Том 1 · Глава 17. Покушение
Тенеза не спешила, внимательно слушая рассказ Героя Ли Хеён.
Однако чем дольше она слушала, тем труднее ей было подавить изумление.
В услышанное было слишком трудно поверить — сохранять бесстрастное выражение лица давалось с огромным трудом.
Но покажи она хоть тень своих чувств, нестабильная Герой могла неверно истолковать ситуацию и натворить глупостей, поэтому...
Тенеза просто молча слушала, не проронив ни слова.
По словам Героя, Эдвард — второй сын — был тем, кого она знала в своем прежнем мире, партнером, с которым они пообещали друг другу совместное будущее.
Его настоящее имя, как она утверждала, было не Эдвард, а Чхве Хёну — по-видимому, имя, которое он носил в том мире.
Для Тенезы это имя звучало непривычно, поэтому она решила пока не использовать его, а просто отложить в памяти.
Тенеза искренне сомневалась в том, что человек по имени Чхве Хёну и Эдвард действительно были одной и той же личностью, однако Герой верила в это с абсолютной уверенностью, из-за чего отрицать её слова сходу было невозможно.
И существовала причина, по которой она не могла отвергнуть это заявление: когда богиня отправила Героя в этот мир, она даровала ей свои благословения.
Одним из этих благословений была интуиция, проникающая в самую суть и истину вещей — дар, в котором Герой действительно нуждалась.
Эта сила была незаменима для того, чтобы Герой могла вершить правосудие, и верилось с трудом, что обладающий ею человек мог так ошибиться.
И все же.
Тенеза не могла избавиться от липкого подступающего чувства тревоги.
За всю свою жизнь она ни разу не усомнилась в богине даже на йоту.
Но сегодня — впервые — она поймала себя на мысли: действительно ли эта девушка, Ли Хеён, избранная богиней, которой она посвятила всю свою веру, достойна звания Героя?
Это сомнение зародилось в ней совсем недавно, а теперь рядом укоренилось еще одно, похожее — именно поэтому она никак не могла прогнать мрачные мысли.
«Лавинус... действительно ли этот человек стремится к справедливости и миру?..»
Даже набожная Тенеза не могла не задаваться этим вопросом.
Потому что, если слушать только рассказ Героя...
Во-первых, у нее вызвало сомнение даже утверждение, будто они обещали друг другу совместное будущее.
И даже если допустить это — Герой говорила, что сразила каждого, кто встал у нее на пути.
Но действительно ли те люди были препятствиями?
Богиня лишь поведала Тенезе, что это талант, одолевший врагов исключительно благодаря чистой силе своего тела.
Победить столько людей одной лишь физической силой — да, это действительно поражало.
Но действительно ли те люди были врагами?
Тенеза не могла перестать задаваться этим вопросом, но у нее просто не было выбора.
...Я понимаю вас, Герой.
Правда?
Ей оставалось лишь выслушать историю Героя и дать ей то, чего та желала.
А желала Герой, очевидно, воссоединиться с Эдвардом, вторым сыном Семьи Фригид — и как бы трудно это ни было, это желание должно быть исполнено.
Да. Пусть начало и вышло далеко не идеальным, если дать немного времени...
Я смогу поговорить с Хёну?
Да...
Конечно, начало вышло невероятно далеким от идеала.
Но Великая Герцогиня Фригид — женщина, бок о бок с которой они прошли столько лет... Если кто и мог что-то с этим поделать, так это ее дорогая подруга.
Я смогу забрать Хёну себе?
Э-это...
Но Герой слишком торопила события.
«Забрать себе» мужчину
Тенеза лишилась дара речи, столкнувшись с Героем, которая так обыденно спрашивала, может ли она просто завладеть человеком, словно вещью.
Почему?
Выражение лица Героя мгновенно помрачнело, и она переадресовала этот вопрос Тенезе.
Мне нужно посоветоваться с Великой Герцогиней Фригид...
Почему-почему-почему-почему-почему?!
Ха-ах... Герой...
Ты обещала помочь! Обещала помочь!
Неужели в другом мире вообще не существовало понятия здравого смысла?
В этом мире для мужчин бал дебютантов стоял в одном ряду — а возможно, даже выше — с браком и помолвкой, являясь самым священным событием в их жизни.
И этот праздник, этот банкет — она полностью его разрушила, а теперь у нее хватало наглости спрашивать, почему все так сложно. Это сводило с ума. А её непрекращающийся напор действовал Тенезе на нервы.
Ха-ах... Я помогу тебе, однако!..
Даже Тенеза, редко повышавшая голос, сочла этот момент слишком удушающим, чтобы терпеть. Она резко выдохнула и не смогла сдержать восклицания.
Быстрее! Быстрее!
Ха-ах...
Но даже после строгого тона Герой и не думала слушать.
Тенезе оставалось лишь тяжело вздохнуть.
А Герой давила на нее все сильнее, будучи на грани того, чтобы начать действовать самостоятельно.
Соврала? Тогда я прямо сейчас сделаю все сама...
И ты справишься в одиночку?
А?..
Сможешь победить?
Ах...
Возможно, даже такая своенравная Герой не могла забыть, как едва не лишилась руки всего мгновение назад.
Возможно, это был страх перед Грейс — рыцарем сопровождения Эдварда, которая пыталась её убить.
Какова бы ни была причина, Герой, только что закатывавшая истерику, словно капризный ребенок, наконец немного притихла.
Воспользовавшись моментом, Тенеза заговорила:
Герой, это действительно поразительно, что ты добилась столь многого, едва прибыв в этот мир. Однако...
У Тенезы не было уверенности, что Герой прислушается и поймет её слова, но она должна была воззвать к ее разуму.
Тебе самой еще нужно вырасти. Да и со вторым сыном Семьи Фригид, которого ты желаешь... На это тоже потребуется время.
...
«Даже если ты захочешь действовать в одиночку, тебе не хватит сил».
«Если хочешь сблизиться с любимым человеком, делай это постепенно, набравшись терпения».
Почему было так трудно донести до Героя столь очевидные вещи? Тенеза мысленно боролась с этим, делая все возможное, чтобы убедить ее.
Но...
Если будешь слишком торопиться, тебя возненавидят...
Хё... Хёну возненавидит меня?
Да. Любой бы возненавидел, если бы к нему подошли так внезапно и напористо...
Это невозможно!
...
Ха... ха...
Несмотря на все усилия Тенезы, Герой продолжала твердить лишь то, что хотела.
И все же она немного отличалась от прежней себя — той, что действовала исключительно на слепых эмоциях.
Она и сама понимала: ей не хватает сил, чтобы получить желаемое.
Герой, я сделаю все так, как ты хочешь...
...Правда?
Да. Поэтому, пожалуйста, успокойся...
...
И в любом случае...
...?
Разве ты не заключила сделку с богиней?
Ах!..
Так что если ты будешь следовать моим наставлениям и двигаться не спеша, то сможешь получить все, чего желаешь.
...Хорошо.
Наконец Тенезе удалось ее убедить.
По правде говоря, ничего еще не было решено, так что радоваться было особо нечему, но процесс умиротворения Героя оказался настолько изнурительным, что Тенеза не могла не вздохнуть про себя с огромным облегчением.
Спасибо. Тогда я пойду и организую встречу, которую ты желаешь.
Хорошо! Спасибо!
Да. А пока, пожалуйста, хорошенько отдохни.
Хорошо!
Тенеза вышла наружу, мысленно молясь, чтобы Герой не натворила бед в ее отсутствие.
Хёну~ Хёну~
Ли Хеён была в прекрасном настроении.
С тех пор как она прибыла в этот мир, с ней не случалось ни одного радостного события.
Она согласилась на сделку с богиней по имени Лавинус только ради веры в то, что сможет снова встретить того, кого любила.
У нее не осталось никакой привязанности к прошлому миру — Хёну там больше не было, так что и скучать было не по чему.
Какое же это было облегчение.
Не зная ничего толком, она просто хотела снова быть с Хёну.
Она ждала дня своей смерти, цепляясь за единственную призрачную надежду встретить его в иной жизни.
И боги не оставили ее.
Точнее, богиня этого мира сама нашла ее.
Потому что сопереживала ее печали из-за того, что они с любимым Хёну так и не смогли связать свои судьбы должным образом.
Она призвала ее в этот мир, где Хёну переродился.
Конечно, это задание по уничтожению Короля Демонов, о котором просила богиня...
Она не знала, насколько это будет трудно или изнурительно, но ради новой встречи с Хёну была готова на все.
Единственное, что немного расстраивало...
Поначалу она прибыла сюда, полная надежд.
Но слишком многое её раздражало: слова богини, тренировки — абсолютно все.
Особенно эта женщина по имени Тенеза, которую все звали Понтификом.
Она вмешивалась в каждый ее шаг, словно распоряжалась ее жизнью.
Конечно, Ли Хеён на Земле росла без нормальных родителей, поэтому не могла утверждать наверняка, но, судя по поведению Тенезы...
Это было очень похоже на материнскую заботу.
Будь она на Земле, подобные проявления чувств могли бы прийтись ей по душе.
Потому что каждый жест Тенезы был переполнен вниманием — именно тем, чего Ли Хеён больше всего желала от собственных родителей в детстве. Но прямо сейчас поведение Тенезы лишь досаждало ей.
Превыше всего для нее был Хёну. Ничто другое не имело значения.
И все же эта надоедливая Тенеза пообещала использовать свое влияние не ради какой-то ерунды, а ради нее.
Она была Понтификом, судя по всему, весьма влиятельной фигурой в этом мире, так что ей действительно можно было довериться.
Поэтому она была просто счастлива — счастлива от мысли, что скоро встретится и сблизится с любимым.
Хёну~ Хёну~
Она продолжала тихо напевать его имя себе под нос.
Но...
«...»
Внезапно в голову закралась мысль.
Неужели он ее не узнал?
Его внешность полностью изменилась, и все же она узнала его мгновенно.
Так почему же он не узнал ее?
Нет... может, он просто притворяется, что не знает ее?
Он просто не мог ее не узнать.
В отличие от него, она ни капли не изменилась.
Ах... точно, он ведь переродился в этом мире!
Тогда, конечно, он не мог ее узнать.
Это вполне естественно — с какой стати ему рождаться с воспоминаниями о прошлой жизни?
Нет.
Но что-то здесь было не так.
Хёну тоже...
Да. Что-то было не так.
Он просто не мог меня не узнать.
Даже если он потерял все воспоминания...
Он ни за что не мог меня забыть!
Тогда почему... почему он притворяется, что не знает ее?
Хёну... ты снова мне лжешь?
Как и тогда?
Хёну... Хёну!!
В ней снова вспыхнула безумная жажда убийства, и она закричала.
Но в этот самый момент...
О чем это ты тут бормочешь?
!?
Сзади раздался властный женский голос.
И прежде чем она успела повернуться —
∗Вшь-х!∗
Кх-х!..
∗Глухой удар.∗
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos
