Том 1 · Глава 14. И это Герой?
Моя нынешняя внешность совершенно отличалась от того, как я выглядел в прошлой жизни.
Мои волосы были серебристыми — как у Лилит, унаследовавшей тот же цвет от нашей матери, — и, естественно, черты лица стали ближе к европейским, нежели к восточноазиатским.
Да и тело моё благодаря упорным тренировкам должно было стать крупнее и крепче.
Так почему же?
Даже когда я произнёс вслух, что, должно быть, обознался, я был абсолютно уверен.
Эта женщина... которая тогда без лишних слов высказала всё, что хотела, а затем заколола меня и утопила.
Даже спустя столько времени. Даже после того как я переродился в другом мире.
Она узнала меня в мгновение ока. Тварь, лишившая меня самой первой жизни.
Я и не надеялся, что она мне поверит. Не ждал, что просто так отпустит.
Я лишь отчаянно, со слабой надеждой молился, чтобы она каким-то чудом прошла мимо.
Лжец.
Как я и ожидал, Ли Хеён ответила незамедлительно:
Лжец, лжец, лжец.
С абсолютной убеждённостью и безумным выражением лица она принялась без конца повторять одно и то же слово.
«Ох, эта чокнутая сука приводит меня в настоящий horror...»
«Прекрати».
Хёну, это я. Это я.
«Пожалуйста, прекрати».
Это Хеён. Хеён. Хеён.
«Не пытайся снова меня убить».
Я ведь та, кто обещала нам совместное будущее!
«Я тебе ничего не обещал, сумасшедшая!»
Хёну! Хёну! Хёну!
Кх... гх...
Каждый раз, когда она выкрикивала моё имя...
Каждый раз, когда её голос достигал моих ушей...
Это я, Хеён. Та самая Хеён, которую ты любил.
Мне казалось, будто чья-то невидимая рука сжимается на моём горле.
Мы должны были быть вместе!
Всё сильнее. Всё крепче.
Вот почему я пришла!
И в груди тоже —
Так почему ты притворяешься, будто не знаешь меня?
всё невыносимо болело, словно сердце вот-вот разорвётся.
Ты снова собираешься лгать?
Ах. Так вот она какая — жажда убийства.
Опять притворяешься?!
Если я останусь здесь ещё хоть ненадолго, она попытается меня прикончить.
Я всегда думала только о тебе!
Совсем как тогда...
∗Тюк.∗
Нет.
Ничто не коснулось моего тела.
И всё же то ощущение вернулось со свежей, пугающей отчётливостью.
«Нет!»
Мне хотелось умолять кого угодно — хоть кого-нибудь — о помощи.
Но то ли из-за паники, охватившей меня в этот ужасающий миг, то ли из-за удушающей боли от нахлынувшей травмы, не дававшей вздохнуть...
...из моего рта не вылетело ни единого звука.
«Пожалуйста, кто-нибудь, помогите».
«В этой жизни, пожалуйста, хоть кто-нибудь...»
Довольно!!
И в этот самый момент раздался крик Лилит. Когда я пришёл в себя и посмотрел вперёд, то увидел её спину — сестра заслонила меня собой.
Странно, но ощущение, из-за которого я не мог сделать ни единого вдоха, испарилось, словно его и не бывало.
Властью Императорской Принцессы я приказываю: Ваше Святейшество, немедленно уведите её.
Если сделаешь ещё хоть шаг к Молодому Мастеру, я тебя прирежу.
Не приближайся к Молодому Мастеру! Ни на шаг!
Одна за другой Шарлотта, Грейс и Эмма выстроились в ряд перед Лилит.
Что... да кто вы такие?
П-пожалуйста, Герой, довольно!
Заткнись!
Даже когда Понтифик попыталась её удержать, Ли Хеён в ярости двинулась им навстречу.
Пока обстановка продолжала накаляться, Лилит наклонилась к моему уху и тихо прошептала:
Эд. Закрой уши.
...Что?
Закрыть уши — вот так просто?
Прежде чем я успел спросить, что она имеет в виду, Лилит повернулась к Ли Хеён и заговорила:
Ха. Тоже мне Герой. Ты просто мусор.
Мне показалось, что я ослышался.
Этот голос, который я слышал с самого детства. Голос, который всегда ласково называл меня по имени, постоянно сюсюкал и говорил исключительно нежности...
Я впервые слышал, как она ругается.
Что?
Мусор. Я именно это и сказала. Ничтожная сука. Держись подальше от моего младшего брата.
...
Да кем ты себя возомнила, чтобы ни с того ни с сего лезть к моему брату, кусок дерьма?
Л-леди Лилит?..
Боже правый...
«Ого. Оказывается, у нашей сестрицы тот ещё характерец».
Ли Хеён замолчала. Стоявшая рядом с ней Тенеза выглядела совершенно растерянной.
Позади меня Камилла испустила вздох — из тех, что выдают мать, всегда знавшую, что её дочь в итоге выкинет нечто подобное.
Пф-ф... Бу-ха-ха-ха!! — Леди Лилит, а вам вообще дозволено снимать маску перед Эдом?
Прямо перед нами стоит сумасшедшая. Какая теперь разница?
Пф-ф, ха-ха-ха... Вы правы. Подобный мусор заслуживает каждого слова!
Мне снова показалось, что я ослышался.
Уж не знаю, Герой ты или обычная бродяжка, но кем ты себя возомнила, чтобы ни с того ни с сего лезть к Эду? Каким бы милашкой ни был наш Эд, ты до смерти напугала его своей отвратительной рожей!
Даже Императорская Принцесса, которую я считал образцом благородства, вовсю сыпала ругательствами.
И в полном контрасте с этим:
Наш бедный Эд... ты в порядке?
Шарлотта!!
Матушка, передо мной предстала та, кто замышляет недоброе против моего будущего мужа. Как я могла оставаться в стороне?
Элизабет прикрикнула на дочь, но Шарлотта ответила без тени смущения.
Хотя... «муж»?
Перед балом дебютантов Камилла упоминала, что Шарлотта неравнодушна ко мне. Похоже, это было чистой правдой.
И Лилит, до этого в ярости сверлившая взглядом Ли Хеён, тут же повернулась к Шарлотте:
Какой ещё муж?! Ваше Высочество, я не давала своего согласия!
Фу-фу... Не знаю, кто ты и что ты такое, но я защищу тебя, Эд!
Не игнорируйте меня!
Ситуация в мгновение ока превратилась из пугающей в совершенно нелепую, но благодаря им мне стало значительно лучше.
Дыхание частично восстановилось. Я смог соображать чуточку яснее.
М-муж? Жена, говоришь?.. Ты?..
Да!
Нет, вовсе нет!
Это дело даже не было решённым, но, услышав слово «муж», Ли Хеён словно получила удар под дых — она опустила голову и замерла.
«Вот именно. Сумасшедшая ты баба. Сейчас это точно не ты. Я принадлежу другой. Так что, пожалуйста, просто прекрати это и проваливай валить Короля Демонов или чем ты там должна заниматься. Я умоляю тебя».
Ха-ах... Я разберусь со своей дочерью и юной леди. Так что, Ваше Святейшество, не могли бы вы тоже успокоить ту, кого зовёте Героем?
...Ху-у. Прошу прощения. Я немедленно всё улажу. Герой, пожалуйста, остановитесь на этом. Позже я организую для вас надлежащую встречу, и вы сможете поговорить. Разве этого недостаточно?
Всё-таки Герой — это, должно быть, кто-то особенный.
Она прибыла из другого мира, растоптала все приличия и превратила этот банкет в сущий кошмар, однако Элизабет всё равно пыталась сгладить углы.
Тенеза, которой было стыдно, извинилась перед Императором и поспешила успокоить Ли Хеён.
«Пожалуйста, Ваше Святейшество, хватит с ней нянчиться, просто уведите её отсюда. И встречу потом? Да никогда такой встречи не будет. Вообще никогда».
Но вопреки моим надеждам Тенеза лишь продолжала мягко и терпеливо уговаривать Ли Хеён.
Нет, Ваше Святейшество! Эта женщина, не понимающая человеческого языка, никогда не заговорит с нашим Эдом
Властью Императорской Принцессы я также приказываю: не приближаться к Эду ближе чем на сто тысяч километров!
«Это ведь практически изгнание из страны, нет?»
Пыталась ли Понтифик её успокоить, провоцировали ли её Принцесса и юная леди — похоже, всё это не имело значения.
Ли Хеён просто стояла, опустив голову, и молчала.
∗С-с-с-с...∗
И тут внезапно вокруг Ли Хеён начала подниматься тёмная энергия.
«Погодите...»
Разве она не должна быть Героем?
Как ни посмотри, энергия, окутывавшая тело Ли Хеён, выглядела исключительно зловещей и пагубной.
Молодой Мастер! Что-то здесь не так. Вам нужно отступить.
Я помогу, Грейс. Молодой Мастер, скорее
Грейс почувствовала неладное. Они с Эммой поспешили увести меня — едва державшегося на ногах — подальше.
!!
Увидев это, молчавшая доселе Ли Хеён наконец отреагировала.
Почему... почему... почему... — Я наконец-то встретила Хёну, а все вокруг с ума посходили!
«Да это ты с ума сошла, психопатка!»
Герой, пожалуйста, успокойтесь!
«Послушайте, Ваше Святейшество. Даже если отбросить полное отсутствие манер и приличий... эта тёмная энергия, исходящая от её тела. Разве это не повод лишить её статуса Героя? Она точно не Король Демонов?»
Естественно, мой внутренний голос никто не слышал, а Понтифик была ходячей катастрофой. Было ясно как день, что ситуация катится к чертям, однако всё, что она делала — это пыталась ласково урезонить Ли Хеён.
И всё же Понтифик была не единственной высокопоставленной особой в этом банкетном зале.
Наконец вмешались те, кто стоял выше.
Дерзкая дрянь!!
Ваше Величество Император, невзирая на заверения Понтифика о том, что она Герой, мы не можем просто закрыть на это глаза. Да и эта энергия... выглядит крайне зловеще.
Полностью согласна. На нас смотрят Император, Великая Герцогиня и вся Империя!
Возможно, до этого они сдерживались из уважения к Понтифику, но двое, терпевшие грубость Ли Хеён, наконец взорвались.
Тенеза! Я едва сдерживался из уважения к нашему общему прошлому, но это переходит все границы! Немедленно прекрати это безобразие!
М-мне так жаль... Ваше Величество. Герой! Пожалуйста, прекратите сейчас же!
Тенеза, получив нагоняй от Императора, наконец повысила голос и попыталась удержать Ли Хеён, но энергия вокруг той становилась лишь яростнее.
Тенеза. Как уже спросила Принцесса — Герой?
Да... она действительно Герой, ниспосланный Богиней...
Одна лишь Понтифик оказалась в жалком положении. Зажатая между гневом Императора и Великой Герцогини, не зная, что предпринять, Понтифик отчаянно пыталась хоть как-то разрешить ситуацию, но...
Заткнитесь, заткнитесь, заткнитесь, ЗАТКНИТЕСЬ!!
Довольно! Она опозорила Императорский дом, а её энергия несёт в себе истинное зло! Немедленно схватить её!
Слушаемся, Ваше Величество!
Всякая надежда уладить дело миром окончательно испарилась.
Рыцари Императора и рыцари Великого Герцогства двинулись вперёд, чтобы усмирить Ли Хеён.
И тут...
Хёну!
Психопатка выхватила меч из ножен на бедре и принялась им размахивать.
«Да ладно... она просто выхватила меч и принялась крушить всё вокруг без единого слова?!»
А-а-а-а-ах!
В тот миг, когда Ли Хеён обнажила клинок и взмахнула им, не обращая внимания на окружающих, банкетный зал мгновенно погрузился в хаос.
«Что за херня? Неужели это и есть привилегия Героя?!»
В увиденное верилось с трудом.
Солдат, наступавших на неё, отбросило взрывной волной от её удара.
∗Бам!∗
∗Бабах!∗
А-а-а-ах!
Отлетевшие воины врезались в стены, вылетали сквозь разбитые окна или мешками валились на пол.
Каждый солдат, бросившийся на её поимку, был смят в мгновение ока.
Меня бы тоже унесло этой ударной волной, но Грейс крепко обняла меня, удержав на месте.
Хёну! Хёну! Хёну!
Кх... кх...
Пока Ли Хеён бушевала и выкрикивала моё имя, я не мог избавиться от чувства ужаса — смерть снова подбиралась ко мне вплотную.
Паника вернулась. Я отчаянно боролся за каждый глоток воздуха, но это было выше моих сил.
Эд!
Эд!
Молодой Мастер!
Я не сумел удержать сознание и полностью отключился.
«Чёрт... похоже, я так и сдохну. Сука».
В эти последние мгновения, перед самым тем, как мои глаза закрылись, я подумал:
«И вот так выглядит Герой?»
«Богиня, ты просто конченая психопатка».
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos
