Том 1 · Глава 136. Давай теперь действительно разорвём узы
Ха!.. Дерьмо... Ха-ха...
Чёрт, до чего же это паршиво.
Женщина, которую я жаждал прикончить больше кого бы то ни было.
Враг, лишивший меня жизни.
Проклятая тварь, убившая моего деда и всех остальных, кто был мне дорог.
Наконец-то я её убил.
И всё же, как бы мне ни тошно было это признавать...
Моя грудь.
Содрогается!
Заходится в истерике, упрямо требуя скорби.
Сильнее, чем когда я мстил любой другой из этих паршивых девок.
Боль терзает с небывалой силой.
Посреди этой муки я вдруг почувствовал чужое приближение и выставил руку вперёд:
Не подходи, Рейна.
Она, как и всегда, направлялась ко мне, пытаясь утешить.
!!
...Прости. Со мной сейчас правда всё в порядке.
...
Должно быть, Рейна не ожидала, что её оттолкнут — на её лице отразился искренний шок, но она всё же послушно замерла на месте.
Мне было искренне перед ней жаль.
Но сейчас не время прижимать её к себе и искать утешения в её объятиях.
Прямо сейчас.
Эта паршивая дрянь...
...Тан Мирён. Умирая, она оставила мне слова, суть которых я обязан понять.
Что одной лишь силы недостаточно.
Но обретя ту предельную решимость, которой научил меня дедушка...
Если я смогу без колебаний владеть Мысленным Мечом...
Если смогу и дальше свободно его использовать...
То этого будет вполне достаточно.
Что, чёрт возьми, это должно означать?
Тан Мирён, похоже, твёрдо знала: пав от моей руки, она передаст свою силу через Пожирание.
Вот почему она умерла — чтобы отдать мне могущество, способное избавить от напряжения при использовании Мысленного Меча.
...Проклятая дрянь, оставить мне такую силу...
И только я собрался выплюнуть, что мне это даром не нужно...
Сумасшедший! Что ты натворил?!
!!
В моей голове внезапно раздался женский голос. На мгновение я растерялся:
«Эй, ты теперь под бабу косишь?»
Единственный, кто мог выкинуть подобную глупость в моём разуме — это тот ублюдок.
«Если не ты, то кто это, чёрт возьми, тогда?»
Неужели этот голос...
«Что?»
Невероятно. Я никому здесь места не сдавал, но во мне, похоже, паразитирует ещё одна тварь.
«Кто ты такая?»
...
«Эй!»
«Что?»
«Да ты сам точно такой же!»
«Что за чушь... Ничего подобного я не знаю...»
«Что? При чём тут вообще её сила... А...»
А. Понятно.
Ха!.. Чёрт... Я и правда... нет, я всё ещё схожу с ума, да?
До меня дошло.
Кем был тот ублюдок, который всё это время паразитировал в моём разуме и постоянно вмешивался.
Верно. Ты — это...
Я.
«Ха... ха-ха-ха... дерьмо...»
Стоило мне ответить, как голос ублюдка затих.
Тот самый голос, который орал мне «остановись» каждый раз, когда я убивал невинных... На самом деле это был я сам.
«Прекрати разрушения и бойню».
«Не уничтожай этот мир».
Чтобы не поддаваться слабине...
Нет. Чтобы вообще перестать думать и обо всём забыть.
Я отверг самого себя. Создал внутри другого человека. И всё это время сражался с собственным «я».
Но больше не было нужды насильно удерживать в себе эту вторую личность и вести войну с самим собой, сжигая всё на своём пути.
Со смертью Тан Мирён мои приоритеты изменились.
Всё это время я полагал, что можно просто всё уничтожить и сдаться.
Но было ли это правильно?
Тан Мирён — паршивая дрянь, хуже которой нет на свете. И всё же, как бы тошно мне ни было это признавать, когда-то я искренне её любил.
Нет... Возможно, я люблю её даже в это самое мгновение.
Кто виноват в том, что она превратилась в монстра?
Кто виноват на самом деле?
Раньше я думал: если буду уничтожать всё подряд, то тот ублюдок...
Нет, эта женщина — сгинет вместе со всем миром.
Но убив Тан Мирён и поглотив её силу через Пожирание, я почувствовал, что перешагнул на новый уровень.
И потому...
«Эй».
...
Проклятая дрянь молчит, даже когда я зову её по имени.
Но теперь я отчётливо ощущаю присутствие мерзавки, так долго скрывавшейся внутри меня.
«Спрошу ещё раз. Кто ты?»
...
Что ж, ожидаемо. Отвечать она не намерена.
Впрочем, неважно.
Теперь я всё понял.
Тан Мирён. Вот зачем ты проверяла мой Мысленный Меч. Вот почему передала мне свою силу.
И всё же...
Я никогда тебя не прощу. До самого конца...
Как ты и сказала, факт того, что ты убила меня своими руками, уже не изменить.
И как ты сказала... я люблю тебя.
Но буду ненавидеть и впредь.
И я повторю это снова:
Избавление от страданий, чёрта с два... Мне всё ещё больно. Но благодаря тебе...
...
...от этой паршивой дряни...
Неужели... ты?!
...я смогу освободиться.
Нет! Остановись!
Уже слишком поздно пытаться остановить меня, проклятая тварь.
Без малейшего колебания занести Мысленный Меч...
∗Сжать.∗
Я снова сжал кулак.
Нет!! Не смей освобождаться от неё!!
А-а... От этого вопля воспоминания из далёкого прошлого, которые кто-то стёр, начинают всплывать наружу, словно полузабытый сон. Воспоминания о моей первой жизни.
И всё же моё намерение неизменно.
Нет — именно поэтому я должен действовать прямо сейчас. Без колебаний.
То, что нужно отсечь — это связь с паршивой бабой, вопящей сейчас внутри меня.
Хотя нет... Точнее назвать это не связью, а проклятием.
Или всё-таки связью?
Пожалуйста, остановись! Ещё не поздно!!!
Как ни смешно, чем отчётливее я ощущаю присутствие этой твари и слышу её голос, тем лучше понимаю, что нас связывало. Что произошло между нами. Кто я такой.
Забытое прошлое стремительно возвращается.
Вот почему я говорю про узы, а не проклятие. Впрочем, если подумать... слово «проклятие» подходит как нельзя лучше.
Грудь сдавливает тоской, но тут же захлёстывает яростью. Даже сейчас два противоположных чувства — любовь и ненависть — поочерёдно терзают мою душу.
Давай теперь действительно разорвём это.
Асмодей!! Ты ведь сам согласился на это!!!
Слившись с голосом той, кого я люблю больше жизни...
Слившись с воплем дряни, которую я ненавижу сильнее всех на свете...
Многолетние узы.
Горькое, въевшееся проклятие.
∗Вжих!∗
Раздался звук рассечения.
И наступила тишина.
Никаких воплей изнутри. Полная пустота.
Неужели я наконец-то отсёк эту дрянь?
Но прежде чем я успел прочувствовать освобождение...
■■!!!!
До меня донёсся женский голос, выкрикнувший моё имя.
Сердце, казалось, вот-вот выпрыгнет из груди.
Не то что догнать — даже просто мчаться след в след было невыносимо тяжело.
Но я из последних сил гналась за бегущей впереди женщиной, не давая расстоянию увеличиться, — лишь бы вытащить его из беды.
Сейчас мы вынуждены сотрудничать, но я всё равно не могла её не ненавидеть.
Ведь это она разрушила нашу спокойную жизнь. Свела его с ума. Из-за неё мы расстались.
И всё же, поскольку мне требовалась её помощь — ведь только она якобы знала, как его спасти, — у меня не оставалось иного выбора, кроме как бежать за ней. Я презирала себя за эту слабость.
Однако раскисать некогда. Чтобы добраться до него хоть мгновением раньше, нужно сосредоточиться на беге.
И вдруг...
∗Топ!..∗
!?
Женщина резко замерла. Я остановилась вслед за ней.
Неужели добрались? Я слепо мчалась за её спиной, поэтому даже не успела осмотреться.
∗Ха-а!.. Ха-а!..∗
Остальные спутники, согнувшись пополам, судорожно ловили ртом воздух. Мне тоже требовалось восстановить дыхание.
Ему ведь угрожает смертельная опасность! Я должна спасти его!
Но что-то было не так.
Слишком тихо.
Та женщина, без сомнения, невероятно сильна, но и он стал несравненно могущественнее... Однако вокруг не слышалось ни звуков битвы, ни звона стали.
Неужели всё уже кончено? Неужели тварь всё-таки причинила ему вред? Но будь так, эта психопатка уже надменно хохотала бы над нами.
Может, мы ошиблись местом?
Молясь, чтобы это было не так, я подняла взгляд.
Ах!
Он стоял прямо перед моими глазами.
Тот, по кому я так отчаянно тосковала с самого дня нашего расставания.
Возле него находились эльфийка из нашего отряда, женщина, похожая на неё как две капли воды — скорее всего, её старшая сестра, — а также Понтифик.
А у его ног лежала та самая паршивая дрянь, что когда-то насмехалась над нами и сбежала. Её глаза были закрыты, а на лице застыло выражение глубокого удовлетворения.
Судя по огромной луже крови под ней, она была мертва.
Эд выглядел измождённым, но в остальном был цел и невредим. Повернись всё иначе, это зрелище повергло бы в отчаяние, но сейчас он стоял живым, а мерзавка пала.
Он справился сам, без чьей-либо помощи?
Мысль о собственной бесполезности больно уколола, однако главное — он невредим. И, что важнее всего, мы наконец-то воссоединились.
Странно, но Герой, бежавшая впереди, не кинулась к нему первой, а замешкалась. Должно быть, хотя бы сейчас осознала свои ошибки, и вина сковала её шаги.
Впрочем, доведя ситуацию до такого состояния, виноваты были все.
Но Лилит не собиралась замирать, как Герой.
И потому она — старшая сестра, любившая его больше жизни, — во весь голос выкрикнула имя младшего братишки, по которому так сильно скучала:
Эд!!!
Его голова медленно повернулась на звук.
Пусть даже он превратился в Короля Демонов, несущего лишь смерть и разрушение — это не имело значения. Её любовь к нему неизменна.
Пусть он потерял рассудок, не различает лиц или не узнаёт её — всё равно. Она не забывала его ни на секунду.
Что он сделает? Нападёт без предупреждения? Успеет ли она уклониться? Или с холодным видом спросит, кто она такая? Ах, это было бы куда болезненнее любого удара.
За доли секунды в её голове пронеслась тысяча мыслей.
К счастью, Эд не бросился на них с оружием.
Однако Лилит не поверила собственным ушам.
Что?..
Слова, сорвавшиеся с его губ, оказались полной неожиданностью. Лучше бы он действительно спросил, кто она такая.
Ведь он узнал её.
Вот только...
Моя госпожа? Почему вы здесь?..
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos
