Том 1 · Глава 22. Кошмар
Вокруг стояла кромешная тьма.
«Я мертв?»
В поле зрения ничего не было, я не мог пошевелить телом.
Только…
Хёну!
Молодой Мастер!
Всё, что доносилось до меня — это голоса тех паршивых баб, утащивших меня на самое дно.
ㅁㅁㅁㅁ!
@#$@$#@!!
%#$%#%#%!!
«Да что вы вообще несете, сумасшедшие суки?»
«Заткнитесь, я не хочу вас слышать».
ㅇㅇㅇ!!
∗&^∗∗&^!!
^%$^%$@#~♡
«Ха…»
«…Проклятые суки».
Панорама прошлых жизней в этот раз выходила совсем уж жалкой.
По крайней мере, когда я умирал в прошлый раз, перед глазами проносились сцены из детства, а теперь я слышал лишь голоса этих безумных тварей, звавших меня.
Хёну! Хёну!
Ах, голос той, которую мне меньше всего хотелось слышать, звучал громче остальных.
А затем…
Медленно…
В этом темном пространстве, где не проглядывалось ни зги, стало проступать нечто смутное и нечеткое.
«Это что… ворота старшей школы ㅁㅁ?»
Поскольку я перерождался и прожил бесчисленное количество лет, я не помнил каждую деталь своих прошлых жизней.
Но каждый раз, когда я умирал, сам момент смерти я помнил отчетливо.
Размытая картинка постепенно обретала четкость.
Сомнений не оставалось.
Это были ворота старшей школы ㅁㅁ — место, где я умер в самый первый раз.
И сцена, разворачивавшаяся передо мной…
Мы наконец-то выпустились, Хёну-кун! Джунам-кун!
Да, черт возьми, ботан! Мы свободны от этого Богом забытого места!
Два моих придурковатых лучших друга, прошагавших со мной через все школьные годы, радостно праздновали день выпуска.
Боже, чего вы двое так расшумелись? Идиоты, тц-тц.
Чхве Хёну строит из себя крутого~
Мы же знаем, что ты тоже рад, Хёну-кун!
Да-да~ вовсе нет~ кончайте дурачиться~
Ах, я увидел себя, валяющего дурака вместе с этими идиотами.
Этот день… Это точно был тот самый день.
Мы, наверное, планировали прогулять торжественную часть и рвануть прямиком в компьютерный клуб, чтобы сыграть катку в «Лигу».
Но…
Эй, Чхве Хёну! И остальные идиоты, вы куда это собрались?!
Ого, староста, не слишком ли грубо? «Остальные»?
Джунам-кун! Тут ничего не поделаешь. Она ведь его подруга детства!
Ага! Подруга детства или кто там еще, я уже получил аттестат, так что вали-им~
Я сказал, что ухожу, но из-за запеленговавшей нас старосты так и не смог сбежать.
Вплоть до самого последнего дня эти придурки пытались свести меня со старостой.
Что ж… думая об этом сейчас, я понимаю, почему все вокруг постоянно нас шипперили.
Судьбоносная связь, начавшаяся лет в пять, еще с детского сада, растянулась на всю старшую школу…
Наверное, мы и в один университет собирались поступать.
Но теперь это осталось лишь несбывшимся планом.
Вы должны хотя бы сделать общее фото перед уходом!
Хм… какая морока…
Хёну-кун, как ты можешь быть таким недогадливым!
Эй, ботан, мы в Корее! Хватит японщину корчить!
И вообще, Хёну, я думаю, будет вежливо сфотографироваться перед уходом.
Джунам тоже согласен, верно?! Пошли!
Ладно, хорошо.
Быстрее! Идиоты!
Мы пошли туда, где собрались наши одноклассники, как и велела староста.
Ой. Эй, погодите секунду.
Хм?
Хёну-кун, что такое?
Но…
Именно в этот момент я совершил роковой…
Ужасно неверный выбор.
Кого-то не хватает.
Кого?.. О!
А, Хеён здесь нет.
Не то чтобы я специально пересчитывал людей по головам.
Я просто увидел.
Что одного человека не хватает.
Что её там нет.
Подождите, я быстро схожу найду её! Хм? Староста, что не так?
…Да нет, иди приведи её поскорее.
Боже… тупой тормоз.
Как и ожидалось, Хёну-кун
Что вы вообще несете. Я быстро, подождите немного!
Нет… я жалел не только о решении пойти искать её отдельно.
О, нашел. Ли Хеён!
……
«Зачем я…»
«Зачем я совал свой нос в её дела?»
«Как всегда говорили окружающие…»
«Мне следовало просто проигнорировать её».
Что ты тут делаешь? Пошли скорее.
Лжец…
«Мне ни в коем случае нельзя было связываться с ней».
Хм, что ты сказала?..
ЛЖЕЦ!!!
∗УДАР!∗
Гхк!!
Кья-а-а-а-ах!!
У-убийство! Это убийство!!!
Ха-ха, придурок.
Если подумать, я сам шел навстречу своей смерти.
После этого я…
∗УДАР! УДАР! УДАР!∗
Точно. Вот так я и умер. Так жестоко.
Я даже не мог сосчитать, сколько раз нож вонзился мне в живот.
Она продолжала наносить удары даже после того, как я испустил дух… сумасшедшая тварь…
И все же, почему никто вокруг даже не попытался остановить её, не говоря уже о том, чтобы позвать на помощь?
Гнилые ублюдки…
Разворачивавшаяся картина в точности соответствовала моим воспоминаниям.
Демонстрация конца моей первой жизни… какой странный посмертный фильм.
Х-Хёну?!
Хм?
Это была не та сумасшедшая — меня звал другой женский голос.
Что за чертовщина…
«А. Это ты».
Эй! Ли Хеён! Что ты сделала?!
Староста. Моя подруга детства… Ким Суён…
Быстрее, звоните в больницу… нет, в полицию!
Точно. Ты, по крайней мере, была нормальной.
Сумасшедшая, которая убила меня, после этого должна была сесть в тюрьму… а?
Безумица шагала навстречу Ким Суён, судорожно сжимавшей телефон.
П-подожди секунду!
Эй, эй! Не подходи ко мне!
Нет!
«Д-да не может быть, верно?!»
«Меня ведь одной жертвы достаточно, правда?!»
Прекрати!!
∗УДАР!∗
Кья-а-а-а-ах!!
Кья-ха-ха-ха-ха!!
Гхк—! Гхк—!.. Ах… Хёну…
Ах… Нет!! П-прекрати, сумасшедшая сука!!
∗УДАР! УДАР! УДАР!∗
Из-за тебя, Хёну—!
Хён… у… а… кххх!..
∗УДАР!∗
Если бы только тебя здесь не было—!
……
Подругу детства, росшую со мной с самых малых лет, безжалостно зарезали.
Она винила меня?
Пока нож безумицы продолжал вонзаться в её тело.
До самого последнего вздоха.
Она звала меня по имени.
«Прости. Мне следовало просто сфотографироваться со всеми и уйти, как ты и говорила».
Но эта ужасающая сцена на этом не закончилась.
Она продолжалась.
∗УДАР! УДАР! УДАР!∗
А-а-а-а-аргх!!
Кто-нибудь, остановите её!! Кххх!!
Хоть кто-нибудь!! А-а-а-а-аргх!!
Те, кто просто стоял и смотрел, вырезались один за другим.
«Э-этого не может быть…»
«Это полный бред!»
«Эта сумасшедшая в одиночку убила всех этих людей?»
«Это ведь не фэнтезийный мир!»
«Тогда почему — нет, если быть точным, едва достигшую совершеннолетия девицу?!»
Чхве Хёну! Староста! Что происходит
Джунам— что! Нет, пожалуйста, помогите мне! Пожалуйста, а-а-а-а-ах!!
∗УДАР! УДАР!∗
Нет!
Лезвие безумицы повернулось в сторону моих лучших друзей.
«Что, черт возьми, происходит!»
Учителя и охранники, с опозданием заметившие происходящее, бросились разнимать их, но…
∗УДАР! УДАР!∗
А-а-а-а-аргх!!
Ха! Ха-ха…
«Что это за хрень вообще?»
«Нет, это не может быть правдой».
«Точно. Это сон».
«Но ты, чертова сука…»
«Тебе действительно мало было убить только меня?»
Даже если это был всего лишь сон…
Каждый раз, когда новая жертва падала под взмахами ножа безумицы, я приходил в неистовое бешенство и чувствовал себя полностью опустошенным.
Даже если это был всего лишь сон…
«Нет… а что, если это не сон?»
Х-хватит издеваться!!
