Том 1 · Глава 104. В этот раз точно
Долгая-долгая история общего прошлого Ён и Эдварда подошла к концу.
Из-за всего того, что пришлось пережить Эдварду, даже Лилит, Грейс и Флора, присутствовавшие здесь с самого начала, были настолько потрясены, что долгое время не могли вымолвить ни слова.
Их сердца сжимались от боли перед жестокой правдой: он страдал так сильно, так несправедливо и так долго.
И подумать только, что за всем этим стояла богиня — владычица этого мира, — и что когда-то, помимо нее, существовала еще одна.
Но они не могли просто бездействовать.
Если сказанное Ён правда, то Эдвард, вновь открыв глаза, ступил на путь Короля Демонов — и на этот раз по собственной воле, без малейших колебаний.
Поэтому Лилит решила спросить о самом важном моменте из всего поведанного:
Ён... твое настоящее имя
Тогда... только не говори мне, что нынешний Герой
Чтобы избежать проклятия богини, они оба переродились, и все же оно последовало за ними.
Было ли дело в том, что богу Земли не хватило сил, или проклятие богини оказалось настолько цепким — никто не мог сказать наверняка. Но Ён родилась под именем Ким Суён, а имя Ли Хеён — то самое, которое она назвала ему в самый последний миг, — досталось совсем другой девушке. И именно эта девушка убила их обоих.
В тот самый день, когда Суён пыталась признаться ему в своих чувствах.
И не только их двоих — задело и многих людей из их окружения.
В мире, где бог Земли не даровал никаких особых сил, где не существовало маны, произошло нечто столь бессмысленное... Оглядываясь назад, этому нельзя было найти иного объяснения, кроме как вмешательство богини Лави.
Проклятие богини Лави, любовь, которая преследовала его так неумолимо, — это уже выходило далеко за рамки одержимости. Не найдется слов, чтобы описать подобное.
Это все объясняет. Такая абсурдная скорость роста...
Грейс, которая внимательно слушала, согласно кивнула.
Даже она, потомок драконов, могла потягаться с кем угодно в скорости развития, но рост силы Героя был поистине непостижимым.
Однако если та была связана с реинкарнацией богини, все вставало на свои места.
Ён ответила Грейс, после чего продолжила:
Причина, по которой Эдвард рухнул в тот день, едва Герой высвободила свою Ауру, заключалась вовсе не в панической атаке из-за травмы и не в жажде убийства, исходившей от Героя.
Хочешь сказать, это тоже было связано с Лави?
Что?!
Ах... ах...
Лилит обхватила голову руками, терзаясь муками.
Ей следовало сделать все возможное, чтобы этот бал дебютантов вообще никогда не состоялся.
Нет, ей вовсе не стоило позволять ему покидать поместье Великого Герцогства. Если бы она просто поехала с ним, этого было бы достаточно.
Ей следовало найти способ помешать его встрече с Героем в тот день.
На нее лавиной обрушилось сожаление.
Угх...
Грейс чувствовала то же самое.
В тот момент, когда Эдвард столкнулся лицом к лицу с Героем, едва он начал страдать, ей следовало перерезать Герою горло прямо на месте. Раскаяние терзало её изнутри.
Оставив их двоих наедине с горем, Ён устремила взор на Древо Мира:
...
Я пыталось остановить его...
Лицо Ён исказилось, и она закричала:
Ее гнев был неизбежен.
В тот момент, когда Эдвард сжег тех Иномирянок дотла, чтобы спасти Древо Мира, он стоял на перепутье, готовясь вновь ступить на путь Короля Демонов. И Древо Мира не остановило его, просто отпустив.
Я знаю, чего хочет Асмодей, лучше, чем кто-либо другой...
Потому что, когда Асмодей пришел ко мне, я захотело дать ему то, чего он желал... хотя бы в этот раз...
Оно решило так ради него самого.
Ён снова закричала в ярости:
Человек, который желал мира во всем мире больше, чем кто-либо другой. Человек, даривший любовь всем вокруг.
Она не могла поверить, что он действительно хочет пойти по пути Короля Демонов, ввергнув собственный мир в руины, или в конечном итоге просто прекратить свое существование.
Но мысли Древа Мира, похоже, отличались от ее собственных.
Ты действительно так думаешь?
То, как мы своевольно удерживали Асмодея, выбор, который мы сделали... В конце концов, это принесло ему лишь бесчисленные эпохи еще больших страданий, не так ли?
Эмма — ведь именно она сейчас слышала слова Древа Мира — лишилась дара речи.
Потому что в сказанном не было ни капли лжи.
С самого начала он просил стереть его. А если это невозможно — просто позволить сойти с ума.
Но они двое уверяли, будто он хочет иного, и ради спасения отправили его на Землю.
И каков результат?
Его убивали снова и снова. Он терял любимых людей бесчисленное количество раз. Он скитался из мира в мир.
И в конце концов вернулся в Исанию.
Столкнувшись с этой правдой, Ён больше не могла злиться на Древо Мира или спорить с ним.
Древо Мира продолжило:
Если мы просто позволим этому дитяти делать то, что он пожелает... Падет ли этот мир в руины... Или же он получит то, чего когда-то так хотел...
Да...
В тот момент, когда Ён уже собиралась кивнуть в знак согласия —
Она контролировала тело, удерживая власть, но вдруг, без всякого предупреждения, контроль был вырван у нее из рук.
Настоящей владелицей тела. Эммой.
Вернув себе тело, Эмма тут же закричала на Древо Мира:
Какого хера ты несешь, сумасшедший ублюдок?!
Ох?.. Нет, вернулась настоящая хозяйка...
Древо Мира на мгновение опешило от того, что Эмма внезапно начала осыпать его ругательствами, но быстро поняло, что перед ним Эмма, а не Ён.
Это чушь! Полнейшая чушь!!
У-успокойся... мы больше не можем, это дитя...
Древо Мира попыталось успокоить разгневанную Эмму, но той было не до объяснений:
Заткнись!!
Эмма заставила Древо замолчать и повернула голову туда, где стояли Лилит и Грейс:
Госпожа! Грейс! Почему вы просто стоите и смотрите?
Ну...
Если мы сделаем что-то опрометчивое, господин может...
Они обе понимали, о чем спрашивает Эмма, и их голоса затихли.
Видя это, Эмма разозлилась еще сильнее:
Почему вы колеблетесь? Почему сдерживаетесь?
Они обе молча согласились с ходом мыслей Древа Мира.
Ха! Черт побери...
Да, объективно говоря, слова Древа Мира можно было считать верными.
Все прикрывались лицемерным оправданием, будто действуют ради его блага, хотя на самом деле поступали эгоистично, желая удержать его рядом.
Но Эмма думала иначе.
Притворяться, будто они наконец-то всё поняли, и отпускать его на все четыре стороны — не более чем оправдание собственного поражения. Обычный отказ от него.
Даже если ее назовут эгоистичной тварью, продолжающей заставлять его страдать...
Эмма закричала:
Ты — и ты, бесполезное дерево!
Даже если Ён и Древо Мира потерпели неудачу, Эмма не собиралась сдаваться.
Как ты смеешь так разговаривать с Древом Мира...
Хи-и-ик!!
Стоило ей встретиться взглядом с Эммой, как она в ужасе отпрянула.
И вы
Э-Эмма... что ты...
Успокойся, Эмма!
Успокоиться? Да черта с два я успокоюсь, идиотки!
На самом деле она просто ревновала.
Если послушать вас, становится очевидно, что вы все как-то связаны с молодым господином...
Услышав историю Ён, невозможно было этого не заметить.
Эти двое тоже, похоже, были реинкарнациями или как-то связаны с женщинами, бывшими частью его жизни.
И эта чертова розововолосая баба, преследующая их, судя по всему, тоже.
Только к самой Эмме просто прицепилась Ён — сама же она чувствовала, будто не имеет никакой настоящей связи с ним. Вот почему она ревновала.
И все же эти самые женщины —
Вы сдаетесь прямо сейчас только потому, что потерпели неудачу?
Они пытались сдаться.
Потому что этого хочет молодой господин?
Используя удобное оправдание, будто делают это ради него.
Вы действительно думаете, что он этого хочет? Ладно, может, и так.
Возможно, так оно и было.
Но если и так, то лишь потому, что его загнали в угол, где не осталось другого выбора.
И потому Эмма отказывалась сдаваться. Она продолжала кричать, продолжала неистовствовать:
Если вы все это время были эгоистками, то давайте оставаться эгоистками до самого конца, ублюдки.
Она адресовала это всем — включая Ён, жившую внутри нее.
Давайте спасем молодого господина в этот раз. По-настоящему. Вы, сумасшедшие бабы.
Не сдавайся.
Давай спасем его.
В этот раз точно.
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos
