц выстроились торговые лавки, которых обычно нигде не было видно, а с обочин доносились аппетитные запахи.
Взглянув вверх, я увидел треугольные украшения, демонстративно растянутые между зданиями. Переведя взгляд чуть дальше, я заметил величественно развевающийся имперский флаг, символизирующий империю.
Канун Дня Основания полностью оправдывал своё название.
Звезды сияют.
Эльфизия кивнула в сторону тёмного ночного неба. Я проследил за её взглядом и тихо ахнул.
И правда. В храме небо было куда чище, но почему-то сейчас кажется, будто звёзды мерцают ещё ярче.
Должно быть, ты сильно скучаешь по храму.
Скучаю, да.
После недолгого раздумья я заключил:
Я вырос там давным-давно и верил, что останусь там на всю жизнь. Поэтому, с чем бы я ни сравнивал, я невольно вспоминаю о нём. Но сказать, что я скучаю... это, пожалуй, преувеличение.
Понимаю. В конце концов, у тебя есть крестильное имя.
Ни за что, даже ты не смогла бы этого понять, Эльфизия. Нет, ни один нормальный человек не смог бы этого понять.
Шагая в ногу с Эльфизией, я размышлял о звёздной ночи.
Предполагается, что те, у кого есть крестильное имя, не вмешиваются в дела внешнего мира... но на самом деле это не так. Обычный человек сошёл бы с ума. Иметь это крошечное место в качестве целого мира на всю жизнь. Словно выращиваемый скот.
Полагаю, это касается лишь обычных людей.
Верно. Мы другие. Мы просто принимаем этот маленький мир. Словно родились с такой миссией.
Ты так же понимаешь чужую точку зрения и сопереживаешь ей, но при этом ни капли не жалеешь о собственных обстоятельствах. Словно это заложено на уровне инстинктов.
... Всё так, но откуда ты столько знаешь?
Думал, я не наведу справки о мужчине, которому предстояло стать моим мужем?
Ты очень предусмотрительна... как и ожидалось от Эльфизии.
Такой древний дом, как дом Люминель, вполне мог собирать информацию о крестильных именах. С другой стороны, мысль о том, что она изучала всё это ради меня, принесла мне ненужную радость.
Вероятно, это было лишь её желание поладить без лишних трений.
По крайней мере, я решил верить именно в это.
«Если бы у меня не было личности из прошлой жизни, остался бы я в храме, даже зная о своей сужденной смерти?»
Если так, то наверняка бесчисленные судьбы изменились бы.
Начиная от детей, которые один за другим стали моей семьей, и заканчивая идущей рядом со мной Эльфизией — изменилось бы всё.
Это внезапное озарение заставило меня вспомнить о приоритетах. Поэтому я окликнул её по имени и остановился как вкопанный.
Эльфизия.
Да?
Не могла бы ты подождать здесь минутку?
Так внезапно? Хотя бы скажи мне почему.
Разумеется, Эльфизия стала допытываться о причине. Но я уже готовился улизнуть, делая маленькие шажки назад.
Иногда мне тоже хочется иметь свои секреты... поэтому я отказываюсь!
Стой, Харт!
Вшух!
Я сбежал от потянувшейся ко мне Эльфизии. Я надеялся, что она останется там, но если она разозлится и куда-нибудь спрячется...
Мне не останется ничего другого, кроме как искать её, пока подошвы моих ботинок не сотрутся, и извиняться.
Ускользнув от взгляда Эльфизии, я сбежал к лавке, которую приметил ещё во время прогулки. На прилавке красовалось множество красочных аксессуаров ручной работы, и одна заколка особенно привлекла моё внимание.
Небольшое украшение на одной стороне заколки отражало прекрасный свет. Фигурка красной бабочки, вырезанная из стекла, напомнила мне кое-кого чопорного и правильного. Эта заколка, мимо которой я поначалу прошёл, не переставала мелькать у меня перед глазами.
«...Она дешевая».
Я криво усмехнулся, торгуясь с купцом. Разумеется, она была дешёвой, ведь была сделана из стекла, а не усыпана драгоценными камнями.
При мысли об Эльфизии, которой так шли рубины и гранаты, у меня сжалось сердце.
Даже расшитое драгоценностями платье не было бы для неё чем-то экстравагантным, но мои обстоятельства были иными.
Поэтому я дал себе волю. Впервые, сегодня.
Я, имея в кармане десять серебряных монет, осмелился потратить семь.
Я совершил этот грех, желая подарить ей нечто такое, что сияло бы так же ярко, как она того заслуживала в этом мире.
И я решил, что всё в порядке.
И твёрдо в это поверил.
Эльфизия!
Она всё так же молча стояла там, где я её оставил. Многие прохожие задевали её за плечи или обходили стороной. В то время как все вокруг ярко улыбались на фестивале, одна лишь Эльфизия опускала и поднимала веки, обнажая опустошённый взгляд.
Это непривычное зрелище заставило меня на мгновение заколебаться, но я быстро возобновил шаг.
И снова позвал её по имени.
Эльфизия!
Харт.
На этот раз она расслышала меня как следует, и наши взгляды встретились.
Как только я вернулся к ней, то сразу же попытался преподнести заколку с красной бабочкой.
Но прежде чем я успел достать подарок, Эльфизия напрямик спросила:
Что было настолько срочным, что ты бросил свою спутницу и убежал?
Прости, я был неправ.
... Когда ты извиняешься без тени колебания, я просто теряю дар речи.
Я буду время от времени бунтовать, если ты просто установишь правила.
Ха...
Эльфизия выдохнула, словно лишившись дара речи. Затем она выпалила в ответ:
В тебе и правда нет ни капли такта.
Это была вполне понятная критика. Откуда взяться такту у того, кто прожил всю жизнь только в храме? Как только моя уверенность начала таять, я внезапно вспомнил совет Эльфизии.
«Чем меньше в тебе уверенности, тем смелее ты должен улыбаться. А как только обретёшь её... веди себя так, словно это продлится вечно!»
Поэтому я хитро улыбнулся. Затем пожал плечами и отшутился:
Раз уж ты так говоришь, я не на шутку встревожен.
Не сомневаюсь.
Нет, правда.
Я достал из кармана маленькую коробочку. Затем, щёлкнув застёжкой и обнажив заколку, вложил её в руку Эльфизии.
Я приложил столько усилий, чтобы подготовить подарок, поэтому было бы проблемой, не окажись у меня ни капли такта, верно?
...
Эльфизия?
Эльфизия некоторое время неподвижно смотрела на заколку. Пока я пытался прочесть выражение её лица, во мне нарастала тревога из-за её гладкого, словно мрамор, непроницаемого вида.
Как раз в тот момент, когда я подумывал снова позвать её по имени, Эльфизия нахмурилась и повернулась ко мне.
Она выпалила:
У тебя и в самом деле нет ни капли такта. Как я и ожидала.
... Вот как?
Да.
Холодно согласилась Эльфизия.
Затем она сделала шаг ближе, сокращая расстояние между нами.
Расстояние стало настолько крошечным, что наши головы соприкоснулись бы, если бы мы просто подались вперёд.
Моя дорогая жена высказала колкую критику:
... Ты должен был сам надеть её на меня. А не просто всучить в руки.
Эльфизия вернула заколку мне.
Словно давая мне ещё один шанс сделать всё правильно.
Я ухватился за эту возможность и протянул руку к мягким волосам Эльфизии.
Её волосы, похожие на тончайшие в мире шёлковые нити, собранные прядь за прядью, струились вниз подобно потоку. И я добавил трепет крыльев красной бабочки в этот струящийся поток.
В этот момент прогремел фейерверк, рассыпая в небе разноцветные искры.
Бах! Бум!
Я наблюдал всё это через три оттенка багрянца.
Красная бабочка, опустившаяся на поток, и два багряных оттенка, смотревшие на меня в ответ.
Эти два багряных оттенка не всегда могли быть полностью честными, но они искренне отражали мир, разворачивающийся за моей спиной.
Это были её глаза.
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos