Том 3 · Глава 593. Что такое хост?

Грех самоубийства, личные номера, Чистая Земля, божественный дар… Ни один из этих элементов не выглядел как результат естественного развития нормального общества. Вся история Японии оборвалась сто лет назад, а затем эти непонятные вещи начали всплывать одна за другой. Что же на самом деле произошло в Японии сто лет назад? И что вообще такое эта Чистая Земля?

Мысли одна за другой роились в голове Линь Цие, и он всё больше убеждался, что его первое впечатление об этом месте было верным. За этим тихим и благополучным фасадом определенно скрывалась какая-то крайне опасная тайна. Возможно, именно поэтому Ван Мянь из будущего отправил его сюда?

Линь Цие долго размышлял и в конце концов написал на бумаге одну фразу: «Я хочу выйти и немного осмотреться».

Сейчас Линь Цие напоминал заблудившегося путника, окутанного густым туманом, который ничего не знает об окружающем мире. Услышав обо всем этом от Юлинай, он почему-то почувствовал необъяснимое чувство тревоги и спешки. Ему хотелось разобраться, что здесь происходит на самом деле. Языкового барьера у него больше не было, и если действовать осторожно, то серьезных проблем возникнуть не должно. Дальнейшее пребывание в этом контейнере не продвинуло бы его вперед, поэтому он хотел лично соприкоснуться с этим загадочным городом.

Юлинай немного подумала и продолжила писать на листке: «Если ты хочешь уйти, то, конечно, можешь. Но есть ли тебе где переночевать? И есть ли у тебя с собой деньги?»

Линь Цие на мгновение замер. «Нет». «Не смотри на меня так, у нас тоже нет денег, мы ничем не можем тебе помочь».

Заметив исполненный надежды взгляд Линь Цие, Юлинай стремительно начертала эти слова на бумаге. Ее личико было предельно серьезным — казалось, еще немного, и она скрестит руки на груди и скажет решительное «Дамэ!» (прим. пер.: «нельзя / нет» по-японски).

Линь Цие удрученно вздохнул. «Ничего страшного, с деньгами я что-нибудь придумаю сам. Спасибо, что помогла мне».

Увидев эту надпись, Юлинай немного смягчилась в лице. Она занесла ручку, успела написать пару иероглифов, но внезапно ее щеки вспыхнули румянцем, и она не стала продолжать. Она тихонько пробормотала себе под нос: — Вообще-то, с твоей внешностью, если бы ты пошел работать хостом, ты определенно пользовался бы огромным успехом и мог бы легко зарабатывать кучу денег…

Линь Цие опешил. В его душе зародилось недоумение. Хост? Что это еще такое? Там можно хорошо заработать? Надо запомнить, при случае можно будет попробовать… Разумеется, внешне Линь Цие по-прежнему притворился, что ничего не слышал.

Юлинай не стала записывать эти слова для Линь Цие, так как интуитивно почувствовала, что это как-то неправильно. Поэтому она зачеркнула те два иероглифа и написала заново: «Раз уж ты все решил, тогда иди».

Линь Цие поднялся со своего места, слегка улыбнулся Юлинай и уже собирался повернуться, чтобы уйти. В этот момент сидевшая в стороне на стуле бабушка Цуру, пошатываясь, поднялась на ноги. Юлинай тут же подскочила, чтобы поддержать ее. — Пожалуйста, подождите, — хриплым голосом произнесла бабушка Цуру.

Опираясь на стул, она подошла к углу контейнера, долго там копошилась и в итоге достала стеклянную бутылочку, перевязанную красивой лентой. Затем она медленно наклонилась и принялась осторожно складывать в нее лежащих на полу бумажных журавликов. Она протянула бутылочку, наполненную журавликами, Линь Цие обеими руками, и на ее покрытом морщинами лице появилась улыбка. — К нам пришел гость, а мы не смогли позаботиться о нем как следует. Пожалуйста, примите этот скромный знак нашего внимания.

Линь Цие замер на месте. Решив, что Линь Цие просто не слышит слов бабушки Цуру, Юлинай быстро схватила ручку, записала фразу и показала ему, добавив от себя: «Бабушка Цуру раньше была мастером по оригами и складывала журавликов. Несколько десятилетий назад эти бумажные птицы еще можно было продать за какие-то деньги. Сейчас их, конечно, уже никто не покупает, но это ее искренний подарок. Пожалуйста, прими его».

Линь Цие долго смотрел на изящную бутылочку с бумажными журавликами, затем протянул руку и взял ее. После этого он вежливо отвесил бабушке Цуру легкий поклон. Улыбка на лице бабушки стала еще лучезарнее. Ее дряхлое тело согнулось в поклоне еще ниже, чем у Линь Цие. Серебристо-белые пряди волос упали вниз, слабо мерцая в тусклом свете лампы. В то же время стоявшая рядом с ней Юлинай тоже вежливо поклонилась Линь Цие. Ее хрупкое тело, облаченное в старое черное кимоно с узором из сакуры, согнулось почти под прямым углом. Она тихо произнесла: — Счастливого пути.

Линь Цие никогда раньше не видел японского ритуала проводов гостей, поэтому чувствовал себя немного неловко. Промедлив мгновение, он все же повернулся, толкнул дверь контейнера и вышел наружу. Внутри контейнера старая женщина и девочка так и стояли, склонившись в поклоне, провожая взглядом силуэт Линь Цие, пока он окончательно не скрылся из виду.

…

Покинув пустырь, где стоял контейнер, Линь Цие бросил взгляд на далекое ночное небо, озаренное неоновыми огнями, и после недолгого колебания зашагал в противоположную сторону. Этот город был очень оживленным. Даже ночью в центре вовсю бурлила жизнь, сверкая яркими огнями — в этом плане он ничем не отличался от современных мегаполисов Великой Ся. Однако сейчас Линь Цие не стремился ощутить на себе прелести чужеземной ночной жизни. У него были куда более важные дела, требующие проверки.

Он пошел обратно по той дороге, которой пришел сюда, направляясь прямиком к морю. Примерно через двадцать минут ходьбы он вернулся на тот самый галечный пляж, где его изначально выбросило на берег. Он остановился у кромки воды. Накатывающие волны с шумом разбивались о берег, и Линь Цие, слегка прищурившись, устремил взор на беспросветную черноту морской дали. Если хочешь узнать, что стряслось с этой страной и куда подевался туман, самый прямой способ — это, конечно же, отправиться к самому краю моря и посмотреть. Кто знает, возможно, ему даже удастся обнаружить следы остальных членов команды.

Он плавно поднял руку и слегка коснулся пальцем пустоты. У его ног начала сгущаться прядь облачной дымки. «Кувыркающееся облако» (Цзиньдоу Юнь).

В то же мгновение, стоило ему активировать Запретную Зону (Цзиньсюй), Линь Цие внезапно вздрогнул всем телом! Беспрецедентное чувство смертельной опасности мертвой хваткой сжало его сердце! Преисполненный колоссального давления взгляд внезапно спроецировался из пустоты, опустившись прямо на эту область. Казалось, будто в ночном небе медленно пробуждалось некое таинственное существо, тщательно прочесывая местность в поисках чего-то. Что-то искало его!

В момент появления этого взгляда у Линь Цие волосы встали дыбом по всему телу, а сердце едва не выскочило из груди. Он инстинктивно оборвал работу Запретной Зоны, и облачная дымка, едва успевшая закружиться перед ним, мгновенно рассеялась.

Шу-у-у… Шурх…

В темноте морские волны продолжали накатывать на гальку. Линь Цие неподвижно замер на месте, подобно каменному изваянию. Как только Запретная Зона перестала функционировать, существо в пустоте, словно потеряв цель, еще раз внимательно просканировало эту зону. Взгляд скользнул по телу Линь Цие, не обнаружил ничего подозрительного и спустя несколько мгновений медленно растворился…

Только убедившись, что чужой взор окончательно исчез, Линь Цие решился пошевелиться. К этому моменту его спина была насквозь мокрой от холодного пота. Он поднял голову и посмотрел на это темное небо, его лицо стало невероятно мрачным. Что это только что… было?

До этого Линь Цие вообще не замечал присутствия этой сущности. И лишь когда он задействовал Запретную Зону, это ощущение проявилось с невиданной, пугающей силой. Неужели появление этой штуки как-то связано с использованием способностей?