Том 1 · Глава 13. Юко Хаясэ

§

Сегодня я снова ночевала на работе. Урвала три часа сна, с четырех до семи, уткнувшись лицом прямо в столешницу.

То ли из-за спешки — я доделывала отчет для другого клиента до самой последней минуты перед выездом, — то ли от банального недосыпа, но на вечерней презентации я перепутала название компании заказчика.

В переговорной на мгновение повисла ледяная тишина. Начальник отдела со стороны клиента лишь натянуто улыбнулся и спустил всё на тормозах, пробормотав: «Ничего страшного».

Наверное, скидку сделали на возраст. С одной стороны, меня грызла досада, а с другой — стало так жгуче стыдно за собственное облегчение, что я едва не расплакалась.

На улице начальник раздраженно вздохнул:

—Хаясэ, на сегодня свободна.

—Но по возвращении нужно доделать отчет для другой компании...

—Завтра доделаешь, не горит. К тому же сегодня фестиваль фейерверков, в поездах начнется давка. «Иди пораньше домой и выспись», — легко и непринужденно бросил он.

Это как понимать? Отложить гору работы на потом, чтобы завтра просидеть над ней всю ночь?

Уж лучше поработать сейчас, чтобы и сегодня, и завтра успеть хотя бы на последнюю электричку.

Начальник только и умеет, что раздавать поручения, совершенно не представляя реальных объемов. Глядя на его свежее, пышущее здоровьем лицо — не чета моему, серому от недосыпа, — я почувствовала глухую злость. Он-то всегда уходит вовремя.

—У меня остались дела, я возвращаюсь в офис.

—В таком состоянии, когда ты даже названия компаний путаешь, к работе я тебя не допущу. Это приказ.

Возразить на это было нечего.

Пока я стояла в оцепенении, он бросил: «Ну, я поехал, у меня еще встреча в Сиодомэ», поднял руку, ловя такси, и скрылся из виду.