«Это сон».
«Это кошмар».
«Это не воспоминания перед смертью».
«Я не умер!»
Сумасшедшая сука, прекрати!!!
Э-Эд?!
Гхк—! Гхк—!.. С-сестра?
Всё верно, Эд! Это твоя сестра!
А?..
Мой голос прорезался.
И перед моими глазами предстала Лилит, с ужасом уставившаяся на то, как я внезапно закричал и резко сел на постели.
Т-ты в порядке?! Эд!
Ха-ха…
Действительно ли это был всего лишь сон?
Я не мог до конца сообразить, является ли происходящее сейчас реальностью.
∗ГРОХОТ!∗
Молодой Мастер!
Г-Грейс?..
Да! Это я! Ваш рыцарь-эскорт Грейс. Мне так жаль, это моя халатность—
Ах…
При виде Грейс, ворвавшейся в дверь и подбежавшей ко мне, мои чувства начали медленно возвращаться.
В-вы в порядке, Молодой Мастер?!
Ах… Доктор…
С Эдом всё хорошо?!
Прошу прощения за вторжение, позвольте мне осмотреть его. Всё кажется нормальным, но…
Когда руки доктора коснулись моего плеча для осмотра, я наконец смог поверить, что это реальность.
Ха-ха… всхлип…
На глаза навернулись слезы.
«Слава Богу… правда…»
«Суён, Джунам, Симдок… вы ведь все в безопасности, верно?»
«Нет, вы должны быть в безопасности… пожалуйста…»
Э-Эд? Не плачь! Тебе просто приснился кошмар!
Кош… мар?.. Да. Кажется, мне приснился кошмар.
Точно. Это действительно был всего лишь сон — кошмар.
Нечто столь жестокое никогда не могло произойти на самом деле.
Ха-ха…
Это всё из-за той сумасшедшей суки!
Сумасшедшей суки?..
Ах… не сумасшедшей суки… Героя!
Ах… сумасшедшей суки…
Верно, причиной, по которой мне приснился этот кошмар, определенно была та безумица.
Даже если это был не реальный опыт, а всего лишь сон, ощущение осталось абсолютно отвратительным.
Эта чертова сука…
Э-Эд… следи за языком…
Она сама только что разразилась потоком ругательств в банкетном зале, да и сейчас выругалась, но при этом учила меня не материться…
Что ж… я впервые видел, как Лилит ругается, но и она, вероятно, тоже впервые слышала мой мат.
Возможно, мы оба увидели друг в друге те стороны, о которых раньше и не подозревали.
Окончательно очнувшись, я открыл рот, чтобы прояснить обстановку:
Что произошло—
∗ХРУСЬ!!∗
∗БУМ!!∗
∗ВОЙ! ВОЙ! ВОЙ!!∗
Прежде чем я успел договорить, раздался звук рушащегося барьера и взвыла сирена.
Сигнал тревоги, судя по всему, исходил от магической защиты, установленной по всему поместью.
Почему мне стало так паршиво на душе?
Нет — инстинкты орали во весь голос.
Происходит что-то ужасное. Чтобы разобраться в происходящем, я встал с кровати и направился к окну.
∗ШЛЁП!∗
Но ноги подкосились, и я едва не завалился набок.
Эд! Тебе нельзя вставать!
Вам нельзя так резко подниматься, Молодой Мастер! Вы только что пришли в себя
Всё верно! Молодой Мастер, я пойду разузнаю, что происходит!
Окружающие попытались меня остановить, но времени сидеть сложа руки не было.
∗БУМ!!∗
Снаружи раздался взрыв.
Мне было не по себе.
Казалось, если я останусь так лежать, то потеряю что-то очень ценное.
И потому…
Ах… это определенно дело рук той суки!
Эд?
С дороги! Тут и смотреть нечего, всё очевидно! Чертова сука!
Заставив себя подняться, я подошел к окну и посмотрел вниз, на улицу.
Ха! Эта чертова сука!..
Инстинкты не подвели.
Безумица прижала нож к горлу моей несчастной личной горничной.
Неужели тот кошмар был пророческим сном?
Сумасшедшая тварь, прекрати.
Чтобы подобный кошмар не воплотился в этой жизни…
Чтобы я не потерял кого-то дорогого…
Я закричал изо всех сил:
Сумасшедшая сука! Убери от неё свои руки!!!
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos
