Глава 32. Оставленные в одиноком городе. Часть 1
Мифую один раз, два раза протёрла глаза, затем закрыла их. Она глубоко вздохнула, успокоилась, открыла глаза и огляделась. Именно так она поступала, чтобы проснуться от сна, в котором за ней гнался человек с рыбьей головой и острогой. Но на этот раз это не сработало.
Ряды автомобилей без пассажиров по-прежнему вытянулись вдоль дороги, единственный слышимый звук - завывание ветра. Среди верениц пустых машин одна пересёкла осевую линию, возможно, затормозив резко при внезапной перемене, произошедшей с городом.
Что... что, чёрт возьми, произошло?
Ей нужно было найти кого-нибудь, кого угодно, чтобы этот кто-нибудь рассказал ей, что случилось.
Но везде было одно и то же; абсолютно никого не было вокруг. Она ни с кем не столкнулась на улице; она не видела никого вдалеке. Машины стояли брошенные, но светофоры всё ещё работали, бесшумно меняясь с зелёного на жёлтый, с жёлтого на красный и с красного обратно на зелёный в своём заданном ритме.
Тем не менее, Мифую добросовестно встала у пешеходного перехода и дождалась, пока загорится зелёный, прежде чем перейти и войти в супермаркет на другой стороне дороги. Она немного расслабилась, услышав записанный голос, приветствующий её, когда автоматические двери раздвинулись, но вскоре её беспокойство вернулось. Никто не работал за рыбным прилавком, и никто не ходил между рядами товаров. К тому времени, как она обошла весь магазин и вернулась ко входу, её сердце колотилось, готовое выпрыгнуть из груди, и ей стало трудно дышать.
У неё дрожали колени, и когда она прислонилась к стеллажу, выставлявшему фрукты, яблоко упало на пол и помялось в месте падения. Но не было никаких признаков того, что какой-либо сотрудник бежит на помощь.
Здесь есть кто-нибудь?
Любое оставшееся у неё спокойствие испарилось.
Она вышла из магазина и звонила в дверные звонки домов вдоль улицы. У её телефона не было связи, и когда она зашла в полицейский участок, чтобы воспользоваться их телефоном, в трубке не было гудка, и при наборе номера ничего не происходило. Электричество работало, так почему же не работали телефонные линии? Распахнув раздвижные двери книжного магазина, она никого не обнаружила и побежала проверить следующий магазин.
Додзё дзюдо её отца тоже было пустым. В обычную субботу дети заполняли бы всё пространство от стены до стены; с улицы было бы слышно звуки падений на татами, сопровождаемые командами Че. Но сейчас стояла неловкая тишина. Раздвинув тяжёлые двери, она заглянула внутрь. Как она и ожидала, ни души не было на татами додзё.
Тёплые слёзы медленно наполнили её глаза, затуманив зрение.
Успокойся, успокойся. Должно быть, это как-то связано с проклятием книги. Всё будет в порядке.
Она выдохнула, вытирая слёзы рукавом.
Покинув додзё, Мифую потеряла желание искать кого-либо и просто поплелась, опустив голову, по направлению к торговому району.
Это реальный мир. Я поймала вора и вернула украденную книгу, как и сказано в правилах. Проклятие снято. Я должна быть в состоянии покинуть город.
Она хотела проверить вокзал. А как насчёт её отца в больнице?
Сложные запахи еды доносились из торгового района, как всегда. Ряды сладостей перед кондитерской в ожидании детей, синеспинная рыба и камбала на льду перед рыбным ларьком, сочный аромат жарящегося якитори, доносящийся от «Хасида Бройлер» - всё это заставило её живот урчать. У овощного ларька зелёная корзина была переполнена горой сочных красных помидоров. Но не было никого, кто бы что-то покупал или продавал.
Мифую остановилась перед «Хасида Бройлер» и встала на цыпочки, чтобы заглянуть в заляпанное жиром окно. В обычный день крупный хозяин наклонялся бы над грилем, готовя якитори, но сейчас лишь громко гудел сломанный вентилятор. Не желая, чтобы якитори на металлическом гриле пропало, сгорев, если его не перевернуть, она протянула руку через окно и переложила курицу на тарелку на соседнем столе, в то время как у неё сводило бок от напряжения.
Она облизала с пальцев сладко-острую заправку, и одна из уличных кошек, за которой присматривали люди в торговом районе, подошла и стала тереться о её ноги. Её мягкий хвост касался её икры.
Но кошки-то остались...
Она опустилась на колени и погладила мурлыкающую кошку, почёсывая её от за ушами до под подбородком. Маленькая тень промелькнула по земле, и пара воробьёв начала клевать крошки перед пекарней. Услышав лай собаки позади себя, она обернулась и увидела серого пуделя, бегущего в её сторону и волочащего за собой красный поводок.
Не может быть. Значит, его хозяин исчез во время прогулки с собакой?
Мифую подняла поводок и привязала его к ближайшему дорожному знаку, чтобы хозяин собаки мог потом легко её найти. Все животные остались - это заставило её почувствовать себя немного лучше.
Что означало, что прямо сейчас отсутствовали только люди. Это было похоже на тончайший лучик света, появившийся в абсолютно тёмном пространстве. И это было лучше, чем позволить страху вогнать себя в панику.
Ладно, мне нужно найти всех.
Покинув торговый район, она взбежала по лестнице к вокзалу. Площадь перед вокзалом тоже была пуста, и, заглянув через забор, ограждающий путь, она увидела, что на платформах не было ни одного поезда. Почувствовав слабую искру надежды, она купила билет до следующей станции и прошла через турникеты. Автоматы работали нормально и легко пропустили Мифую внутрь вокзала. Когда она поднималась по нескольким ступенькам на платформу, зазвонил телефон.
Вздрогнув, она огляделась. Она только что пробовала телефон в полицейском участке, и там абсолютно ничего не было. Но этот звук определённо был телефонным звонком. Казалось, он доносился из служебного помещения вокзала.
Глубоко в душе она молилась, чтобы сотрудник примчался ответить на него, но, как она и ожидала, никто не появился, и он звонил какое-то время, прежде чем наконец замолчать.
Она села на пластиковую скамейку на пустой платформе и стала ждать поезда. Она пыталась позвонить своему отцу по телефону, но, конечно же, соединения не было. Секундная стрелка на часах двигалась, и облака медленно плыли по небу, так что время не остановилось. Что означало, что поезд должен в конце концов прийти.
Именно тогда она услышала гудок поезда. Взглянув с волнением на пути, она увидела приближающийся поезд, как она и надеялась. Мифую встала, пытаясь сдержать волнение. Если она сможет покинуть Ёмунагу и добраться до соседнего городка, она знала, что найдёт там кого-нибудь и сможет поговорить со взрослым или, что ещё лучше, с полицией.
Но поезд не подавал признаков замедления. Синий поезд пронёсся мимо Мифую, словно станции не существовало. Она могла разглядеть пассажиров в быстро мелькающих окнах. Однако никто не поднимал взгляд; было такое чувство, будто они не осознавали, что находятся на станции.
Эй... Погоди! Скорые поезда здесь останавливаются!
Её крики растворились в рёве поезда, промчавшегося мимо платформы и исчезнувшего вдалеке. Ветер, поднятый им, уронил листья на землю вокруг Мифую, словно сувениры. Единственными звуками были песни воробьёв.
Тишина вернулась на платформу, где Мифую стояла в оцепенении, а затем какой-то шум вернул её к реальности. Телефон в служебном помещении вокзала звонил снова.
Мифую нерешительно потянулась к дверной ручке служебки и медленно повернула её. Она предполагала, что дверь будет заперта, но ручка легко провернулась. Мифую нервно открыла дверь и вошла в небольшую комнату, напоминавшую учительскую в её школе.
На столе, заваленном бумагами, звонил телефон. Она решительно подняла трубку.
Алло?
...прибыл на три минуты раньше.
Я не знаю. Станция должна была быть...
Эм... Кто-нибудь там?
Она слышала, как люди разговаривают, но их голоса звучали отдалённо, и она прижала телефон к уху.
Простите, эм, не могли бы вы мне помочь? Здесь происходит нечто странное.
Ей было всё равно, с кем говорить; прямо сейчас ей просто хотелось, чтобы кто-нибудь, кто угодно, разделил с ней эту тревожную ситуацию. Но люди на том конце провода продолжали разговаривать друг с другом, словно вовсе не слышали Мифую.
Почему он не остановился?
Потому что там нет станции, чтобы останавливаться...
Это был разговор. Она слышала два разных голоса. Мифую почувствовала, будто подслушивает. Они всё ещё говорили что-то о станции, и Мифую продолжала слушать их в поисках какой-нибудь зацепки. Но их голоса были тихими. Мифую нажала кнопку громкости, но ничего не изменилось.
...была какая-то ошибка?
Я так думаю. Нет станции под названием Ёмунага. Проверьте карту маршрута...
Но она указана на нашей карте... Погоди, неважно. Её нет.
В ужасе Мифую повесила трубку.
Нет станции под названием Ёмунага?
Это было невозможно; она не хотела в это верить. Но поезд только что проехал мимо, хотя Ёмунага была остановкой на маршруте скорых поездов, и люди не слышали её по телефону, хотя линии работали. Ей пришлось предположить, что город по-прежнему изолирован.
В её сознании промелькнуло лицо Масиро. Если бы Масиро была здесь, она определённо помогла бы. Но Масиро существовала только в мирах проклятия книги.
Покинув служебку, Мифую вставила билет в турникет, и створки захлопнулись с ошибкой. Попытка покинуть ту же станцию, на которую ты приехал, не проехав до другой, вызывала ошибку, и в обычной ситуации она бы объяснила ситуацию дежурному, но сейчас здесь никого не было. Она поставила ногу на турникет и перепрыгнула через него, бормоча, что у неё не было другого выхода.
Вокзал находился на холме, и, выйдя за ворота, она увидела перед собой всю Ёмунагу. Солнце начало клониться к закату, желтеющий вечерний свет отражался от крыш домов.
Вокруг стояла жуткая тишина. Она настолько привыкла к шуму повседневной жизни, что впервые осознала: полная тишина совершенно ужасна. Лёгкий бриз, несущий густой вечерний запах, пробежал по её волосам, приклеив прядь к вспотевшему лбу.
Стоя на вершине лестницы, ведущей вниз к торговому району, Мифую на мгновение задумалась, затем свернула направо, уходя от лестницы. Она пойдёт в больницу. Она беспокоилась о своём отце, Аюму.