Том 1 · Глава 40. День оглядок назад(воспоминаний)
Караоке. Это то место, куда мне определённо не стоило идти с Кисараги. Отдельная комната, которую я забронировал, слишком мала, теперь она может постоянно читать мои мысли.
Но разве она не всегда читает мои мысли? Всё как обычно, не так ли?
Я смотрю на капельки воды, стекающие по стакану с зелёным чаем, который стоит передо мной, чтобы отвлечься от реальности. Интересно, какое у неё сейчас выражение лица. Я уверен, что в последний раз проверял время на своём телефоне минуту назад. Кажется, что время идёт медленнее, чем обычно, и это ужасно расстраивает.
...Что означает "оглядки назад"?
Именно она пригласила меня сегодня в караоке, я просто принял её приглашение, не раздумывая, потому что мне больше нечего было делать. Затем я неохотно поднял на неё глаза и ответил на её вопрос.
То и значит. Для школьного мероприятия это было необычно(необыкновенно) весело, поэтому я решила поделиться с тобой некоторыми воспоминаниями. Давай сходим на вечеринку класса.
Нет, я ни за что туда не пойду.
Меня пригласили на вечеринку класса с теплой улыбкой. Я с улыбкой на лице сказал, что пойду туда, но у меня не было никакого намерения идти туда с самого начала.
И что? Ты позвала меня, потому что я не буду тебе мешать, поскольку я не очень общителен?
Я позабочусь о счёте.
Я же не об этом.
А пока, не хочешь ли спеть песню?
Значит, мы и дальше будем так разговаривать?
Затем она предложила мне включить проигрыватель, чтобы я включил песню, я покачал головой, потому что мне не хотелось петь. Она кивнула и стала искать песню, которую хотела бы спеть. Независимо от ситуации, мне действительно было интересно, что она собирается спеть, поэтому я посмотрел на экран. На экране появляется название песни, в которой рассказывается о взглядах популярной девушки на любовь. Я не могу не испытывать восхищения.
Я думал, ты собираешься спеть школьную песню.
Я не могу спеть школьную песню, потому что её нет в списке.
Если бы она была в списке, ты бы её спела?
Не уверена, смогу ли я это сделать.
Не уверена, да?
Она ужасная певица. В какой-то степени она правильно подобрала ритм, но её интонация(произношение) просто ужасна. Я думаю, она не очень хорошо знает песню. На экране меньше пятидесяти баллов.
...ты не очень хорошая певица, не так ли?
Удивительно, но она переживает за микрофон. Она не хочет, чтобы он был поврежден её постоянным пением. Поэтому она кладет микрофон на стол.
Что-то на фестивале привлекло твоё внимание?
Когда я пришёл в себя, я обнаружил, что сам заговорил об этом. Что я пытаюсь сделать?
Для начала, в первый день фестиваля планетарий, организованный пятом классом, был действительно великолепен. Он был настолько хорош, что трудно поверить, что его создали ученики средней школы.
Да, это правда.
Мне очень понравилась демонстрация образцов традиционной японской кухни во втором классе. Возможно, это было сделано некачественно, но атмосфера действительно соответствует фестивалю.
Да, это определённо так.
Во второй день, больше всего на свете мне понравилось выступление Микинори в группе чирлидеров. Оно было очень-преочень выдающимся.
Я думал, что его выступление не будет таким уж выдающимся, потому что у них было напряжённое расписание. Но это реально превзошло мои ожидания.
Думаю, это всё, что я запомнил со второго дня.
Эээ... …Ты не помнишь, в чём разница между кроткой Конакой-сан и её ролью суровой матери?
Кто такая эта Конака-сан?
Ты также не помнишь Серу-сан, которая исполняла свои фирменные(характерные) шутки и оговорки на сцене?
Как ты можешь всё это помнить?
Как ты можешь помнить все эти имена и мелкие события?
Обычно я просто часто слышу их имена.
Ах, вот как это бывает.
Знаешь...
Да?
...Я лучше вернусь к первому дню, хорошо?
Конечно.
Затем она начала говорить с энтузиазмом. Честно говоря, я не помню и половины из того, что она наговорила. Но приятно поболтать с человеком, который с энтузиазмом рассказывает о том, что ему нравится, и получает от этого удовольствие. Выражение её лица кажется по-настоящему радостным(счастливым).
Затем, наконец, она сказала.
...итак, на этом мы заканчиваем наш обзор.
Её щеки покраснели, я могу сказать, что она действительно взволнована.
Хорошая работа.
Затем я предлагаю ей выпить, она, должно быть, очень хочет пить после такого долгого монолога. Она взяла и выпила залпом. Почувствовав себя лучше, она снова потянулась к аппарату.
Хокуто-сан, ты когда-нибудь оглядывался назад и жалел о чём-нибудь?
Белоснежка. Я думаю, было бы намного лучше, если бы именно ты сыграла её.
После недолгого раздумья, зазвучало вступление песни. Из микрофона в комнату доносится нарочитый вздох.
Что это ты такое говоришь? Ты сказал это слишком поздно. Если ты будешь молчать, тебя никто не услышит, кроме меня.
Она даже не оборачивается, чтобы посмотреть на меня.
Даже меня твои слова не достигнут, если я буду слишком далеко.
Когда она начала петь, я стал искать песню, которую мог бы спеть сам.
Такой нет.