Том 1 · Глава 137. Ли Хеён (2)
Эд! Что значит «моя госпожа»?
Он не обращался к ней как к незнакомке, но в то же время явно звал кого-то совершенно другого.
Она допускала мысль, что он может не узнать её из-за того, насколько сломленной она стала, но и в страшном сне не могла представить, что он увидит на её месте другого человека.
Эд, это же я... Твоя сестра, Лилит... Неужели ты меня не узнаёшь?
Моя госпожа, какими бы близкими ни были наши отношения, называть себя моей сестрой... К тому же ваше имя вовсе не Лилит... Что за глупости вы говорите?
Он, всегда изъяснявшийся сухим, официальным тоном в отличие от других мужчин, сейчас говорил голосом человека, совершенно не похожего на того младшего брата, которого она знала всю жизнь.
Посмотри на меня внимательно! Неужели ты не видишь, кто я?! Эд!
Он не отрицал, что он Эд. Значит, он всё ещё мог узнать Лилит. Должно быть, он называл её «моей госпожой», потому что перепутал с молодой герцогиней Фригид, о которой рассказывал Дух. Такую ошибку легко совершить — у них ведь были одинаковые серебряные волосы, символ Семьи Фригид. Если он просто присмотрится повнимательнее, то обязательно узнает в ней свою сестру.
Девушка приблизила своё лицо к его лицу. Эдвард, словно поняв её намерение, пристально вгляделся в Лилит.
Да кем же ещё вам быть? Очевидно, вы моя госпо... Постойте. Что-то здесь не так... Угх!..
Казалось, он вот-вот заметит разницу между госпожой из своих воспоминаний и Лилит, но вдруг схватился за голову и пошатнулся, словно от резкого приступа головной боли.
Эд!
Лилит протянула руку, чтобы проверить, что с Эдвардом...
∗Бах!∗
Угх?!
...но вмешавшаяся помеха остановила её.
Моя госпожа! Разве вы не видите, что Эду больно?! А ну немедленно уберите свою тыкву! Эд, ты в порядке?!
Т-тыквину?!
И ваше высочество здесь?.. Я не совсем понимаю, что происходит, но, пожалуйста, не ссорьтесь с моей госпожой!
При виде этого...
Эд?..
Шарлотта тоже была вынуждена осознать, что он обращается вовсе не к ней.
Потому что...
«Шалот...»
В тот день он совершенно точно снова назвал её этим ласковым прозвищем. Но теперь вернулся к официальному «ваше высочество» — и более того, сама его манера речи стала совершенно иной.
Но... почему ваше высочество тоже здесь? Вы обе определённо... Ах!
Эдвард в недоумении переводил взгляд с Лилит на Шарлотту, как вдруг заметил стоявшую позади них Грейс и воскликнул. Он отстранился от обеих девушек и побежал прямиком к Грейс с крайне сердитым выражением лица.
Мой господин!!
Мо... нет, Молодой Мастер?!..
Почему вы невредимы, мой господин? Нет... прежде всего, я искренне рад, что все целы... Но!! — Зачем вы тогда так поступили?! Даже не спросив моего мнения, почему вы пошли и сделали подобное в одиночку?!
Простите? Я... мне жаль!..
Лилит, Шарлотта и Грейс пребывали в полном замешательстве — у них даже не выдалось возможности толком порадоваться долгожданному воссоединению.
Эд... нет...
Эд... неужели ты забыл нас?..
Лилит и Шарлотта ошеломлённо застыли, глядя на то, как Эдвард отчитывает Грейс.
Эмма, которая тоже порывалась подбежать к Эдварду, сдержала себя и вместо этого подошла к ним двоим, чтобы хоть как-то утешить.
Пожалуйста, успокойтесь, обе... Его величество уже объяснял, что Молодой Мастер может не узнать нас как следует, так что вы ведь были к этому отчасти готовы, верно?
Но он видит в нас совершенно других людей!
Вот именно! Он смотрит на нас, а видит тех других женщин из прошлого!
Как ни нелепо — в тот момент, когда они убедились, что он в безопасности, уже сам факт того, что он не бросается на них в безумной ярости, должен был вызывать благодарность... Но обида от того, что он их не узнал и видит на их месте кого-то другого, заставила эмоции захлестнуть их с головой.
Чтобы успокоить их обеих, Эмма спросила у Духа, действительно ли он принимает их за других людей.
Дух ответил незамедлительно.
И тогда —
Нет! Это не другие люди — Эмма была на полуслове, когда —
Ли Хеён?.. И ты тоже... как ты здесь оказалась...
На этот раз Эдвард посмотрел на Эмму и заговорил. С его губ снова сорвалось совершенно неожиданное имя.
М-молодой Мастер, вы это мне?
На это Эдвард, склонив голову набок, ответил:
Простите? А кому же ещё? И когда вы говорите «Молодой Мастер»
Ах, да, Молодой Мастер. Просто вы вдруг назвали меня Ли Хеён, вот я и...
Эмма на мгновение засомневалась, не обращается ли он к Герою, стоявшей чуть поодаль, но нет. Его взгляд был устремлён прямо на неё. Он звал не Героя. Он звал её. Или, если быть точнее...
О чём вы говорите? Я зову вас. Я обращаюсь к вам по имени, как вы того и желали...
Он звал ту, что овладела её телом.
«Ах...»
Так вот что чувствовали те двое.
Эмма не могла не почувствовать укол боли от того, что он видит в ней кого-то другого, но из-за рыданий Духа внутри себя пока отбросила эту боль в сторону.
Герой — Она дала ему подходящий ответ, после чего — попыталась уступить контроль над телом Духу, чтобы позволить той насладиться этим воссоединением с ним.
Но.
[Эмма! Погоди минуту!!] — Дух внезапно остановила её криком. — [Посмотри назад! О нет!!]
«Что вдруг стряслось? Прямо сейчас ты могла бы получить то, чего желаешь... а?»
∗ФШУУУУУУУУУУУУХ!∗
?!
Не только Эмма — каждый присутствующий ощутил это. Жажда убийства была настолько свирепой, что по всему телу побежали мурашки.
Эмма обернулась.
Чуть поодаль.
∗Кап... кап...∗
Проливая кровавые слёзы.
Хён... Хёну...
Там стояла Ли Хеён, зовя его по имени.
«Ах, наконец-то я его вижу. Нужно поскорее убить ту паршивую девку, что угрожает ему. А затем, как я и решила
Вновь повторив про себя эту клятву, она добралась туда, где он находился. Но паршивая девка, которую ей нужно было убить, уже закрывала глаза с удовлетворённым выражением лица.
«Ах. Ему с самого начала не нужна была моя помощь. Ким Суён солгала мне. Верно. Как я вообще смела думать о том, чтобы спасти его... Какая же я бесстыжая. Тогда остаётся только одно: попросить его поскорее убить меня. Или... просто перерезать себе горло у него на глазах?»
Она попыталась подойти к нему, чтобы принести хотя бы минимальное искупление, но внезапно её тело застыло, словно обратившись в камень. Ей нужно было поскорее добраться до него, но она не могла сделать и шага.
И тут до неё донёсся голос. Голос, который она ни разу не слышала с тех пор, как была призвана в этот мир.
«Ты... ты?!..»
«Нет! Ты говорила, что у нас больше не будет причин для встречи!»
Это было воссоединение, которого она никак не могла ожидать. Когда её призвали в этот мир, это существо высмеяло её, назвало бесполезной и исчезло, заявив, что они больше никогда не встретятся. Она с самого начала не желала его появления. Из-за него она убила Эдварда собственными руками, хоть и сопротивлялась изо всех сил.
Но существо полностью проигнорировало её волю.
«Нет! Я не собираюсь убивать его снова!»
«Что?..»
«Тогда почему ты снова цепляешься за меня?»
«?»
«Это всё равно что приказать мне убить его!!»
«Нет!.. Нет!..»
«Подарок?..»
«...»
Когда её только призвали в этот мир, оно заявило, что она бесполезна, и выбросило её. А теперь вернулось, веля снова причинить ему боль.
Она ни за что не пойдёт на это.
Ли Хеён ответила:
«...Нет.»
«Нет!!!!!!»
«...Ты права, мне действительно осталось недолго.»
«Поэтому я просто умру.»
С самого начала её судьба была предопределена.
И потому она решила сжечь собственную жизнь.
∗ФШУУУУУУУУУУУУХ!∗
Даже существо внутри не ожидало от Ли Хеён столь внезапного и безрассудного поступка.
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos
