Том 1 · Глава 25. День якинику
Когда я проснулся утром и открыл свой смартфон, чтобы проверить время, я получил такое сообщение. Мне показалось, что оно было отправлено несколько минут назад. Я не помню, чтобы я привык обмениваться сообщениями и приветствовать друг друга с кем-то подобным образом с утра пораньше. Когда мои мысли и зрение постепенно вернулись ко мне, я внимательно рассмотрел сообщение. Я, наконец, понял, что отправитель - Кисараги. Есть что-то, чего она не поняла в предстоящем задании или тесте? Нет, этого не может быть, она каждый раз проверяет своё расписание в школе. Буквально вчера мы согласовали наше расписание на неделю вперёд. Так в чём же дело? Что-то было не так? Я хотел бы знать, в чём дело.
Я быстро ответил ей и отложил смартфон. Когда я уже собирался встать с постели, я заметил, что получил от неё ответ.
ХА?
Я сразу же проснулся. Я начал сильно потеть, я знал, что это не из-за жары или влажности. Ведь единственное, о чём я думал, это о том, что я должен сделать, чтобы отпраздновать её День Рождения.
Со всех сторон доносится звук готовящегося мяса. Запах сочного мяса смешивается с запахом соуса и масла. В воздухе витают восхитительные запахи, но это не то, о чём мне сейчас нужно беспокоиться. Глядя на гриль, я спрашиваю себя, правильно ли я поступаю. Нет, судя по выражению её лица, это не совсем правильно.
Хокуто-сан.
ДА.
Мой голос вывернулся наизнанку.
...да.
Эм, что это?
Подарок на День Рождения.
Как в мой подарок на День Рождения затесалась якинику?
Ты бы предпочла суши?
Нет, я не это имела в виду.
Зачем ты написала мне [Доброе утро]? Если ты хочешь, чтобы я отпраздновал твой День Рождения, надо было просто сказать мне, что сегодня твой День Рождения”.
Это правда, что я хотела отпраздновать свой День Рождения, но я не ожидала, что ты зайдешь так далеко.
Тогда зачем ты пришла?
Это Хокуто-сан позвал мне и привёл сюда.
Ох, точно.
Я подумал, что мне делать, если она сегодня не свободна, но, к счастью, у неё на сегодня не было никаких планов. Нет, если подумать об этом ещё раз, это могло обернуться для неё несчастьем.
Что касается меня, то в качестве подарка на День Рождения мне хватило бы куска хлеба, немного мандаринового желе или мармеладных конфитюров… Нет, я надеялась, что смогу отпраздновать свой День Рождения нормально.
Мне неприятно это говорить, но я не знаю, что такое нормальный подарок на День Рождения.
Я много чего придумал для её подарка на День Рождения, например, аксессуары или сладости. Однако ни одно из них не показалось мне подходящим.
И вот мы здесь, празднуем твой День Рождения.
Ты же знаешь, что моё любимое блюдо
Да, я знаю. Но я не хочу, чтобы ты думала, что вот так просто могу откупиться(заставить тебя заткнуться) мандаринами.
Это подло.
Справедливо. Но если ты не любишь мясо, мы можем пойти куда захочешь, или ты можешь сказать мне, что бы ты хотела съесть.
Я люблю мясо.
Тогда это здорово.
Но когда придёт время и ты пойдёшь с кем-нибудь на свидание, не пытайся делать ничего подобного. Она в тебе разочаруется.
Я уже всё понял. Хватит об этом, ладно? Я приготовлю мясо, и ты его съешь, хорошо?
Думаю, я умру от смущения, если она скажет что-нибудь ещё. Какое-то время она выглядела раздражённой, но в конце концов вернулась к своему обычному выражению лица.
Тогда ладно.
Затем я посмотрел на её лицо и улыбнулся изо всех сил.
С Днем Рождения.
Спасибо.
Я рефлекторно отвожу взгляд от её покрасневшего лица. Я не могу этого сделать. Мне всё ещё стыдно за всё, что я сделал. В следующий раз я хорошенько подумаю и буду действовать так, как планировал.
В следующий раз?
...в следующий раз.
Это было бы здорово. Буду ждать с нетерпением.
Это серьёзный разговор. Хотя его трудно назвать серьёзным, потому что её глаза загорелись, когда она заглянула в меню. Похоже, ей понравилось меню, я бы назвал это успехом.