Том 3 · Глава 589. Возродившаяся страна

Линь Цие огляделся по сторонам, его взгляд был полон растерянности.

Он не понимал, что произошло.

Его воспоминания обрывались за границей Великого Ся, в тумане, на моменте противостояния с тем седовласым стариком. Он помнил, как тот положил руку на рукоять меча, а затем всё его существо словно сковало льдом — тело и разум одновременно погрузились в оцепенение. А когда он пришёл в себя, то уже оказался здесь…

Где это «здесь»? И где остальные?

Он осмотрелся. Вокруг простирался самый обычный галечный пляж. Кроме него самого и странно одетой маленькой девочки, на чьем лице застыл страх, поблизости никого не было. Другие члены команды рядом отсутствовали.

В конце концов Линь Цие остановил взгляд на этой испуганной девочке. Ему вдруг показалось, что её наряд выглядит как-то знакомо, будто он уже видел нечто подобное в какой-то книге… Кажется, об этом упоминали на одном из курсов в тренировочном лагере.

Девочка некоторое время настороженно разглядывала Линь Цие, а затем нерешительно спросила: — 君は死んでいないのか？ («Так ты, оказывается, не умер?») — ?

Услышав, как она пролепетала эту фразу, Линь Цие впал в глубокое замешательство… Он не понял ни слова.

Однако в этот момент он наконец вспомнил, где видел подобные вещи. В тренировочном лагере был специальный курс, посвященный культурным различиям между странами мира до прихода Тумана — через это их подводили к изучению мифов и легенд разных регионов. Он знал, какие государства существовали на Земле до катастрофы, и примерно понимал разницу в их культуре, но всё это были лишь книжные знания. Он никогда не видел этого воочию, поэтому и не смог вспомнить сразу.

Но теперь он мог с уверенностью определить, где находится. Sakura (сакура), кимоно, язык… Это Япония?

Линь Цие долго стоял как вкопанный, снова и снова оглядывая окрестности.

Низкий галечный берег, рядом — возвышающийся отвесный утёс, по верху которого тянулось узкое шоссе. Оттуда доносился едва различимый гул проезжающих машин. Вдали небо было лазурным и чистым, словно выстиранным. Из самого горизонта накатывали белоснежные, первозданные морские волны, а в небе лениво плыли белые облака, будто сошедшие с картины…

Но как такое возможно?!

Разве Япония не была давным-давно поглощена Туманом?

Линь Цие чётко помнил, как в тренировочном лагере инструктор говорил, что сейчас Япония полностью укрыта Туманом и выживших там нет. А бывшая команда «Голубой дождь», которая преследовала Восьмиглавого змея Ямата-но Ороти и вошла в Туман, также вернулась с известием о гибели Японии.

Это место должно было быть мёртвым городом, окутанным Туманом, — вратами в Такамагахару, обитель японских богов. Но сейчас перед его глазами не было и намёка на мертвечину. Сколько бы он ни всматривался, даже на самом краю морского горизонта не виднелось и следа Тумана. Будто Туман и вовсе навсегда исчез с этой планеты.

Линь Цие стоял неподвижно, словно статуя, отрешённо глядя на далёкое море.

Юлинай захлопала глазами и, видя, что Линь Цие не отвечает на её вопрос, заговорила снова: — 私はあなたと話しているのに、どうしてまだぼんやりしているのですか？ («Я с тобой разговариваю, почему ты до сих пор витаешь в облаках?»)

Линь Цие пришёл в себя. Он посмотрел на девушку в чёрном кимоно с узором из сакуры и после недолгого колебания вежливо улыбнулся. Он понятия не имел, о чём она говорит, и не понимал, что вообще происходит с этой страной… Сейчас лучше не выдавать, что он чужак.

Увидев, что Линь Цие ни с того ни с сего улыбается ей, Юлинай помрачнела ещё сильнее. Она продолжила спрашивать по-японски: — К какому поколению граждан ты относишься? Где живёшь? Какой твой номер?

Линь Цие лишь улыбался и молчал. Юлинай подозрительно спросила: — Ты… ты что, немой? Или глухой?

Улыбка Линь Цие стала ещё шире.

«Похоже, глухой», — утвердилась в своей мысли Юлинай. Если бы он был немым, то даже не умея говорить, мог бы объясниться знаками или просто показать свой номер. Но он вообще никак не реагировал на её слова… У него проблемы со слухом!

Придя к такому выводу, Юлинай посмотрела на Линь Цие с некоторой жалостью.

Линь Цие не знал, о чём думает эта девочка, но интуитивно чувствовал, что с её выражением лица что-то не так. Однако, кроме как продолжать улыбаться, он ничего не мог поделать.

Юлинай протянула руку, собираясь что-то показать жестами, как вдруг со стороны верхнего шоссе донёсся пронзительный звук полицейской сирены. Полицейская машина остановилась у обочины, и сразу после этого над их головами раздались голоса двух мужчин.

—Кажется, именно отсюда звонила та девчонка. Давай разделимся и поищем, здесь ли она ещё. — Столько времени прошло. Если она собиралась покончить с собой, то наверняка уже всё кончено? — Самоубийство — это само по себе тяжкое преступление. К тому же она выбрала для этого побережье, нарушив запрет на выход к морю, так что её вина вдвойне тяжелее. Если она жива, мы сразу же заключим её под стражу — пожизненное заключение. А если мертва, нужно забрать её тело… — Понял, я сначала спущусь и поищу внизу.

Услышав этот разговор, Юлинай резко побледнела, а в её глазах вспыхнула паника.

Разумеется, она знала, что самоубийство — это тяжкое преступление. Но она всё равно решила позвонить в полицию, чтобы через них сообщить о своей смерти и тем самым достичь определённой цели… Однако она не ожидала, что полиция приедет, а она так и не умрёт.

Сейчас, находясь на мелководье, прыгнуть в море и утопиться у неё точно не выйдет. Даже если она попытается броситься в воду головой вниз, эти два полицейских быстро вытащат её. А когда её закроют в тюрьме, это будет по-настоящему: ни жить, ни умереть.

Мозг Юлинай заработал на бешеной скорости, и она мгновенно приняла решение. Прижавшись к слепой зоне у подножия утеса, она начала пробираться вдоль береговой линии в другую сторону.

В этот момент, словно вспомнив о чём-то, она обернулась, схватила Линь Цие за руку и серьёзно сказала ему: — Иди за мной и не издавай ни звука!

Хотя она не знала, кто такой Линь Цие, раз уж он тоже дрейфовал в море, то, скорее всего, как и она, был неудавшимся самоубийцей. Но даже если он не пытался покончить с собой, незаконный выход к морю нарушал запрет, и тюрьмы ему было не избежать. К тому же он глухой и не слышит, что полиция уже начала прочесывать местность. Если оставить его здесь одного, его неминуемо схватят. Всё равно ей самой нужно бежать, так почему бы заодно не помочь и ему — это ведь не составит труда.

Линь Цие не понимал слов Юлинай, но видел, что у неё нет злых намерений. Он просто кивнул и последовал за ней.

Юлинай уверенно повела Линь Цие вдоль берега. Через некоторое время они подошли к крутому склону. Сверкая босыми ногами, она ловко и быстро полезла вверх.

Когда она стремительно взобралась на противоположную сторону шоссе, до неё вдруг дошло, что Линь Цие вряд ли сможет так же легко преодолеть такой крутой подъем. Она уже собиралась обернуться, чтобы посмотреть, как чёрный силуэт, подобно призраку, бесшумно опустился прямо рядом с ней.